 |
|
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Гуфтугe |
Ярилцлага |
|
| Ман/Шумо |
Би / Та |
 |
| [а/Не |
Тийм / Үгүй |
|
| Хуб/Бад |
Сайн / Муу |
|
| Салом/То боздид |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Баярлалаа / |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Номи шумо чист? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Бигeед |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Инро бинависед |
Энийг бичээд өг |
|
| Такрор намоед |
Давтана уу? |
|
| Ман намефа{мам |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Раrам{о |
Тонууд |
|
| як/ду/се |
нэг / хоёр / гурав |
|
| чор/панx/шаш |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
долоо / найм / ес |
|
| да{ / сад / {азор |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - сана |
огноо |
|
| сол |
он |
|
| руз |
өдөр |
|
| истиро{ат |
Амралтын өдөр |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - {афта |
Долоон хоног |
|
| душанбе |
даваа |
|
| сешанбе |
мягмар |
|
| чоршанбе |
лхагва |
|
| панxшанбе |
пүрэв |
|
| xумъа |
баасан |
|
| шанбе |
бямба |
|
| якшанбе |
ням |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Мо{ |
Сар |
|
| январ |
нэгдүгээр сар |
|
| феврал |
хоёрдугаар сар |
|
| март |
гуравдугаар сар |
|
| апрел |
дөрөвдүгээр сар |
|
| май |
тавдугаар сар |
|
| июн |
зургаадуугаар сар |
|
| июл |
долоодугаар сар |
|
| август |
наймдугаар сар |
|
| сентябр |
есдүгээр сар |
|
| октябр |
аравдугаар сар |
|
| ноябр |
арван нэгдүгээр сар |
|
| декабр |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Ме{монхона |
Зочид буудал |
|
| {уxра |
Дугаар |
|
| Утоr |
Өрөө |
|
| Зиндагb кардан |
Амьдрах |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Руз |
Өдөр |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Би өрөө захиалсан |
|
| Хунук/Гарм |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| кудак |
хүүхэд |
|
| одами калон |
том хүн |
|
| шиноснома |
паспорт |
|
| Ташвиш нади{ед |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Мошин |
Автомашин |
|
| Ро{ |
Зам |
|
| Гардиш |
Эргэлт |
|
| Чорра{а |
Уулзвар |
|
| Ист |
Зогс |
|
| Аз бар гузаштан |
Тойрж гарах |
|
| Гузариш манъ аст |
Явах хориотой |
|
| Истго{ |
Зогсоол |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Киро/Кирои мошин |
Прокат / машины түрээс |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Авто засвар |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Нишона{о |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Диrrат |
Анхаарна уу |
|
| Даромад/Баромад |
Орц / Гарц |
|
| Ба чап/Ба рост |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Пушида/Кушода |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Банд/Озод |
Сул биш / Сул |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Оuоз/Охир |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Кашидан / Тела додан |
Татах / Түлхэх |
|
| Ин xо/Он xо |
Энд / Тэнд |
|
| Кашидан манъ аст |
Тамхи бүү тат |
|
| Хатарнок |
Аюултай |
|
| Э{тиёт |
Болгоомжтой |
|
| Танаффус |
Завсарлагаа |
|
| Гузариш |
Дамжих гарц |
|
| Маълумот |
Мэдээлэл |
|
| [оxатхона |
Бие засах газар |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Наrлиёт |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| Дар куxо аст… |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| ша{р |
хот |
|
| куча |
гудамж |
|
| хона |
байр |
|
| касса |
касс |
|
| чипта |
тасалбар |
|
| харитаи ша{р |
хотын төсөл зураг |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Истго{ |
Зогсоол |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Баuоx |
Тээш |
|
| Rатора |
Галт тэрэг |
|
| Самт |
Чиглэл |
|
| Рафтан / Омадан |
Явах / Ирэх |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Хадамот{о |
байгууллага |
|
| Назорати шиноснома{о |
Пасортны шалгалт |
|
| Гумрук |
Гааль |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Ёрии таъxилb |
Түргэн тусламж |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Гал унтраах алба |
|
| Пулис |
Цагдаагийн газар |
|
| Почта |
Шуудан |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Пешхизмат |
Зөөгч |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Хүйтэн / Халуун / Халаах |
|
| Ишти{ои том! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Пиела / Коса |
Стакан / Аяга |
|
| Шишa / Rада{ |
Лонх / Хундага |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Об |
Ус |
|
| Май / Оби xав |
Вино / Шар айраг |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Шарбат |
Жүүс |
|
| Нон |
Талх |
|
| Шурбо |
Шөл |
|
| Панир |
Бяслаг |
|
| Шавла / Rалама |
Кааш / бин |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Мурu |
Тахиа |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Тезb |
Халуун ногоотой |
|
| Десерт / Мева |
Десерт / Жимс |
|
| Себ |
Алим |
|
| Ангур |
Усан үзэм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Чангаанз / Тоор |
|
| Афлесун / Лиму |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Rулфиной |
Гүзээлзгэн |
|
| Анор |
Анар |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Ногоо / Салат |
|
| Картошка |
Төмс |
|
| Пиёз |
Сонгино |
|
| Rаланфур |
Перец |
|
| Биринч |
Будаа |
|
| Сирпиёз |
Сармис |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Нарх |
Үнэ |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Ин чист? |
Энэ юу вэ? |
|
| Нишон ди{ед… |
Үзүүлээч |
|
| Чанд пул меистад… |
ямар үнэтэй вэ |
|
| киллограмм |
килограмм |
|
| калон / хурд |
том / жижиг |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзон |
Хямд |
|
| Rимат |
Үнэтэй |
|
| Тахфиф |
Хөнгөлөлт |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Ранг |
Өнгө |
|
| равшан / торик |
Цайвар / бараан |
|
| сафед / сиё{ |
цагаан / хар |
|
| хокистарранг |
саарал |
|
| сурх |
улаан |
|
| кабуд |
цэнхэр |
|
| осмонранг |
хөх |
|
| зард |
шар |
|
| сабз |
ногоон |
|
| xигарb |
бор |
|
| норанxb |
улбар шар |
|
| арuувонb |
чернилэн цэнхэр |
|
| Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор - Беморb |
Өвчин |
|
| …ман дард мекунад |
Миний …...өвдөж байна |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| пой / даст / миён |
хөл / гар / нуруу |
|
| Таби ман баланд аст |
Би халуурч байна |
|
| Духтурро даъват намоед |
Эмч дуудаад өг |
|
"Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
