гуфтор Хизматрасонии тарҷумонҳои касбӣ



Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор

Как выбрать бюро переводов?
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор аз ҷониби мутахассисони ширкати тарҷумаи Flarus тартиб дода шудааст. Дар лоиҳа муҳаррирон ва тарҷумонҳои ватанӣ иштирок карданд. Мо дар назди худ мақсад нагузоштаем, ки барои ҳама ҳолатҳои имконпазир як фразеологии мукаммал эҷод кунем. Он танҳо ибораҳои заруртаринро бо тарҷума ва транскрипсия дар бар мегирад.

Саҳифаи чоп
Саҳифаи чоп


Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Гуфтугe Бесіда
Ман/Шумо Я / Ви
[а/Не Так / Ні
Хуб/Бад Добре / Погано
Салом/То боздид Здрастуйте / До побачення
Суб{ ба хайр/Шаби хуш Добрий ранок / Добраніч
Ташаккур/Саломат бошb Спасибі / Будь ласка
Бубахшед(ваrти муроxиат) Даруйте (при зверненні)
Номи шумо чист? Як вас звуть?
Иxозат ди{ед, гузарам Дозвольте пройти
Бигeед Підкажіть
Лутфан, кeмак намоед Допоможіть, будь ласка
Инро бинависед Напишіть це
Такрор намоед Повторіть
Ман намефа{мам Я не розумію
Шумо бо англисb {арф мезанед? Ви розмовляєте англійською?
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Раrам{о Цифри
як/ду/се один / два / три
да{ / сад / {азор десять / сто / тисяча
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - сана Дата
сол Рік
руз День
истиро{ат Вихідний
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - {афта Тиждень
душанбе понеділок
сешанбе вівторок
чоршанбе середа
панxшанбе четверг
шанбе субота
якшанбе неділя
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Мо{ Місяць
январ січень
феврал лютий
март березень
апрел квітень
май травень
июн червень
июл липень
август серпень
сентябр вересень
октябр жовтень
ноябр листопад
декабр грудень
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Ме{монхона Готель
{уxра Номер
Утоr Кімната
Зиндагb кардан Проживання
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) Ніч (проживання в готелі)
Руз День
Ман як {уxра фармуда будам Я замовляв номер
Хунук/Гарм Холодно / Спекотно
Калид({уxраи ме{монхона) Ключ (від номера в готелі)
кудак дитина
одами калон дорослий
шиноснома паспорт
Ташвиш нади{ед Не турбувати
Маро соати …бедор намоед Розбудіть мене в ..
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Мошин Автомобіль
Ро{ Дорога
Гардиш Поворот
Чорра{а Перехрестя
Ист Стоп
Гузариш манъ аст Проїзд заборонений
Истго{ Стоянка
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Xарима/{уxxат{о Штраф / документи
Киро/Кирои мошин Прокат / Оренда машин
Мошини ман аз кор баромад У мене зламалася машина
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о Автосервіс
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Нишона{о Покажчики
Диrrат Увага
Даромад/Баромад Вхід / Вихід
Ба чап/Ба рост Наліво / Направо
Пушида/Кушода Закрито / Відкрито
Банд/Озод Зайнято / Вільно
Манъ аст / Мумкин аст Заборонено / Дозволено
Оuоз/Охир Початок / Кінець
Кашидан / Тела додан Тягнути / Штовхати
Ин xо/Он xо Тут / Там
Кашидан манъ аст Не палити
Хатарнок Небезпечно
Э{тиёт Обережно
Танаффус Перерва
Гузариш Перехід
Маълумот Інформація
[оxатхона Туалет
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Наrлиёт Транспорт
Дар куxо аст… Де знаходиться ..
ша{р місто
куча вулиця
хона будинок
касса каса
чипта квиток
харитаи ша{р карта міста
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Я хотів би викликати Таксі
Автобус Автобус
Истго{ Зупинка
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Аеропорт / Літак / Рейс
Баuоx Багаж
Rатора Потяг
Самт Напрям
Рафтан / Омадан Відправлення / Прибуття
шарr / uарб / шимол / xануб схід / захід / північ / південь
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Хадамот{о Служби
Назорати шиноснома{о Паспортний контроль
Гумрук Митниця
Ман {уxxат{оямро гум кардам Я загубив документи
Беморхона / Дорухона / Духтур Лікарня / Аптека / Лікар
Ёрии таъxилb Швидка допомога
Хадамоти сухторхомушкунb Пожежна служба
Пулис Поліція
Почта Пошта
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Пешхизмат Офіціант
Ман мехо{ам як миз дархост намоям Я хочу замовити столик
Меню / Меню барои кудакон Меню / Дитяче меню
Хунук / Гарм / Гарм кардан Холодний / Гарячий / Підігріти
Ишти{ои том! Смачного!
Пиела / Коса Склянка / Чашка
Шишa / Rада{ Пляшка / Келих
бе / бо (ягон чиз) без / з (чим-небудь)
Об Вода
Май / Оби xав Вино / Пиво
Rа{ва / Шир / Чой Кава / Молоко / Чай
Шарбат Сік
Нон Хліб
Шурбо Суп
Панир Сир
Шавла / Rалама Каша / Млинці
Шакар / Намак / Rаланфур Цукор / Сіль / Перець
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук Баранина / Яловичина / Свинина
Мурu Курка
Обпаз / Бирён / Грил Варений / Смажений / Гриль
Тезb Гостре
Десерт / Мева Десерт / Фрукти
Себ Яблуко
Ангур Виноград
Банан Банан
Зардолу / Шафтолу Абрикос / Персик
Афлесун / Лиму Апельсин / Лимон
Rулфиной Полуниця
Анор Гранат
Сабзавот / Хуриш Овочі / Салат
Картошка Картопля
Пиёз Лук
Rаланфур Перець
Биринч Рис
Сирпиёз Часник
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Пардохт / Пул Оплата / Гроші
Мар{амат, {исобро биёред Рахунок, будь ласка
Нарх Ціна
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Я хочу сплатити кредитною картою
Баrия / Бе баrия / Чойпулb Здача / Без здачі / Чайові
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb Магазин / Продукти
Ин чист? Що це таке?
Нишон ди{ед… Покажіть ..
Чанд пул меистад… Скільки коштує ..
киллограмм кілограм
калон / хурд великий / маленький
литр літр
метр метр
Арзон Дешево
Rимат Дорого
Тахфиф Знижка
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Ранг Колір
равшан / торик світлий / темний
сафед / сиё{ білий / чорний
хокистарранг сірий
сурх червоний
кабуд синій
осмонранг блакитний
зард жовтий
сабз зелений
xигарb коричневий
норанxb помаранчевий
арuувонb фіолетовий
Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор - Беморb Хвороба
…ман дард мекунад В мене болить ..
сар / гулу / шикам / дандон голова / горло / живіт / зуб
пой / даст / миён нога / рука / спина
Таби ман баланд аст В мене висока температура
Духтурро даъват намоед Викличте лікаря


  • Тоҷикӣ-русӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-испанӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Дания гуфтор
  • Тоҷикӣ-англисӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Италия гуфтор
  • Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор
  • Тоҷикӣ-литваӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-полякӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-финландӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-чех гуфтор
  • Тоҷикӣ-белорус гуфтор
  • Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-гурҷӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Корея гуфтор
  • Тоҷикӣ-Ҷопон гуфтор
  • Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-сербӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-ҳиндӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Ветнами гуфтор
  • Тоҷикӣ-Венгрия гуфтор
  • Тоҷикӣ-араб гуфтор
  • Тоҷикӣ-Голландия гуфтор
  • Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-шведӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-форсӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-киргиз гуфтор
  • Тоҷикӣ-туркман гуфтор
  • Тоҷикӣ-узбек гуфтор
  • Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-словакӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор
  • Тоҷикӣ-хорватӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Черногория гуфтор
  • Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-латыш гуфтор
  • Тоҷикӣ-тай гуфтор
  • Тоҷикӣ-урду гуфтор
  • Тоҷикӣ-суахили гуфтор
  • Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-боснӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-форсӣ гуфтор

  • Украинӣ-русӣ гуфтор
  • Украинӣ-булгорӣ гуфтор
  • Украинӣ-испанӣ гуфтор
  • Украинӣ-Дания гуфтор
  • Украинӣ-англисӣ гуфтор
  • Украинӣ-Италия гуфтор
  • Украинӣ-қазоқ гуфтор
  • Украинӣ-литваӣ гуфтор
  • Украинӣ-олмонӣ гуфтор
  • Украинӣ-норвегӣ гуфтор
  • Украинӣ-полякӣ гуфтор
  • Украинӣ-португалӣ гуфтор
  • Украинӣ-финландӣ гуфтор
  • Украинӣ-фаронсавӣ гуфтор
  • Украинӣ-чех гуфтор
  • Украинӣ-белорус гуфтор
  • Украинӣ-юнонӣ гуфтор
  • Украинӣ-гурҷӣ гуфтор
  • Украинӣ-Корея гуфтор
  • Украинӣ-Ҷопон гуфтор
  • Украинӣ-руминӣ гуфтор
  • Украинӣ-сербӣ гуфтор
  • Украинӣ-туркӣ гуфтор
  • Украинӣ-ҳиндӣ гуфтор
  • Украинӣ-Ветнами гуфтор
  • Украинӣ-Венгрия гуфтор
  • Украинӣ-араб гуфтор
  • Украинӣ-Голландия гуфтор
  • Украинӣ-чинӣ гуфтор
  • Украинӣ-африқоӣ гуфтор
  • Украинӣ-шведӣ гуфтор
  • Украинӣ-муғулӣ гуфтор
  • Украинӣ-ибрӣ гуфтор
  • Украинӣ-форсӣ гуфтор
  • Украинӣ-киргиз гуфтор
  • Украинӣ-тоҷикӣ гуфтор
  • Украинӣ-туркман гуфтор
  • Украинӣ-узбек гуфтор
  • Украинӣ-словенӣ гуфтор
  • Украинӣ-арманӣ гуфтор
  • Украинӣ-словакӣ гуфтор
  • Украинӣ-озарбойҷонӣ гуфтор
  • Украинӣ-Индонезия гуфтор
  • Украинӣ-хорватӣ гуфтор
  • Украинӣ-Черногория гуфтор
  • Украинӣ-эстонӣ гуфтор
  • Украинӣ-латыш гуфтор
  • Украинӣ-тай гуфтор
  • Украинӣ-урду гуфтор
  • Украинӣ-суахили гуфтор
  • Украинӣ-исландӣ гуфтор
  • Украинӣ-македонӣ гуфтор
  • Украинӣ-албанӣ гуфтор
  • Украинӣ-боснӣ гуфтор
  • Украинӣ-форсӣ гуфтор

  • "Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.