розмовник Послуги професійних перекладачів


Українська-фарсі розмовник

Как выбрать бюро переводов?
Українська-фарсі розмовник був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus. У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.

Друк сторінки
Друк сторінки


Українська-фарсі розмовник - Бесіда مکالمه
Я / Ви من/شما
Так / Ні بله/خیر
Добре / Погано خوب/بد
Здрастуйте / До побачення سلام/ خدا حافظ
Добрий ранок / Добраніч صبح به خیر/ شب به خیر
Спасибі / Будь ласка ممنون/ خواهش می کنم
Даруйте (при зверненні) عذر می خواهم
Як вас звуть? اسم شما چی است؟
Дозвольте пройти اجازه بدهید رد شوم
Підкажіть به من بگویید
Допоможіть, будь ласка لطفا کمک کنید
Напишіть це این را بنویسید
Повторіть تکرار کنید
Я не розумію من متوجه نمی شوم
Ви розмовляєте англійською? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Українська-фарсі розмовник - Цифри ارقام
один / два / три یک/دو/سه
десять / сто / тисяча ده/صد/هزار
Українська-фарсі розмовник - Дата تاریخ
Рік سال
День روز
Вихідний تعطیل
Українська-фарсі розмовник - Тиждень هفته
понеділок دوشنبه
вівторок سه شنبه
середа چهارشنبه
четверг پنجشنبه
субота شنبه
неділя یکشنبه
Українська-фарсі розмовник - Місяць ماه
січень ژنویه
лютий فوریه
березень مارس
квітень آپریل
травень مه
червень ژوین
липень ژولی
серпень اوت
вересень سپتامبر
жовтень اکتابر
листопад ناومبر
грудень دسامبر
Українська-фарсі розмовник - Готель هاتل
Номер اتاق
Кімната اتاق
Проживання اقامت
Ніч (проживання в готелі) شب (اقامت در هاتل)
День روز
Я замовляв номер من اتاق رزرو کردم
Холодно / Спекотно سرد/ گرم
Ключ (від номера в готелі) کلید (از اتاق هاتل)
дитина کودک
дорослий بزرگسال
паспорт شناسنامه
Не турбувати مزاحم نشوید
Розбудіть мене в .. من را در ساعت ... بیدار کنید
Українська-фарсі розмовник - Автомобіль خودرو
Дорога راه
Поворот پیچ
Перехрестя چهار راه
Стоп ایست
Проїзд заборонений ورود ممنوع
Стоянка پارکینگ
Заправка / Заправте повний бак / Бензин پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Штраф / документи جریمه/مدارک
Прокат / Оренда машин اجاره/اجاره خودرو
У мене зламалася машина ماشین من خراب شد
Автосервіс تعمیرگاه خودرو
Українська-фарсі розмовник - Покажчики علامت اشاره
Увага توجه
Вхід / Вихід ورود/خروج
Наліво / Направо به سمت چپ/به سمت راست
Закрито / Відкрито بسته است/باز است
Зайнято / Вільно مشغول/آزاد
Заборонено / Дозволено ممنوع است/ مجاز است
Початок / Кінець آغاز/پایان
Тягнути / Штовхати کشیدن/هل دادن
Тут / Там اینجا/آنجا
Не палити سیگار نکشید
Небезпечно خطر ناک
Обережно مواظب
Перерва استراحت
Перехід عبور
Інформація اطلاعات
Туалет دستشویی
Українська-фарсі розмовник - Транспорт وسیله حمل و نقل
Де знаходиться .. در کجا ... است؟
місто شهر
вулиця خیابان
будинок خانه
каса صندوق
квиток بیلت
карта міста نقشه شهر
Я хотів би викликати Таксі می خواستم تاکسی سفارش کنم
Автобус اتوبوس
Зупинка ایستگاه
Аеропорт / Літак / Рейс فرودگاه/هواپیما/پرواز
Багаж بار
Потяг قطار
Напрям جهت
Відправлення / Прибуття حرکت/رسید
схід / захід / північ / південь شرق/غرب/شمال/جنوب
Українська-фарсі розмовник - Служби خدمات
Паспортний контроль عبور گذرنامه
Митниця گمرک
Я загубив документи من مدارکم را گم کردم
Лікарня / Аптека / Лікар بیمارستان/داروخانه/پزشک
Швидка допомога آرژانس
Пожежна служба امداد آتش نشان
Поліція پلیس
Пошта پست
Українська-фарсі розмовник - Ресторан / Кафе / Бар رستوران/کافه/بار
Офіціант گرسان
Я хочу замовити столик من می خواهم میز رزرو کنم
Меню / Дитяче меню منو/منوی کودکانه
Холодний / Гарячий / Підігріти سرد/گرم/گرم کردن
Смачного! نوش جان!
Склянка / Чашка لیوان/فنجان
Пляшка / Келих بتری/لیوان شراب
без / з (чим-небудь) بدون/با
Вода آب
Вино / Пиво شراب/آب جو
Кава / Молоко / Чай قهوه/شیر/چای
Сік آب میوه
Хліб نان
Суп سوپ
Сир پنیر
Каша / Млинці آش/کلوچه
Цукор / Сіль / Перець شکر/نمک/فلفل
Баранина / Яловичина / Свинина گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Курка مرغ
Варений / Смажений / Гриль اب پز/سرخ شده/گریل
Гостре تند
Десерт / Фрукти دسرت/میوجات
Яблуко سیب
Виноград انگور
Банан موز
Абрикос / Персик زرد آلو/هلو
Апельсин / Лимон پرتغال/لیمو
Полуниця توت فرنگی
Гранат انار
Овочі / Салат سبزیجات/سالاد
Картопля سیب زمینی
Лук پیاز
Перець فلفل
Рис برنج
Часник سیر
Українська-фарсі розмовник - Оплата / Гроші پرداخت/پول
Рахунок, будь ласка لطفا حساب کنید
Ціна قیمت
Я хочу сплатити кредитною картою من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Здача / Без здачі / Чайові تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Українська-фарсі розмовник - Магазин / Продукти فروشگاه/محصولات
Що це таке? این چی است؟
Покажіть .. نشان دهید...
Скільки коштує .. چند است؟
кілограм کلیگرام
великий / маленький بزرگ/کوچک
літр لیتر
метр متر
Дешево ارزان
Дорого گران
Знижка تخفیف
Українська-фарсі розмовник - Колір رنگ
світлий / темний روشن/تیره
білий / чорний سفید/سیاه
сірий خاکستری
червоний قرمز
синій آبی
блакитний آبی
жовтий زرد
зелений سبز
коричневий قهویی
помаранчевий نارنجی
фіолетовий بنفشی
Українська-фарсі розмовник - Хвороба بیماری
В мене болить .. درد می کند ...
голова / горло / живіт / зуб سر/گلو/شکم/دندان
нога / рука / спина پا/دست/کمر
В мене висока температура من طب دارم
Викличте лікаря دکتر را صدا کنید


  • Українська-російська розмовник
  • Українська-болгарська розмовник
  • Українська-іспанська розмовник
  • Українська-датська розмовник
  • Українська-англійська розмовник
  • Українська-італійська розмовник
  • Українська-казахський розмовник
  • Українська-литовська розмовник
  • Українська-німецька розмовник
  • Українська-норвезька розмовник
  • Українська-польська розмовник
  • Українська-португальська розмовник
  • Українська-фінська розмовник
  • Українська-французька розмовник
  • Українська-чеська розмовник
  • Українська-білоруська розмовник
  • Українська-грецька розмовник
  • Українська-грузинська розмовник
  • Українська-корейська розмовник
  • Українська-японська розмовник
  • Українська-румунська розмовник
  • Українська-сербська розмовник
  • Українська-турецька розмовник
  • Українська-хінді розмовник
  • Українська-в'єтнамський розмовник
  • Українська-угорська розмовник
  • Українська-арабська розмовник
  • Українська-голландська розмовник
  • Українська-китайська розмовник
  • Українська-африкаанс розмовник
  • Українська-шведська розмовник
  • Українська-монгольський розмовник
  • Українська-іврит розмовник
  • Українська-фарсі розмовник
  • Українська-киргизький розмовник
  • Українська-таджицький розмовник
  • Українська-туркменський розмовник
  • Українська-узбецький розмовник
  • Українська-словенська розмовник
  • Українська-вірменський розмовник
  • Українська-словацька розмовник
  • Українська-азербайджанський розмовник
  • Українська-індонезійський розмовник
  • Українська-хорватська розмовник
  • Українська- розмовник

  • Фарсі-російська розмовник
  • Фарсі-болгарська розмовник
  • Фарсі-іспанська розмовник
  • Фарсі-датська розмовник
  • Фарсі-англійська розмовник
  • Фарсі-італійська розмовник
  • Фарсі-казахський розмовник
  • Фарсі-литовська розмовник
  • Фарсі-німецька розмовник
  • Фарсі-норвезька розмовник
  • Фарсі-польська розмовник
  • Фарсі-португальська розмовник
  • Фарсі-фінська розмовник
  • Фарсі-французька розмовник
  • Фарсі-чеська розмовник
  • Фарсі-білоруська розмовник
  • Фарсі-грецька розмовник
  • Фарсі-грузинська розмовник
  • Фарсі-корейська розмовник
  • Фарсі-японська розмовник
  • Фарсі-румунська розмовник
  • Фарсі-сербська розмовник
  • Фарсі-турецька розмовник
  • Фарсі-українська розмовник
  • Фарсі-хінді розмовник
  • Фарсі-в'єтнамський розмовник
  • Фарсі-угорська розмовник
  • Фарсі-арабська розмовник
  • Фарсі-голландська розмовник
  • Фарсі-китайська розмовник
  • Фарсі-африкаанс розмовник
  • Фарсі-шведська розмовник
  • Фарсі-монгольський розмовник
  • Фарсі-іврит розмовник
  • Фарсі-киргизький розмовник
  • Фарсі-таджицький розмовник
  • Фарсі-туркменський розмовник
  • Фарсі-узбецький розмовник
  • Фарсі-словенська розмовник
  • Фарсі-вірменський розмовник
  • Фарсі-словацька розмовник
  • Фарсі-азербайджанський розмовник
  • Фарсі-індонезійський розмовник
  • Фарсі-хорватська розмовник
  • Фарсі- розмовник

  • "Українська-фарсі розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.