 |
|
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Гуфтугe |
Conversation |
|
| Ман/Шумо |
Je, moi / vous |
 |
| [а/Не |
Oui / Non |
|
| Хуб/Бад |
Bien / Mal |
|
| Салом/То боздид |
Bonjour / Au revoir |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Bonjour / Bonne nuit |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Merci / Je vous en prie |
|
| Номи шумо чист? |
Comment vous vous appelez ? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Laissez-moi passer |
|
| Бигeед |
Dites-moi |
|
| Инро бинависед |
Ecrivez cela |
|
| Такрор намоед |
Répétez |
|
| Ман намефа{мам |
Je ne comprends pas |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Parlez-vous anglais? |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Раrам{о |
Les nombres |
|
| як/ду/се |
un / deux / trois |
|
| чор/панx/шаш |
quatre / cinq / six |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sept / huit / neuf |
|
| да{ / сад / {азор |
dix / cent / mille |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - сана |
La date |
|
| сол |
An |
|
| руз |
Jour |
|
| истиро{ат |
Jour férié |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - {афта |
La semaine |
|
| душанбе |
lundi |
|
| сешанбе |
mardi |
|
| чоршанбе |
mercredi |
|
| панxшанбе |
jeudi |
|
| xумъа |
vendredi |
|
| шанбе |
samedi |
|
| якшанбе |
dimanche |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Мо{ |
Les mois |
|
| январ |
janvier |
|
| феврал |
février |
|
| март |
mars |
|
| апрел |
avril |
|
| май |
mai |
|
| июн |
juin |
|
| июл |
juillet |
|
| август |
août |
|
| сентябр |
septembre |
|
| октябр |
octobre |
|
| ноябр |
novembre |
|
| декабр |
décembre |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Ме{монхона |
|
|
| {уxра |
Numéro |
|
| Утоr |
Chambre |
|
| Зиндагb кардан |
Hébergement |
|
| Руз |
Jour |
|
| Хунук/Гарм |
Il fait froid / il fait chaud |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Donnez-moi la clé de la chambre |
|
| кудак |
enfant |
|
| одами калон |
adulte |
|
| шиноснома |
passeport |
|
| Ташвиш нади{ед |
Ne pas déranger |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Réveillez-moi à ... |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Мошин |
Le véhicule |
|
| Ро{ |
La route |
|
| Гардиш |
Le tournant |
|
| Чорра{а |
Le carrefour |
|
| Аз бар гузаштан |
Le contournement |
|
| Гузариш манъ аст |
Passage interdit |
|
| Истго{ |
Parking |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Station / Faites le plein /Essence |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Amende / documents |
|
| Киро/Кирои мошин |
Je voudrais louer un véhicule |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Ma voiture est en panne |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Centre auto |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Нишона{о |
Indicateurs |
|
| Диrrат |
Attention |
|
| Даромад/Баромад |
Entrée / Sortie |
|
| Ба чап/Ба рост |
À gauche / À droite |
|
| Пушида/Кушода |
Fermé / Ouvert |
|
| Банд/Озод |
C’est occupé / c’est ibre |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Interdit / Autorisé |
|
| Оuоз/Охир |
Le début / la fin |
|
| Кашидан / Тела додан |
Tirer / Pousser |
|
| Ин xо/Он xо |
Ici / Là |
|
| Кашидан манъ аст |
Ne pas fumer |
|
| Хатарнок |
Danger |
|
| Э{тиёт |
Faites attention |
|
| Танаффус |
Pause |
|
| Гузариш |
Passage |
|
| Маълумот |
Information |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Наrлиёт |
Transport |
|
| Дар куxо аст… |
Où se trouve ... |
|
| ша{р |
ville |
|
| куча |
rue |
|
| хона |
maison |
|
| касса |
caisse |
|
| чипта |
billet |
|
| харитаи ша{р |
le plan de la ville |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Je voudrais appeler le taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Истго{ |
Arrêt |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Aéroport / Avion / Vol |
|
| Баuоx |
Bagage |
|
| Rатора |
Train |
|
| Самт |
Direction |
|
| Рафтан / Омадан |
Départ / Arrivée |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
est / ouest / nord /sud |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Хадамот{о |
Les services |
|
| Назорати шиноснома{о |
Contrôle de passeport |
|
| Гумрук |
La douane |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Hôpital / Pharmacie / Médecin |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulance |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Les pompiers |
|
| Пулис |
La police |
|
| Почта |
PTT |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Пешхизмат |
Serveur |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Je voudrais réserver une table |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menu / Menu Enfant |
|
| Ишти{ои том! |
Bon appetit ! |
|
| Пиела / Коса |
Le verre / La tasse |
|
| Шишa / Rада{ |
La bouteille / Le verre |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
Sans / avec (qch) |
|
| Май / Оби xав |
Le vin / La bière |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Le café / Le lait / Le thé |
|
| Шарбат |
Le jus |
|
| Нон |
Le pain |
|
| Шурбо |
La soupe |
|
| Панир |
Le fromage |
|
| Шавла / Rалама |
La bouillie / les crêpes |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Le sucre / Le sel |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
La viande / Le poisson / La volaille |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Le mouton / Boeuf / Porc |
|
| Мурu |
Le poulet |
|
| Тезb |
Piquant |
|
| Десерт / Мева |
Dessert / Fruits |
|
| Себ |
La pomme |
|
| Ангур |
Le raisin |
|
| Банан |
La banane |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Abricot / Pêche |
|
| Афлесун / Лиму |
Orange / Citron |
|
| Rулфиной |
La fraise |
|
| Анор |
La grenade |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Les légumes / Salade |
|
| Картошка |
La pomme de terre |
|
| Rаланфур |
Le poivre |
|
| Биринч |
Le ris |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
|
|
| Нарх |
Le prix |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Je voudrais payer par la carte de crédit |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Le magasin / Les produits |
|
| Нишон ди{ед… |
Faites-moi voir ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Combien coûte ... |
|
| киллограмм |
kilogramme |
|
| калон / хурд |
grand / petit |
|
| литр |
litre |
|
| метр |
mètre |
|
| Тахфиф |
La réduction |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Ранг |
La couleur |
|
| равшан / торик |
clair / foncé |
|
| сафед / сиё{ |
blanc / noir |
|
| хокистарранг |
gris |
|
| сурх |
rouge |
|
| кабуд |
bleu |
|
| осмонранг |
bleu clair |
|
| зард |
jaune |
|
| сабз |
vert |
|
| xигарb |
brun |
|
| норанxb |
orange |
|
| арuувонb |
violet |
|
| Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор - Беморb |
La maladie |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
la tête / la gorge / au ventre / une dent |
|
| пой / даст / миён |
la jambe / au bras / au dos |
|
| Духтурро даъват намоед |
Appelez le médecin |
|
"Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
