 |
|
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Гуфтугe |
Разговор |
|
| Ман/Шумо |
Аз / Вие |
 |
| [а/Не |
Да / Не |
|
| Хуб/Бад |
Добре / Лошо |
|
| Салом/То боздид |
Здравейте / Довиждане |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Добро утро / Лека нощ |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Благодаря / Моля |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Извинете (при обръщение) |
|
| Номи шумо чист? |
Как се казвате? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Може ли да мина |
|
| Бигeед |
Бихте ли ми казали |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Бихте ли ми помогнали |
|
| Инро бинависед |
Напишете това |
|
| Такрор намоед |
Повторете |
|
| Ман намефа{мам |
Не разбирам |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Говорите ли английски? |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Раrам{о |
Цифри |
|
| як/ду/се |
едно / две / три |
|
| чор/панx/шаш |
четири / пет / шест |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
седем / осем / девет |
|
| да{ / сад / {азор |
десет / сто / хиляда |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - сана |
Дата |
|
| сол |
Година |
|
| руз |
Ден |
|
| истиро{ат |
Почивен |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - {афта |
Седмица |
|
| душанбе |
понеделник |
|
| сешанбе |
вторник |
|
| чоршанбе |
сряда |
|
| панxшанбе |
четвъртък |
|
| xумъа |
петък |
|
| шанбе |
събота |
|
| якшанбе |
неделя |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Мо{ |
Месец |
|
| январ |
януари |
|
| феврал |
февруари |
|
| март |
март |
|
| апрел |
април |
|
| май |
май |
|
| июн |
юни |
|
| июл |
юли |
|
| август |
август |
|
| сентябр |
септември |
|
| октябр |
октомври |
|
| ноябр |
ноември |
|
| декабр |
декември |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Ме{монхона |
Хотел |
|
| {уxра |
Стая (в хотел) |
|
| Утоr |
Стая |
|
| Зиндагb кардан |
Престой |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Нощувка |
|
| Руз |
Ден |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Имам запазена стая |
|
| Хунук/Гарм |
Студено / Топло |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Бихте ли ми дали ключа от стая |
|
| кудак |
дете |
|
| одами калон |
възрастен |
|
| шиноснома |
паспорт |
|
| Ташвиш нади{ед |
Не ме безпокойте |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Събудете ме в... |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Мошин |
Лека кола |
|
| Ро{ |
Път |
|
| Гардиш |
Завой |
|
| Чорра{а |
Кръстовище |
|
| Ист |
Стоп |
|
| Аз бар гузаштан |
Обход |
|
| Гузариш манъ аст |
Минаването забранено |
|
| Истго{ |
Паркинг |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Глоба / документи |
|
| Киро/Кирои мошин |
Искам да наема лека кола |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Колата ми се повреди |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Автосервиз |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Нишона{о |
Указатели |
|
| Диrrат |
Внимание |
|
| Даромад/Баромад |
Вход / Изход |
|
| Ба чап/Ба рост |
Наляво / Надясно |
|
| Пушида/Кушода |
Затворено / Отворено |
|
| Банд/Озод |
Заето / Свободно |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Забранено / Разрешено |
|
| Оuоз/Охир |
Начало / Край |
|
| Кашидан / Тела додан |
Дърпам / Тикам |
|
| Ин xо/Он xо |
Тук / Там |
|
| Кашидан манъ аст |
Пушенето забранено |
|
| Хатарнок |
Опасно |
|
| Э{тиёт |
Внимателно |
|
| Танаффус |
Прекъсване |
|
| Гузариш |
Пешеходна пътека |
|
| Маълумот |
Информация |
|
| [оxатхона |
Тоалетна |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Наrлиёт |
Транспорт |
|
| Дар куxо аст… |
Къде се намира… |
|
| ша{р |
град |
|
| куча |
улица |
|
| хона |
номер |
|
| касса |
каса |
|
| чипта |
билет |
|
| харитаи ша{р |
карта на града |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Бих искал да извикам такси |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Истго{ |
Спирка |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Летище / Самолет / Полет |
|
| Баuоx |
Багаж |
|
| Rатора |
Влак |
|
| Самт |
Направление |
|
| Рафтан / Омадан |
Тръгване / Пристигане |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
изток / запад / север / юг |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Хадамот{о |
Служби |
|
| Назорати шиноснома{о |
Паспортен контрол |
|
| Гумрук |
Митница |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Изгубил съм документите си |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Болница / Аптека / Лекар |
|
| Ёрии таъxилb |
Бърза помощ |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Пожарна |
|
| Пулис |
Полиция |
|
| Почта |
Поща |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ресторант / Кафене / Бар |
|
| Пешхизмат |
Сервитьор |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Искам да запазя маса |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Меню / Детско меню |
|
| Ишти{ои том! |
Приятен апетит |
|
| Пиела / Коса |
Водна чаша / Чашка |
|
| Шишa / Rада{ |
Бутилка / Чаша със столче |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
без / с |
|
| Об |
Вода |
|
| Май / Оби xав |
Вино / Бира |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Кафе / Мляко / Чай |
|
| Шарбат |
Сок |
|
| Нон |
Хляб |
|
| Шурбо |
Супа |
|
| Панир |
Кашкавал |
|
| Шавла / Rалама |
Каша / Палачинки |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Захар / Сол |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Месо / Риба / Месо от птици |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Овнешко / Говеждо / Свинско |
|
| Мурu |
Пилешко |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Варен / Печен / На грил |
|
| Тезb |
Лютиво |
|
| Десерт / Мева |
Десерт / Плодове |
|
| Себ |
Ябълка |
|
| Ангур |
Грозде |
|
| Банан |
Банан |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Кайсия / Праскова |
|
| Афлесун / Лиму |
Портокал / Лимон |
|
| Rулфиной |
Ягоди |
|
| Анор |
Нар |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Зеленчуци / Салата |
|
| Картошка |
Картофи |
|
| Пиёз |
Лук |
|
| Rаланфур |
Чушка |
|
| Биринч |
Ориз |
|
| Сирпиёз |
Чесън |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Плащане / Пари |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Сметката, моля |
|
| Нарх |
Цена |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Искам да платя с кредитна карта |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Ресто / Без ресто / Бакшиш |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Магазин / Продукти |
|
| Ин чист? |
Какво е това? |
|
| Нишон ди{ед… |
Бихте ли ми показали… |
|
| Чанд пул меистад… |
Колко струва... |
|
| киллограмм |
килограм |
|
| калон / хурд |
голям / малък |
|
| литр |
литър |
|
| метр |
метър |
|
| Арзон |
Евтино |
|
| Rимат |
Скъпо |
|
| Тахфиф |
Отстъпка |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Ранг |
Цвят |
|
| равшан / торик |
светъл / тъмен |
|
| сафед / сиё{ |
бял / черен |
|
| хокистарранг |
сив |
|
| сурх |
червен |
|
| кабуд |
син |
|
| осмонранг |
светлосин |
|
| зард |
жълт |
|
| сабз |
зелен |
|
| xигарb |
кафяв |
|
| норанxb |
оранжев |
|
| арuувонb |
виолетов |
|
| Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор - Беморb |
Болест |
|
| …ман дард мекунад |
Боли ме... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
главата / гърлото / стомахът / зъб |
|
| пой / даст / миён |
кракът / ръката / гърбът |
|
| Таби ман баланд аст |
Имам висока температура |
|
| Духтурро даъват намоед |
Извикайте лекар |
|
"Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
