 |
|
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Samtal |
Бесіда |
|
| Mér þér |
Я / Ви |
 |
| Eiginlega ekki |
Так / Ні |
|
| Gott vont |
Добре / Погано |
|
| Halló bless |
Здрастуйте / До побачення |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Takk / vinsamlegast |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Hvað heitir þú? |
Як вас звуть? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Дозвольте пройти |
|
| Segja |
Підкажіть |
|
| Hjálpaðu mér |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Skrifaðu það |
Напишіть це |
|
| Endurtaktu |
Повторіть |
|
| Ég skil ekki |
Я не розумію |
|
| Talar þú ensku? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Tölur |
Цифри |
|
| einn tveir þrír |
один / два / три |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
десять / сто / тисяча |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - dagsetningu |
Дата |
|
| Ár |
Рік |
|
| Dagur |
День |
|
| Frídag |
Вихідний |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Vika |
Тиждень |
|
| Mánudagur |
понеділок |
|
| þriðjudag |
вівторок |
|
| miðvikudag |
середа |
|
| fimmtudag |
четверг |
|
| laugardag |
субота |
|
| sunnudag |
неділя |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Mánuður |
Місяць |
|
| janúar |
січень |
|
| febrúar |
лютий |
|
| mars |
березень |
|
| apríl |
квітень |
|
| maí |
травень |
|
| júní |
червень |
|
| júlí |
липень |
|
| ágúst |
серпень |
|
| september |
вересень |
|
| október |
жовтень |
|
| nóvember |
листопад |
|
| desember |
грудень |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Hótel |
Готель |
|
| Númer |
Номер |
|
| Herbergi |
Кімната |
|
| Gisting |
Проживання |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Dagur |
День |
|
| Ég pantaði númer |
Я замовляв номер |
|
| Kalt / heitt |
Холодно / Спекотно |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| barn |
дитина |
|
| fullorðinn |
дорослий |
|
| vegabréf |
паспорт |
|
| Ekki trufla |
Не турбувати |
|
| Vektu mig á... |
Розбудіть мене в .. |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Bíll |
Автомобіль |
|
| Vegur |
Дорога |
|
| Snúa |
Поворот |
|
| krossgötum |
Перехрестя |
|
| Hættu |
Стоп |
|
| Vegur upp |
Проїзд заборонений |
|
| Bílastæði |
Стоянка |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Sekt / skjöl |
Штраф / документи |
|
| Leigja / leigja bíl |
Прокат / Оренда машин |
|
| Bíllinn minn bilaði |
У мене зламалася машина |
|
| bílaþjónustu |
Автосервіс |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Ábendingar |
Покажчики |
|
| Athygli |
Увага |
|
| Sláðu inn útgang |
Вхід / Вихід |
|
| Vinstri hægri |
Наліво / Направо |
|
| Lokað / Opið |
Закрито / Відкрито |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Зайнято / Вільно |
|
| Bannað / Leyft |
Заборонено / Дозволено |
|
| Byrja / enda |
Початок / Кінець |
|
| Draga / ýta |
Тягнути / Штовхати |
|
| Hér þar |
Тут / Там |
|
| Bannað að reykja |
Не палити |
|
| Hættulegt |
Небезпечно |
|
| Varlega |
Обережно |
|
| Hlé |
Перерва |
|
| Umskipti |
Перехід |
|
| Upplýsingar |
Інформація |
|
| Salerni |
Туалет |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Flutningur |
Транспорт |
|
| Hvar er ... |
Де знаходиться .. |
|
| borg |
місто |
|
| Götu |
вулиця |
|
| hús |
будинок |
|
| Búðarkassi |
каса |
|
| miða |
квиток |
|
| borgarkort |
карта міста |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Strætó |
Автобус |
|
| Hættu |
Зупинка |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Farangur |
Багаж |
|
| Lest |
Потяг |
|
| Stefna |
Напрям |
|
| Brottför / Koma |
Відправлення / Прибуття |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
схід / захід / північ / південь |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Þjónusta |
Служби |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Паспортний контроль |
|
| Tollur |
Митниця |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Я загубив документи |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Sjúkrabíll |
Швидка допомога |
|
| Slökkviliðsstöð |
Пожежна служба |
|
| Lögreglan |
Поліція |
|
| Póstur |
Пошта |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Þjónn |
Офіціант |
|
| Mig langar að panta borð |
Я хочу замовити столик |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Меню / Дитяче меню |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Verði þér að góðu! |
Смачного! |
|
| Gler / bolli |
Склянка / Чашка |
|
| Flaska / Gler |
Пляшка / Келих |
|
| án / með (eitthvað) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Vatn |
Вода |
|
| Vín / bjór |
Вино / Пиво |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Safi |
Сік |
|
| Brauð |
Хліб |
|
| Súpa |
Суп |
|
| Ostur |
Сир |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Каша / Млинці |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Kjúklingur |
Курка |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Bráð |
Гостре |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Десерт / Фрукти |
|
| Epli |
Яблуко |
|
| Vínber |
Виноград |
|
| Banani |
Банан |
|
| Apríkósu / ferskja |
Абрикос / Персик |
|
| Appelsína / sítrónu |
Апельсин / Лимон |
|
| Jarðarber |
Полуниця |
|
| Granatepli |
Гранат |
|
| Grænmeti / Salat |
Овочі / Салат |
|
| Kartöflur |
Картопля |
|
| Laukur |
Лук |
|
| Pipar |
Перець |
|
| Hrísgrjón |
Рис |
|
| Hvítlaukur |
Часник |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Greiðsla / Peningar |
Оплата / Гроші |
|
| Reikninginn, takk |
Рахунок, будь ласка |
|
| Verð |
Ціна |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Verslun / vörur |
Магазин / Продукти |
|
| Hvað það er? |
Що це таке? |
|
| Sýna ... |
Покажіть .. |
|
| Hvert er verðið ... |
Скільки коштує .. |
|
| kíló |
кілограм |
|
| stór lítill |
великий / маленький |
|
| lítra |
літр |
|
| metra |
метр |
|
| Ódýrt |
Дешево |
|
| Dýrt |
Дорого |
|
| Afsláttur |
Знижка |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Litur |
Колір |
|
| ljós dimmt |
світлий / темний |
|
| Hvítur svartur |
білий / чорний |
|
| grár |
сірий |
|
| rauður |
червоний |
|
| blár |
синій |
|
| blár |
блакитний |
|
| gulur |
жовтий |
|
| grænn |
зелений |
|
| brúnt |
коричневий |
|
| appelsínugult |
помаранчевий |
|
| fjólublátt |
фіолетовий |
|
| Icelandic-Ukrainian frasabók - Sjúkdómur |
Хвороба |
|
| ____ mér er sárt ... |
В мене болить .. |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| fótur / handlegg / bak |
нога / рука / спина |
|
| Ég er með háan hita |
В мене висока температура |
|
| Hringdu í lækni |
Викличте лікаря |
|
"Icelandic-Ukrainian frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
