 |
|
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Гуфтугe |
Pogovor |
|
| Ман/Шумо |
Jaz / Vi |
 |
| [а/Не |
Da / Ne |
|
| Хуб/Бад |
Dobro / Slabo |
|
| Салом/То боздид |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Hvala / Prosim |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Номи шумо чист? |
Kako vam je ime? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Бигeед |
Povejte |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Инро бинависед |
Napišite to |
|
| Такрор намоед |
Ponovite |
|
| Ман намефа{мам |
Jaz ne razumem |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Ali govorite angleško? |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Раrам{о |
Številke |
|
| як/ду/се |
ena/ dva / tri |
|
| чор/панx/шаш |
štiri / pet / šest |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sedem / osem / devet |
|
| да{ / сад / {азор |
deset / sto / tisoč |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - сана |
Datum |
|
| сол |
Leto |
|
| руз |
Dan |
|
| истиро{ат |
Dela prost dan |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - {афта |
Teden |
|
| душанбе |
ponedeljek |
|
| сешанбе |
torek |
|
| чоршанбе |
sreda |
|
| панxшанбе |
četrtek |
|
| xумъа |
petek |
|
| шанбе |
sobota |
|
| якшанбе |
nedelja |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Мо{ |
mesec |
|
| январ |
januar |
|
| феврал |
februar |
|
| март |
marec |
|
| апрел |
april |
|
| май |
maj |
|
| июн |
junij |
|
| июл |
julij |
|
| август |
avgust |
|
| сентябр |
september |
|
| октябр |
oktober |
|
| ноябр |
november |
|
| декабр |
december |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Hotelska soba |
|
| Утоr |
Soba |
|
| Зиндагb кардан |
Nastanitev |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Noč (nastanitve) |
|
| Руз |
Dan |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Rezerviral sem sobo |
|
| Хунук/Гарм |
Hladno/ Vroče |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| кудак |
otrok |
|
| одами калон |
odrasel |
|
| шиноснома |
potni list |
|
| Ташвиш нади{ед |
Ne moti |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Zbudite me ob … |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Мошин |
Avtomobil |
|
| Ро{ |
Pot |
|
| Гардиш |
Obrat |
|
| Чорра{а |
Križišče |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Obvoz |
|
| Гузариш манъ аст |
Prepovedan prehod |
|
| Истго{ |
Parkirni prostor |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Kazen / dokumenti |
|
| Киро/Кирои мошин |
Izposoja / Najem avta |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Avtoservis |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Нишона{о |
Kazalci |
|
| Диrrат |
Pozor |
|
| Даромад/Баромад |
Vhod / Izhod |
|
| Ба чап/Ба рост |
Levo / Desno |
|
| Пушида/Кушода |
Zaprto / Odprto |
|
| Банд/Озод |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Оuоз/Охир |
Začetek / Konec |
|
| Кашидан / Тела додан |
Potegniti / Potisniti |
|
| Ин xо/Он xо |
Tukaj / Tam |
|
| Кашидан манъ аст |
Prepovedano kajenje |
|
| Хатарнок |
Nevarno |
|
| Э{тиёт |
Previdno |
|
| Танаффус |
Odmor |
|
| Гузариш |
Prehod |
|
| Маълумот |
Informacija / Podatek |
|
| [оxатхона |
Stranišče |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Наrлиёт |
Promet |
|
| Дар куxо аст… |
Kje se nahaja |
|
| ша{р |
mesto |
|
| куча |
ulica |
|
| хона |
hiša |
|
| касса |
blagajna |
|
| чипта |
karta |
|
| харитаи ша{р |
zemljevid mesta |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Автобус |
Avtobus |
|
| Истго{ |
Postaja |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Баuоx |
Prtljaga |
|
| Rатора |
Vlak |
|
| Самт |
Smer |
|
| Рафтан / Омадан |
Odhod / Prihod |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Хадамот{о |
Službe |
|
| Назорати шиноснома{о |
Pregled potnih listov |
|
| Гумрук |
Carina |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Izgubil sem dokumente |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Ёрии таъxилb |
Rešilci |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Gasilci |
|
| Пулис |
Policija |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Пешхизмат |
Natakar |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menu / Otroški menu |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Ишти{ои том! |
Dober tek! |
|
| Пиела / Коса |
Kozarec / kozarček |
|
| Шишa / Rада{ |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Об |
Voda |
|
| Май / Оби xав |
Vino / Pivo |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Шарбат |
Sok |
|
| Нон |
Kruh |
|
| Шурбо |
Juha |
|
| Панир |
Sir |
|
| Шавла / Rалама |
Kaša / Palačinke |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Мурu |
Pišanec |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Тезb |
Ostro |
|
| Десерт / Мева |
Sladica / Sadje |
|
| Себ |
Jabolko |
|
| Ангур |
Grozdje |
|
| Банан |
Banana |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Marelica / Breskev |
|
| Афлесун / Лиму |
Pomaranča / Limona |
|
| Rулфиной |
Jagoda |
|
| Анор |
Granatno jabolko |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Zelenjava / Solata |
|
| Картошка |
Krompir |
|
| Пиёз |
Čebula |
|
| Rаланфур |
Paprika |
|
| Биринч |
Riž |
|
| Сирпиёз |
Česen |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Plačilo / Denar |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Račun, prosim |
|
| Нарх |
Cena |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Trgovina / Izdelki |
|
| Ин чист? |
Kaj je to? |
|
| Нишон ди{ед… |
Pokažite … |
|
| Чанд пул меистад… |
Koliko stane … |
|
| киллограмм |
kilogram |
|
| калон / хурд |
velik / majhen |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Poceni |
|
| Rимат |
Drago |
|
| Тахфиф |
Popust |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Ранг |
Barva |
|
| равшан / торик |
svetel / temen |
|
| сафед / сиё{ |
bel / črn |
|
| хокистарранг |
siv |
|
| сурх |
rdeč |
|
| кабуд |
temno moder |
|
| осмонранг |
svetlo moder |
|
| зард |
rumen |
|
| сабз |
zelen |
|
| xигарb |
rjav |
|
| норанxb |
oranžen |
|
| арuувонb |
vijoličen |
|
| Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор - Беморb |
Bolezen |
|
| …ман дард мекунад |
Boli me grlo |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| пой / даст / миён |
noga / roka / hrbet |
|
| Таби ман баланд аст |
Imam visoko temperaturo |
|
| Духтурро даъват намоед |
Pokličite zdravnika |
|
"Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
