гуфтор Хизматрасонии тарҷумонҳои касбӣ



Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор

Как выбрать бюро переводов?
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор аз ҷониби мутахассисони ширкати тарҷумаи Flarus тартиб дода шудааст. Дар лоиҳа муҳаррирон ва тарҷумонҳои ватанӣ иштирок карданд. Мо дар назди худ мақсад нагузоштаем, ки барои ҳама ҳолатҳои имконпазир як фразеологии мукаммал эҷод кунем. Он танҳо ибораҳои заруртаринро бо тарҷума ва транскрипсия дар бар мегирад.

Саҳифаи чоп
Саҳифаи чоп


Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Гуфтугe Söhbət
Ман/Шумо Mən / Siz
[а/Не Bəli / Xeyr
Хуб/Бад Yaxşı / Pis
Салом/То боздид Salam / Sağ olun
Суб{ ба хайр/Шаби хуш Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın
Ташаккур/Саломат бошb Sağ olun / Buyurun
Бубахшед(ваrти муроxиат) 1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
Номи шумо чист? Adınız nədir?
Иxозат ди{ед, гузарам İcazə verin (keçim)
Бигeед Zəhmət olmasa, deyərdiniz
Лутфан, кeмак намоед Zəhmət olmasa, kömək edin
Инро бинависед Bunu yazın
Такрор намоед Təkrar edin
Ман намефа{мам Başa düşmürəm
Шумо бо англисb {арф мезанед? Siz ingiliscə danışırsınızmı?
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Раrам{о Rəqəmlər
як/ду/се bir / iki / üç
чор/панx/шаш dörd / beş / altı
{афт/{ашт/ну{ yeddi / səkkiz / doqquz
да{ / сад / {азор on / yüz / min
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - сана Tarix
сол İl
руз Gün
истиро{ат İstirahət günü
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - {афта Həftə
душанбе bazar ertəsi
сешанбе çərşənbə axşamı
чоршанбе çərşənbə
панxшанбе cümə axşamı
xумъа cümə
шанбе şənbə
якшанбе bazar
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Мо{ Ay
январ yanvar
феврал fevral
март mart
апрел aprel
май may
июн iyun
июл iyul
август avqust
сентябр sentyabr
октябр oktyabr
ноябр noyabr
декабр dekabr
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Ме{монхона Otel
{уxра Nömrə
Утоr Otaq
Зиндагb кардан Yaşamaq
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) Bir gecə
Руз Gün
Ман як {уxра фармуда будам Nömrə sifariş etmişdim
Хунук/Гарм Soyuqdur / İstidir
Калид({уxраи ме{монхона) Nömrənin açarı
кудак uşaq
одами калон böyük
шиноснома pasport
Ташвиш нади{ед Narahat etməyin
Маро соати …бедор намоед Məni saat ..... oyadın
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Мошин 1. Maşın 2. Avtomobil
Ро{ Yol
Гардиш Döngə
Чорра{а Dörd yol ayrıcı
Ист Stop
Аз бар гузаштан Dolayı yol
Гузариш манъ аст Keçmək qadağandır
Истго{ Dayanacaq
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin
Xарима/{уxxат{о Cərimə / sənədlər
Киро/Кирои мошин Avtomobil kirayəsi
Мошини ман аз кор баромад Maşınım xarab olub
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о Avtomobil təmiri
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Нишона{о Nişanlar
Диrrат Diqqət
Даромад/Баромад Giriş / Çıxış
Ба чап/Ба рост Sola / Sağa
Пушида/Кушода Bağlıdır / Açıqdır
Банд/Озод Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil
Манъ аст / Мумкин аст Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
Оuоз/Охир Başlanğıc / Son
Кашидан / Тела додан Dartmaq / İtələmək
Ин xо/Он xо Burada / Orada
Кашидан манъ аст Siqaret çəkmək qadağandır
Хатарнок Təhükəlidir
Э{тиёт Ehtiyatlı olun
Танаффус Fasilə
Гузариш Keçid
Маълумот Məlumat
[оxатхона Tualet
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Наrлиёт Nəqliyyat
Дар куxо аст… 1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir
ша{р şəhər
куча küçə
хона ev
касса kassa
чипта bilet
харитаи ша{р şəhərin xəritəsi
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Taksi çağırmaq istərdim
Автобус Avtobus
Истго{ Dayanacaq
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Aeroport / Təyyarə / Reys
Баuоx Yük
Rатора Qatar
Самт İstiqamət
Рафтан / Омадан Yola düşmək / Gəlmək
шарr / uарб / шимол / xануб şərq / qərb / şimal / cənub
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Хадамот{о Xidmətlər
Назорати шиноснома{о Pasport yoxlanışı
Гумрук Gömrük
Ман {уxxат{оямро гум кардам Sənədlərimi itirmişəm
Беморхона / Дорухона / Духтур Xəstəxana / Aptek / Doktor
Ёрии таъxилb Təcili yardım
Хадамоти сухторхомушкунb Yanğınsöndürmə
Пулис Polis
Почта Poçt
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар Restoran / Kafe / Bar
Пешхизмат Ofisiant
Ман мехо{ам як миз дархост намоям Stol sifariş etmək istəyirəm
Меню / Меню барои кудакон Menyu / Uşaq menyusu
Хунук / Гарм / Гарм кардан Soyuq / İsti / Qızdırmaq
Ишти{ои том! Nuş olsun!
Пиела / Коса Stəkan / Fincan
Шишa / Rада{ Butılka / qədəh
бе / бо (ягон чиз) olmadan / ilə
Об Su
Май / Оби xав Çaxır / Pivə
Rа{ва / Шир / Чой Kofe / Süd / Çay
Шарбат Şirə
Нон Çörək
Шурбо Şorba
Панир Pendir
Шавла / Rалама Sıyıq / Blinı
Шакар / Намак / Rаланфур Şəkər / Duz / İstiot
Гушт / Мо{b / Парранда Ət / Balıq / Quş əti
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti
Мурu Toyuq
Обпаз / Бирён / Грил Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril
Тезb Acı
Десерт / Мева Desert / Meyvə
Себ Alma
Ангур Üzüm
Банан Banan
Зардолу / Шафтолу Ərik / Şaftalı
Афлесун / Лиму Portağal / Limon
Rулфиной Çiyələk
Анор Nar
Сабзавот / Хуриш Tərəvəz / Salat
Картошка Kartof
Пиёз Soğan
Rаланфур İstiot
Биринч Düyü
Сирпиёз Sarımsaq
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Пардохт / Пул Ödəniş / Pul
Мар{амат, {исобро биёред Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz
Нарх Qiyməti
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm
Баrия / Бе баrия / Чойпулb Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb Dükan / Ərzaqlar
Ин чист? Bu nədir?
Нишон ди{ед… ..... göstərin
Чанд пул меистад… ..... neçəyədir?
киллограмм Kiloqram
калон / хурд böyük / balaca
литр litr
метр metr
Арзон Ucuz
Rимат Baha
Тахфиф Endirim
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Ранг Rəng
равшан / торик açıq / tünd
сафед / сиё{ ağ / qara
хокистарранг boz
сурх qırmızı
кабуд göy
осмонранг mavi
зард sarı
сабз yaşıl
xигарb qəhvəyi
норанxb narıncı
арuувонb bənövşəyi
Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор - Беморb Xəstəlik
…ман дард мекунад Mənim .....-ım ağrıyır
сар / гулу / шикам / дандон baş / boğaz / qarın / diş
пой / даст / миён ayaq / əl / kürək
Таби ман баланд аст Temperaturum var
Духтурро даъват намоед Həkim çağırın


  • Тоҷикӣ-русӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-испанӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Дания гуфтор
  • Тоҷикӣ-англисӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Италия гуфтор
  • Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор
  • Тоҷикӣ-литваӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-полякӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-финландӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-чех гуфтор
  • Тоҷикӣ-белорус гуфтор
  • Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-гурҷӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Корея гуфтор
  • Тоҷикӣ-Ҷопон гуфтор
  • Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-сербӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-ҳиндӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Ветнами гуфтор
  • Тоҷикӣ-Венгрия гуфтор
  • Тоҷикӣ-араб гуфтор
  • Тоҷикӣ-Голландия гуфтор
  • Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-шведӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-форсӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-киргиз гуфтор
  • Тоҷикӣ-туркман гуфтор
  • Тоҷикӣ-узбек гуфтор
  • Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-словакӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор
  • Тоҷикӣ-хорватӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Черногория гуфтор
  • Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-латыш гуфтор
  • Тоҷикӣ-тай гуфтор
  • Тоҷикӣ-урду гуфтор
  • Тоҷикӣ-суахили гуфтор
  • Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-боснӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-форсӣ гуфтор

  • Озарбойҷонӣ-русӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-булгорӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-испанӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Дания гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-англисӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Италия гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-қазоқ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-литваӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-олмонӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-норвегӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-полякӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-португалӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-финландӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-фаронсавӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-чех гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-белорус гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-юнонӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-гурҷӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Корея гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Ҷопон гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-руминӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-сербӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-туркӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-украинӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-ҳиндӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Ветнами гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Венгрия гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-араб гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Голландия гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-чинӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-африқоӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-шведӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-муғулӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-ибрӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-форсӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-киргиз гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-тоҷикӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-туркман гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-узбек гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-словенӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-арманӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-словакӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Индонезия гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-хорватӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-Черногория гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-эстонӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-латыш гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-тай гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-урду гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-суахили гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-исландӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-македонӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-албанӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-боснӣ гуфтор
  • Озарбойҷонӣ-форсӣ гуфтор

  • "Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.