розмовник Послуги професійних перекладачів


Українська-шведська розмовник

Как выбрать бюро переводов?
Українська-шведська розмовник був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus. У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.

Друк сторінки
Друк сторінки


Українська-шведська розмовник - Бесіда Samtal
Я / Ви Jag / Du
Так / Ні Ja / Nej
Добре / Погано Bra / Dåligt
Здрастуйте / До побачення God dag / Vi ses
Добрий ранок / Добраніч God morgon / God natt
Спасибі / Будь ласка Tack så fint / Var så god
Даруйте (при зверненні) Ursäkta
Як вас звуть? Vad heter Du?
Дозвольте пройти Får jag lov att slippa fram här
Підкажіть Kan Du säga...
Допоможіть, будь ласка Kan Du hjälpa mig
Напишіть це Var så god och skriv det
Повторіть Var snäll och upprepa
Я не розумію Jag förstår det inte
Ви розмовляєте англійською? Talar Du engelska?
Українська-шведська розмовник - Цифри Siffror
один / два / три ett / två / tre
десять / сто / тисяча tio / hundra / tusen
Українська-шведська розмовник - Дата Datum
Рік År
День Dag
Вихідний Helg
Українська-шведська розмовник - Тиждень Vecka
понеділок måndag
вівторок tisdag
середа onsdag
четверг torsdag
субота lördag
неділя söndag
Українська-шведська розмовник - Місяць Månad
січень januari
лютий februari
березень mars
квітень april
травень maj
червень juni
липень juli
серпень augusti
вересень september
жовтень oktober
листопад november
грудень december
Українська-шведська розмовник - Готель Hotell
Номер Hotellrum
Кімната Rum
Проживання Vistelse
Ніч (проживання в готелі) Natt (för att stanna i hotellet)
День Dag
Я замовляв номер Jag bokat ett rum
Холодно / Спекотно Kalt / Varmt
Ключ (від номера в готелі) Nyckel (för hotellrummet)
дитина barn
дорослий vuxen
паспорт pass
Не турбувати Stör inte
Розбудіть мене в .. Väck mig klockan...
Українська-шведська розмовник - Автомобіль Bil
Дорога Väg
Поворот Kurva
Перехрестя Vägkorsning
Стоп Stopp
Проїзд заборонений Genomfart förbjuden
Стоянка Parkering
Заправка / Заправте повний бак / Бензин Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Штраф / документи Böter / dokument
Прокат / Оренда машин Uthyrning / Biluthyrning
У мене зламалася машина Min bil gick sönder
Автосервіс Service
Українська-шведська розмовник - Покажчики Visare / mätare
Увага Obs
Вхід / Вихід Ingång / Utgång
Наліво / Направо Till vänster / Till höger
Закрито / Відкрито Stängd / Öppen
Зайнято / Вільно Upptaget / Fri
Заборонено / Дозволено Förbjuden / Tillåten
Початок / Кінець Start / Slut
Тягнути / Штовхати Drag / Tryck
Тут / Там Här / Där
Не палити Rökning förbjuden
Небезпечно Farligt
Обережно Giv akt
Перерва Paus
Перехід Övergång
Інформація Opplyssning
Туалет Toalett
Українська-шведська розмовник - Транспорт Transport
Де знаходиться .. Var ligger...
місто stan
вулиця gata
будинок hus
каса kassa
квиток biljett
карта міста stadskarta
Я хотів би викликати Таксі Jag skulle vilja kalla en taxi
Автобус Buss
Зупинка Uppehåll
Аеропорт / Літак / Рейс Flygplats / Flygplan / Flyg
Багаж Bagage
Потяг Tåg
Напрям Riktning
Відправлення / Прибуття Avgång / Ankomst
схід / захід / північ / південь öst / väst / nord / syd
Українська-шведська розмовник - Служби Myndigheter
Паспортний контроль Passkontroll
Митниця Tull
Я загубив документи Jag tappat mina dokument
Лікарня / Аптека / Лікар Sjukhus / Apotek / Doktor
Швидка допомога Ambulans
Пожежна служба Brandkår
Поліція Polis
Пошта Postkontor / Posten
Українська-шведська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар Restaurang / Café / Bar
Офіціант Servitör / Hallo!
Я хочу замовити столик Jag vill reservera ett bord
Меню / Дитяче меню Meny / Barnmeny
Холодний / Гарячий / Підігріти Kall / Varm / Uppvärma
Смачного! Smaklig måltid!
Склянка / Чашка Glas / Kupp
Пляшка / Келих Flaska / Vinglas
без / з (чим-небудь) utan / med
Вода Vatten
Вино / Пиво Vin / Öl
Кава / Молоко / Чай Kaffe / Mjölk / Te
Сік Saft
Хліб Bröd
Суп Soppa
Сир Ost
Каша / Млинці Havremjöl / pannkakor
Цукор / Сіль / Перець Socker / Salt / Peppar
Баранина / Яловичина / Свинина Lamm / nötkött / fläskkött
Курка Kyckling
Варений / Смажений / Гриль Kokt / stekt / Grillad
Гостре Kryddstark, het
Десерт / Фрукти Dessert / frukt
Яблуко Äpple
Виноград Vindruvor
Банан Banan
Абрикос / Персик Aprikos / Persika
Апельсин / Лимон Apelsin / citron
Полуниця Jordgubbar
Гранат Granatäpple
Овочі / Салат Grönsaker / Sallad
Картопля Potatis
Лук Lök
Перець Peppar
Рис Mais
Часник Vitlök
Українська-шведська розмовник - Оплата / Гроші Betalning / Pengar
Рахунок, будь ласка Kan jag få notan
Ціна Pris
Я хочу сплатити кредитною картою Jag vill betala med kreditkort
Здача / Без здачі / Чайові Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Українська-шведська розмовник - Магазин / Продукти Affär / Näringsmedel
Що це таке? Vad är det?
Покажіть .. Kan jag få se...
Скільки коштує .. Vad kostar...
кілограм kilo
великий / маленький stor / liten
літр liter
метр meter
Дешево Billigt
Дорого Dyrt
Знижка Rabatt
Українська-шведська розмовник - Колір Färg
світлий / темний ljus / mörk
білий / чорний vit / svart
сірий grå
червоний röd
синій blå
блакитний ljusblå
жовтий gul
зелений grön
коричневий brun
помаранчевий orange
фіолетовий violett
Українська-шведська розмовник - Хвороба Sjukdom
В мене болить .. Jag har ont i...
голова / горло / живіт / зуб huvudet / halsen / magen / tandsmärta
нога / рука / спина benet / armen / ryggen
В мене висока температура Jag har en hög temperatur
Викличте лікаря Kan du hämta en läkare


  • Українська-російська розмовник
  • Українська-болгарська розмовник
  • Українська-іспанська розмовник
  • Українська-датська розмовник
  • Українська-англійська розмовник
  • Українська-італійська розмовник
  • Українська-казахський розмовник
  • Українська-литовська розмовник
  • Українська-німецька розмовник
  • Українська-норвезька розмовник
  • Українська-польська розмовник
  • Українська-португальська розмовник
  • Українська-фінська розмовник
  • Українська-французька розмовник
  • Українська-чеська розмовник
  • Українська-білоруська розмовник
  • Українська-грецька розмовник
  • Українська-грузинська розмовник
  • Українська-корейська розмовник
  • Українська-японська розмовник
  • Українська-румунська розмовник
  • Українська-сербська розмовник
  • Українська-турецька розмовник
  • Українська-хінді розмовник
  • Українська-в'єтнамський розмовник
  • Українська-угорська розмовник
  • Українська-арабська розмовник
  • Українська-голландська розмовник
  • Українська-китайська розмовник
  • Українська-африкаанс розмовник
  • Українська-шведська розмовник
  • Українська-монгольський розмовник
  • Українська-іврит розмовник
  • Українська-фарсі розмовник
  • Українська-киргизький розмовник
  • Українська-таджицький розмовник
  • Українська-туркменський розмовник
  • Українська-узбецький розмовник
  • Українська-словенська розмовник
  • Українська-вірменський розмовник
  • Українська-словацька розмовник
  • Українська-азербайджанський розмовник
  • Українська-індонезійський розмовник
  • Українська-хорватська розмовник
  • Українська- розмовник

  • Шведська-російська розмовник
  • Шведська-болгарська розмовник
  • Шведська-іспанська розмовник
  • Шведська-датська розмовник
  • Шведська-англійська розмовник
  • Шведська-італійська розмовник
  • Шведська-казахський розмовник
  • Шведська-литовська розмовник
  • Шведська-німецька розмовник
  • Шведська-норвезька розмовник
  • Шведська-польська розмовник
  • Шведська-португальська розмовник
  • Шведська-фінська розмовник
  • Шведська-французька розмовник
  • Шведська-чеська розмовник
  • Шведська-білоруська розмовник
  • Шведська-грецька розмовник
  • Шведська-грузинська розмовник
  • Шведська-корейська розмовник
  • Шведська-японська розмовник
  • Шведська-румунська розмовник
  • Шведська-сербська розмовник
  • Шведська-турецька розмовник
  • Шведська-українська розмовник
  • Шведська-хінді розмовник
  • Шведська-в'єтнамський розмовник
  • Шведська-угорська розмовник
  • Шведська-арабська розмовник
  • Шведська-голландська розмовник
  • Шведська-китайська розмовник
  • Шведська-африкаанс розмовник
  • Шведська-монгольський розмовник
  • Шведська-іврит розмовник
  • Шведська-фарсі розмовник
  • Шведська-киргизький розмовник
  • Шведська-таджицький розмовник
  • Шведська-туркменський розмовник
  • Шведська-узбецький розмовник
  • Шведська-словенська розмовник
  • Шведська-вірменський розмовник
  • Шведська-словацька розмовник
  • Шведська-азербайджанський розмовник
  • Шведська-індонезійський розмовник
  • Шведська-хорватська розмовник
  • Шведська- розмовник

  • "Українська-шведська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.