 |
|
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Гуфтугe |
بات چیت |
|
| Ман/Шумо |
مے ور اپ |
 |
| [а/Не |
واقعی نہیں۔ |
|
| Хуб/Бад |
اچھا برا |
|
| Салом/То боздид |
ہیلو الوداع |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
شکریہ / براہ کرم |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| Номи шумо чист? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| Бигeед |
بتاؤ |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| Инро бинависед |
اسے لکھیں۔ |
|
| Такрор намоед |
دہرائیں۔ |
|
| Ман намефа{мам |
میں سمجھا نہیں |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Раrам{о |
نمبرز |
|
| як/ду/се |
ایک دو تین |
|
| чор/панx/шаш |
چار پانچ چھ |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
سات/آٹھ/نو |
|
| да{ / сад / {азор |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - сана |
تاریخ |
|
| сол |
سال |
|
| руз |
دن |
|
| истиро{ат |
چھٹی کا دن |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - {афта |
ایک ہفتے |
|
| душанбе |
پیر |
|
| сешанбе |
منگل |
|
| чоршанбе |
بدھ |
|
| панxшанбе |
جمعرات |
|
| xумъа |
جمعہ |
|
| шанбе |
ہفتہ |
|
| якшанбе |
اتوار |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Мо{ |
مہینہ |
|
| январ |
جنوری |
|
| феврал |
فروری |
|
| март |
مارچ |
|
| апрел |
اپریل |
|
| май |
مئی |
|
| июн |
جون |
|
| июл |
جولائی |
|
| август |
اگست |
|
| сентябр |
ستمبر |
|
| октябр |
اکتوبر |
|
| ноябр |
نومبر |
|
| декабр |
دسمبر |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Ме{монхона |
ہوٹل |
|
| {уxра |
نمبر |
|
| Утоr |
کمرہ |
|
| Зиндагb кардан |
رہائش |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| Руз |
دن |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| Хунук/Гарм |
سرد/گرم |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| кудак |
بچہ |
|
| одами калон |
بالغ |
|
| шиноснома |
پاسپورٹ |
|
| Ташвиш нади{ед |
پریشان نہ کرو |
|
| Маро соати …бедор намоед |
مجھے جگا دو... |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Мошин |
گاڑی |
|
| Ро{ |
سڑک |
|
| Гардиш |
موڑ |
|
| Чорра{а |
چوراہے |
|
| Ист |
رک جاؤ |
|
| Аз бар гузаштан |
چکر |
|
| Гузариш манъ аст |
سڑک اوپر |
|
| Истго{ |
پارکنگ |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| Xарима/{уxxат{о |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| Киро/Кирои мошин |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
کار سروس |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Нишона{о |
اشارے |
|
| Диrrат |
توجہ |
|
| Даромад/Баромад |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| Ба чап/Ба рост |
بائیں دائیں |
|
| Пушида/Кушода |
بند / کھلا۔ |
|
| Банд/Озод |
مصروف/مفت |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| Оuоз/Охир |
شروع / اختتام |
|
| Кашидан / Тела додан |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| Ин xо/Он xо |
یہاں وہاں |
|
| Кашидан манъ аст |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| Хатарнок |
خطرناک |
|
| Э{тиёт |
احتیاط سے |
|
| Танаффус |
توڑنا |
|
| Гузариш |
منتقلی |
|
| Маълумот |
معلومات |
|
| [оxатхона |
بیت الخلاء |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Наrлиёт |
ٹرانسپورٹ |
|
| Дар куxо аст… |
کہاں ہے ... |
|
| ша{р |
شہر |
|
| куча |
گلی |
|
| хона |
گھر |
|
| касса |
کیش رجسٹر |
|
| чипта |
ٹکٹ |
|
| харитаи ша{р |
شہر کا نقشہ |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| Автобус |
بس |
|
| Истго{ |
رک جاؤ |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| Баuоx |
سامان |
|
| Rатора |
ٹرین |
|
| Самт |
سمت |
|
| Рафтан / Омадан |
روانگی آمد |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Хадамот{о |
خدمات |
|
| Назорати шиноснома{о |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| Гумрук |
کسٹم |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| Ёрии таъxилb |
ایمبولینس |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
فائر بریگیڈ |
|
| Пулис |
پولیس |
|
| Почта |
میل |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| Пешхизмат |
ویٹر |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| Ишти{ои том! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| Пиела / Коса |
گلاس/کپ |
|
| Шишa / Rада{ |
بوتل / گلاس |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| Об |
پانی |
|
| Май / Оби xав |
شراب / بیئر |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
کافی / دودھ / چائے |
|
| Шарбат |
رس |
|
| Нон |
روٹی |
|
| Шурбо |
سوپ |
|
| Панир |
پنیر |
|
| Шавла / Rалама |
دلیہ / پینکیکس |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
گوشت/مچھلی/مرغی۔ |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| Мурu |
چکن |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| Тезb |
شدید |
|
| Десерт / Мева |
میٹھا / پھل |
|
| Себ |
سیب |
|
| Ангур |
انگور |
|
| Банан |
کیلا |
|
| Зардолу / Шафтолу |
خوبانی / آڑو |
|
| Афлесун / Лиму |
اورنج / لیموں |
|
| Rулфиной |
اسٹرابیری |
|
| Анор |
انار |
|
| Сабзавот / Хуриш |
سبزیاں/ سلاد |
|
| Картошка |
آلو |
|
| Пиёз |
پیاز |
|
| Rаланфур |
کالی مرچ |
|
| Биринч |
چاول |
|
| Сирпиёз |
لہسن |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Пардохт / Пул |
ادائیگی / رقم |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
براہ کرم بل دیں |
|
| Нарх |
قیمت |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
دکان / مصنوعات |
|
| Ин чист? |
یہ کیا ہے؟ |
|
| Нишон ди{ед… |
دکھائیں... |
|
| Чанд пул меистад… |
کیا قیمت ہے ... |
|
| киллограмм |
کلوگرام |
|
| калон / хурд |
چھوٹے بڑے |
|
| литр |
لیٹر |
|
| метр |
میٹر |
|
| Арзон |
سستا |
|
| Rимат |
مہنگا |
|
| Тахфиф |
رعایت |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Ранг |
رنگ |
|
| равшан / торик |
ہلکا اندھیرا |
|
| сафед / сиё{ |
سفید کالا |
|
| хокистарранг |
سرمئی |
|
| сурх |
سرخ |
|
| кабуд |
نیلا |
|
| осмонранг |
نیلا |
|
| зард |
پیلا |
|
| сабз |
سبز |
|
| xигарb |
براؤن |
|
| норанxb |
کینو |
|
| арuувонb |
بنفشی |
|
| Тоҷикӣ-урду гуфтор - Беморb |
بیماری |
|
| …ман дард мекунад |
میرا ___ درد ہے... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| пой / даст / миён |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| Таби ман баланд аст |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| Духтурро даъват намоед |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
"Тоҷикӣ-урду гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
