Чӣ тавр гуфтан "равшан / торик"

	Русӣ	светлый / темный
	Испанӣ	claro /oscuro
	Булгорӣ	светъл / тъмен
	Дания	Lys / Mørk
	Англисӣ	light / dark
	Италия	chiaro / scuro
	қазоқ	ашық түс / күңгірт түс
	Литваӣ	šviesi / tamsi
	Олмонӣ	hell/ dunkel
	Норвегӣ	Lys / Mørk
	Полякӣ	Jasny / Ciemny
	Португалӣ	claro / escuro
	Финландӣ	vaalea / tumma
	Фаронсавӣ	clair / foncé
	Чех	světlý / tmavý
	Белорус	светлы / цёмны
	Юнонӣ	ανοιχτό / σκούρο
	Гурҷӣ	ღია / მუქი
	Корея	맑은 / 어두운
	Ҷопон	明るい/暗い
	Руминӣ	deschis / închis
	Сербӣ	светао / тамни
	Туркӣ	açık renk / koyu renk
	Украинӣ	світлий / темний
	ҳиндӣ	हलका / गहरा
	Ветнами	sáng / tối
	Венгрия	világos / sötét
	Араб	فاتح غامق
	Голландия	licht / donker
	Чинӣ	明/暗
	Африқоӣ	lig / donker
	Шведӣ	ljus / mörk
	Муғулӣ	Цайвар / бараан
	Ибрӣ	בהיר/כהה
	Форсӣ	روشن/تیره
	Киргиз	ачык/ачык эмес
	Туркман	Aҫyk reňk / gara reňk
	Узбек	очиқ / тим
	Словенӣ	svetel / temen
	Арманӣ	Light / Dark
	Словакӣ	svetlo / tma
	Озарбойҷонӣ	açıq / tünd
	Индонезия	Terang / Gelap
	Хорватӣ	svijetla / tamna
	Черногория	svijetla / tamna
	Эстонӣ	hele / tume
	Латыш	gaiši tumšs
	Тай	สว่างมืด
	Урду	ہلکا اندھیرا
	Суахили	mwanga giza
	Исландӣ	ljós dimmt
	Македонӣ	светло темно
	Албанӣ	dritë e errët
	Боснӣ	svetlo tamno
	Форсӣ	تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ