 |
|
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Гуфтугe |
การสนทนา |
|
| Ман/Шумо |
ฉัน คุณ |
 |
| [а/Не |
ไม่เชิง |
|
| Хуб/Бад |
ดีไม่ดี |
|
| Салом/То боздид |
สวัสดีลาก่อน |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
ขอบคุณ / กรุณา |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) |
|
| Номи шумо чист? |
คุณชื่ออะไร |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
ให้ฉันผ่านไป |
|
| Бигeед |
บอก |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
ช่วยฉันด้วย |
|
| Инро бинависед |
เขียนมัน |
|
| Такрор намоед |
ทำซ้ำ |
|
| Ман намефа{мам |
ฉันไม่เข้าใจ |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Раrам{о |
ตัวเลข |
|
| як/ду/се |
หนึ่งสองสาม |
|
| чор/панx/шаш |
สี่ห้าหก |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
เจ็ด/แปด/เก้า |
|
| да{ / сад / {азор |
สิบ/หนึ่งแสน/พัน |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - сана |
วันที่ |
|
| сол |
ปี |
|
| руз |
วัน |
|
| истиро{ат |
วันหยุด |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - {афта |
สัปดาห์ |
|
| душанбе |
วันจันทร์ |
|
| сешанбе |
วันอังคาร |
|
| чоршанбе |
วันพุธ |
|
| панxшанбе |
วันพฤหัสบดี |
|
| xумъа |
วันศุกร์ |
|
| шанбе |
วันเสาร์ |
|
| якшанбе |
วันอาทิตย์ |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Мо{ |
เดือน |
|
| январ |
มกราคม |
|
| феврал |
กุมภาพันธ์ |
|
| март |
มีนาคม |
|
| апрел |
เมษายน |
|
| май |
อาจ |
|
| июн |
มิถุนายน |
|
| июл |
กรกฎาคม |
|
| август |
สิงหาคม |
|
| сентябр |
กันยายน |
|
| октябр |
ตุลาคม |
|
| ноябр |
พฤศจิกายน |
|
| декабр |
ธันวาคม |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Ме{монхона |
โรงแรม |
|
| {уxра |
ตัวเลข |
|
| Утоr |
ห้อง |
|
| Зиндагb кардан |
ที่พัก |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
คืน (พักโรงแรม) |
|
| Руз |
วัน |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
สั่งจำนวนค่ะ |
|
| Хунук/Гарм |
เย็นร้อน |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) |
|
| кудак |
เด็ก |
|
| одами калон |
ผู้ใหญ่ |
|
| шиноснома |
หนังสือเดินทาง |
|
| Ташвиш нади{ед |
ห้ามรบกวน |
|
| Маро соати …бедор намоед |
ปลุกฉันที... |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Мошин |
รถยนต์ |
|
| Ро{ |
ถนน |
|
| Гардиш |
เปลี่ยน |
|
| Чорра{а |
ทางแยก |
|
| Ист |
หยุด |
|
| Аз бар гузаштан |
ทางอ้อม |
|
| Гузариш манъ аст |
ถนนขึ้น |
|
| Истго{ |
ที่จอดรถ |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน |
|
| Xарима/{уxxат{о |
สบายดี/เอกสาร |
|
| Киро/Кирои мошин |
เช่า/เช่ารถ |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
รถฉันเสีย |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
บริการรถ |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Нишона{о |
ตัวชี้ |
|
| Диrrат |
ความสนใจ |
|
| Даромад/Баромад |
เข้าสู่ทางออก |
|
| Ба чап/Ба рост |
ซ้ายขวา |
|
| Пушида/Кушода |
ปิด/เปิด |
|
| Банд/Озод |
ไม่ว่าง/ว่าง |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
ห้าม/อนุญาต |
|
| Оuоз/Охир |
เริ่มต้น / สิ้นสุด |
|
| Кашидан / Тела додан |
ดึงผลัก |
|
| Ин xо/Он xо |
ที่นี่ที่นั่น |
|
| Кашидан манъ аст |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
| Хатарнок |
อันตราย |
|
| Э{тиёт |
อย่างระมัดระวัง |
|
| Танаффус |
หยุดพัก |
|
| Гузариш |
การเปลี่ยนแปลง |
|
| Маълумот |
ข้อมูล |
|
| [оxатхона |
ห้องน้ำ |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Наrлиёт |
ขนส่ง |
|
| Дар куxо аст… |
อยู่ไหน ... |
|
| ша{р |
เมือง |
|
| куча |
ถนน |
|
| хона |
บ้าน |
|
| касса |
ลงทะเบียนเงินสด |
|
| чипта |
ตั๋ว |
|
| харитаи ша{р |
แผนที่เมือง |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ |
|
| Автобус |
รสบัส |
|
| Истго{ |
หยุด |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน |
|
| Баuоx |
สัมภาระ |
|
| Rатора |
รถไฟ |
|
| Самт |
ทิศทาง |
|
| Рафтан / Омадан |
ขาออก / ขาเข้า |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Хадамот{о |
บริการ |
|
| Назорати шиноснома{о |
การควบคุมหนังสือเดินทาง |
|
| Гумрук |
ศุลกากร |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
ฉันทำเอกสารหาย |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
รพ./เภสัช/หมอ |
|
| Ёрии таъxилb |
รถพยาบาล |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
ดับเพลิง |
|
| Пулис |
ตำรวจ |
|
| Почта |
จดหมาย |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ |
|
| Пешхизмат |
บริกร |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
ฉันต้องการจองโต๊ะ |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง |
|
| Ишти{ои том! |
อร่อย! |
|
| Пиела / Коса |
ถ้วยแก้ว |
|
| Шишa / Rада{ |
ขวด/แก้ว |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) |
|
| Об |
น้ำ |
|
| Май / Оби xав |
ไวน์/เบียร์ |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
กาแฟ / นม / ชา |
|
| Шарбат |
น้ำผลไม้ |
|
| Нон |
ขนมปัง |
|
| Шурбо |
ซุป |
|
| Панир |
ชีส |
|
| Шавла / Rалама |
ข้าวต้ม/แพนเค้ก |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
แกะ/เนื้อ/หมู |
|
| Мурu |
ไก่ |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง |
|
| Тезb |
เฉียบพลัน |
|
| Десерт / Мева |
ของหวาน/ผลไม้ |
|
| Себ |
แอปเปิล |
|
| Ангур |
องุ่น |
|
| Банан |
กล้วย |
|
| Зардолу / Шафтолу |
แอปริคอท/พีช |
|
| Афлесун / Лиму |
ส้ม/มะนาว |
|
| Rулфиной |
สตรอว์เบอร์รี |
|
| Анор |
ทับทิม |
|
| Сабзавот / Хуриш |
ผัก/สลัด |
|
| Картошка |
มันฝรั่ง |
|
| Пиёз |
หัวหอม |
|
| Rаланфур |
พริกไทย |
|
| Биринч |
ข้าว |
|
| Сирпиёз |
กระเทียม |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Пардохт / Пул |
การชำระเงิน/เงิน |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
เก็บเงินด้วย |
|
| Нарх |
ราคา |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
ร้านค้า/สินค้า |
|
| Ин чист? |
มันคืออะไร? |
|
| Нишон ди{ед… |
แสดง ... |
|
| Чанд пул меистад… |
ราคาเท่าไหร่... |
|
| киллограмм |
กิโลกรัม |
|
| калон / хурд |
ใหญ่เล็ก |
|
| литр |
ลิตร |
|
| метр |
เมตร |
|
| Арзон |
ราคาถูก |
|
| Rимат |
แพง |
|
| Тахфиф |
การลดราคา |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Ранг |
สี |
|
| равшан / торик |
สว่างมืด |
|
| сафед / сиё{ |
ขาวดำ |
|
| хокистарранг |
สีเทา |
|
| сурх |
สีแดง |
|
| кабуд |
สีฟ้า |
|
| осмонранг |
สีฟ้า |
|
| зард |
สีเหลือง |
|
| сабз |
สีเขียว |
|
| xигарb |
สีน้ำตาล |
|
| норанxb |
ส้ม |
|
| арuувонb |
สีม่วง |
|
| Тоҷикӣ-тай гуфтор - Беморb |
โรค |
|
| …ман дард мекунад |
____ ของฉันเจ็บ ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน |
|
| пой / даст / миён |
ขา/แขน/หลัง |
|
| Таби ман баланд аст |
ฉันมีอุณหภูมิสูง |
|
| Духтурро даъват намоед |
โทรหาหมอ |
|
"Тоҷикӣ-тай гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
