розмовник Послуги професійних перекладачів


Українська-турецька розмовник

Как выбрать бюро переводов?
Українська-турецька розмовник був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus. У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.

Друк сторінки
Друк сторінки


Українська-турецька розмовник - Бесіда Sohbet
Я / Ви Ben/Siz
Так / Ні Evet/Hayır
Добре / Погано İyi/Kötü
Здрастуйте / До побачення Merhaba / Hoşçakalın
Добрий ранок / Добраніч Günaydın / İyi geceler
Спасибі / Будь ласка Teşekkürler / Lütfen
Даруйте (при зверненні) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Як вас звуть? Adınız ne?
Дозвольте пройти Geçmeye müsaade ediniz
Підкажіть Söyler misiniz
Допоможіть, будь ласка Yardım edin, lütfen
Напишіть це Bunu yazın
Повторіть Tekrarlayın
Я не розумію Anlamıyorum
Ви розмовляєте англійською? İngilizce konuşuyor musunuz?
Українська-турецька розмовник - Цифри Rakamlar
один / два / три bir / iki / üç
десять / сто / тисяча on / yüz / bin
Українська-турецька розмовник - Дата Tarih
Рік Yıl
День Gün
Вихідний Tatil
Українська-турецька розмовник - Тиждень Hafta
понеділок Pazartesi
вівторок Salı
середа Çarşamba
четверг Perşembe
субота Cumartesi
неділя Pazar
Українська-турецька розмовник - Місяць Ay
січень Ocak
лютий Şubat
березень Mart
квітень Nisan
травень Mayıs
червень Haziran
липень Temmuz
серпень Ağustos
вересень Eylül
жовтень Ekim
листопад Kasım
грудень Aralık
Українська-турецька розмовник - Готель Otel
Номер Numara
Кімната Oda
Проживання ikamet
Ніч (проживання в готелі) gece (otelde kalma)
День Gün
Я замовляв номер Oda sipariş etmiştim
Холодно / Спекотно Soğuk / Sıcak
Ключ (від номера в готелі) Anahtar (otel odasının)
дитина Çocuk
дорослий Büyük
паспорт pasaport
Не турбувати Rahatsız etmeyiniz
Розбудіть мене в .. … de beni uyandırınız
Українська-турецька розмовник - Автомобіль Otomobil
Дорога Yol
Поворот Dönüş
Перехрестя Kavşak
Стоп Durma
Проїзд заборонений Geçiş ysaktır
Стоянка Otopark
Заправка / Заправте повний бак / Бензин Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Штраф / документи Ceza / belgeler
Прокат / Оренда машин Kira / Araba kiralama
У мене зламалася машина Arabam bozuldu
Автосервіс Otomobil servisi
Українська-турецька розмовник - Покажчики İşaretler
Увага Dikkat
Вхід / Вихід Giriş / Çıkış
Наліво / Направо Sola / sağa
Закрито / Відкрито Kapalı / Açık
Зайнято / Вільно Meşgul / Serbest
Заборонено / Дозволено Yasaktır / izin verilir
Початок / Кінець Başı / Sonu
Тягнути / Штовхати Çekme / itme
Тут / Там burada / orada
Не палити Sigara içilmez
Небезпечно Tehlikeli
Обережно Dikkatli
Перерва Teneffüs
Перехід Geçit
Інформація Bilgi
Туалет WC
Українська-турецька розмовник - Транспорт Ilaşım
Де знаходиться .. … nerede yerleşir
місто şehir
вулиця cadde
будинок ev
каса gişe
квиток bilet
карта міста şehir haritası
Я хотів би викликати Таксі Taksi çağırmak isterdim
Автобус Otobüs
Зупинка Durak
Аеропорт / Літак / Рейс Havaalanı / Uçak / Sefer
Багаж Bagaj
Потяг Tren
Напрям Güzergah
Відправлення / Прибуття Kalkış / Varış
схід / захід / північ / південь doğu / batı / kuzey / güney
Українська-турецька розмовник - Служби Servisler
Паспортний контроль Pasaport kontrolü
Митниця Gümrük
Я загубив документи Belgelerimi kaybettim
Лікарня / Аптека / Лікар Hastane / Eczane / Doktor
Швидка допомога Ambülans
Пожежна служба İtfaiye servisi
Поліція Polis
Пошта Postane
Українська-турецька розмовник - Ресторан / Кафе / Бар Restoran / kafe / bar
Офіціант Garson
Я хочу замовити столик Masa sipariş etmek istiyorum
Меню / Дитяче меню Menü / Çocuk menüsü
Холодний / Гарячий / Підігріти Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Смачного! Afiyet olsun!
Склянка / Чашка Bardak / fincan
Пляшка / Келих Şişe / Kadeh
без / з (чим-небудь) siz/ile (bir şey)
Вода Su
Вино / Пиво Şarap / bira
Кава / Молоко / Чай Kahve / Süt / Çay
Сік Meyve suyu
Хліб Ekmek
Суп Çorba
Сир Peynir
Каша / Млинці ezme/yufka
Цукор / Сіль / Перець Şeker / Tuz / Biber
Баранина / Яловичина / Свинина Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Курка Tavuk
Варений / Смажений / Гриль Haşlanmış / kavurma / Gril
Гостре Acılı
Десерт / Фрукти Tatlı / Meyve
Яблуко Elma
Виноград Üzüm
Банан Muz
Абрикос / Персик Erik / Şeftali
Апельсин / Лимон Portakal / Limon
Полуниця Çilek
Гранат Nar
Овочі / Салат Sebze / marul
Картопля Patates
Лук Soğan
Перець Biber
Рис pirinç
Часник sarımsak
Українська-турецька розмовник - Оплата / Гроші Ödeme / Para
Рахунок, будь ласка Hesap, lütfen
Ціна Fiyat
Я хочу сплатити кредитною картою Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Здача / Без здачі / Чайові Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Українська-турецька розмовник - Магазин / Продукти Mağaza / Gıda
Що це таке? Bu ne?
Покажіть .. Gösteriniz ….
Скільки коштує .. ……. Ne kadar?
кілограм kilogram
великий / маленький büyük / küçük
літр litre
метр metre
Дешево Ucuz
Дорого Pahalı
Знижка İmdirim
Українська-турецька розмовник - Колір Renk
світлий / темний açık renk / koyu renk
білий / чорний beyaz / siyah
сірий gri
червоний kırmızı
синій mavi
блакитний açık mavi
жовтий sarı
зелений yeşil
коричневий kahverengi
помаранчевий turuncu
фіолетовий mor
Українська-турецька розмовник - Хвороба Hastalık
В мене болить .. Benim …… ağrıyor
голова / горло / живіт / зуб kafa / boğaz / karın / diş
нога / рука / спина ayak / el / bel
В мене висока температура Ateşim yüksek
Викличте лікаря Doktor çağırın


  • Українська-російська розмовник
  • Українська-болгарська розмовник
  • Українська-іспанська розмовник
  • Українська-датська розмовник
  • Українська-англійська розмовник
  • Українська-італійська розмовник
  • Українська-казахський розмовник
  • Українська-литовська розмовник
  • Українська-німецька розмовник
  • Українська-норвезька розмовник
  • Українська-польська розмовник
  • Українська-португальська розмовник
  • Українська-фінська розмовник
  • Українська-французька розмовник
  • Українська-чеська розмовник
  • Українська-білоруська розмовник
  • Українська-грецька розмовник
  • Українська-грузинська розмовник
  • Українська-корейська розмовник
  • Українська-японська розмовник
  • Українська-румунська розмовник
  • Українська-сербська розмовник
  • Українська-турецька розмовник
  • Українська-хінді розмовник
  • Українська-в'єтнамський розмовник
  • Українська-угорська розмовник
  • Українська-арабська розмовник
  • Українська-голландська розмовник
  • Українська-китайська розмовник
  • Українська-африкаанс розмовник
  • Українська-шведська розмовник
  • Українська-монгольський розмовник
  • Українська-іврит розмовник
  • Українська-фарсі розмовник
  • Українська-киргизький розмовник
  • Українська-таджицький розмовник
  • Українська-туркменський розмовник
  • Українська-узбецький розмовник
  • Українська-словенська розмовник
  • Українська-вірменський розмовник
  • Українська-словацька розмовник
  • Українська-азербайджанський розмовник
  • Українська-індонезійський розмовник
  • Українська-хорватська розмовник
  • Українська- розмовник

  • Турецька-російська розмовник
  • Турецька-болгарська розмовник
  • Турецька-іспанська розмовник
  • Турецька-датська розмовник
  • Турецька-англійська розмовник
  • Турецька-італійська розмовник
  • Турецька-казахський розмовник
  • Турецька-литовська розмовник
  • Турецька-німецька розмовник
  • Турецька-норвезька розмовник
  • Турецька-польська розмовник
  • Турецька-португальська розмовник
  • Турецька-фінська розмовник
  • Турецька-французька розмовник
  • Турецька-чеська розмовник
  • Турецька-білоруська розмовник
  • Турецька-грецька розмовник
  • Турецька-грузинська розмовник
  • Турецька-корейська розмовник
  • Турецька-японська розмовник
  • Турецька-румунська розмовник
  • Турецька-сербська розмовник
  • Турецька-українська розмовник
  • Турецька-хінді розмовник
  • Турецька-в'єтнамський розмовник
  • Турецька-угорська розмовник
  • Турецька-арабська розмовник
  • Турецька-голландська розмовник
  • Турецька-китайська розмовник
  • Турецька-африкаанс розмовник
  • Турецька-шведська розмовник
  • Турецька-монгольський розмовник
  • Турецька-іврит розмовник
  • Турецька-фарсі розмовник
  • Турецька-киргизький розмовник
  • Турецька-таджицький розмовник
  • Турецька-туркменський розмовник
  • Турецька-узбецький розмовник
  • Турецька-словенська розмовник
  • Турецька-вірменський розмовник
  • Турецька-словацька розмовник
  • Турецька-азербайджанський розмовник
  • Турецька-індонезійський розмовник
  • Турецька-хорватська розмовник
  • Турецька- розмовник

  • "Українська-турецька розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.