 |
|
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - مکالمه |
Conversation |
|
| من/شما |
Je, moi / vous |
 |
| بله/خیر |
Oui / Non |
|
| خوب/بد |
Bien / Mal |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Bonjour / Au revoir |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Bonjour / Bonne nuit |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Merci / Je vous en prie |
|
| اسم شما چی است؟ |
Comment vous vous appelez ? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Laissez-moi passer |
|
| به من بگویید |
Dites-moi |
|
| این را بنویسید |
Ecrivez cela |
|
| تکرار کنید |
Répétez |
|
| من متوجه نمی شوم |
Je ne comprends pas |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Parlez-vous anglais? |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - ارقام |
Les nombres |
|
| یک/دو/سه |
un / deux / trois |
|
| چهار/پنج/شش |
quatre / cinq / six |
|
| هفت/هشت/نه |
sept / huit / neuf |
|
| ده/صد/هزار |
dix / cent / mille |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - تاریخ |
La date |
|
| سال |
An |
|
| روز |
Jour |
|
| تعطیل |
Jour férié |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - هفته |
La semaine |
|
| دوشنبه |
lundi |
|
| سه شنبه |
mardi |
|
| چهارشنبه |
mercredi |
|
| پنجشنبه |
jeudi |
|
| جمعه |
vendredi |
|
| شنبه |
samedi |
|
| یکشنبه |
dimanche |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - ماه |
Les mois |
|
| ژنویه |
janvier |
|
| فوریه |
février |
|
| مارس |
mars |
|
| آپریل |
avril |
|
| مه |
mai |
|
| ژوین |
juin |
|
| ژولی |
juillet |
|
| اوت |
août |
|
| سپتامبر |
septembre |
|
| اکتابر |
octobre |
|
| ناومبر |
novembre |
|
| دسامبر |
décembre |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - هاتل |
|
|
| اتاق |
Numéro |
|
| اتاق |
Chambre |
|
| اقامت |
Hébergement |
|
| روز |
Jour |
|
| سرد/ گرم |
Il fait froid / il fait chaud |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Donnez-moi la clé de la chambre |
|
| کودک |
enfant |
|
| بزرگسال |
adulte |
|
| شناسنامه |
passeport |
|
| مزاحم نشوید |
Ne pas déranger |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Réveillez-moi à ... |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - خودرو |
Le véhicule |
|
| راه |
La route |
|
| پیچ |
Le tournant |
|
| چهار راه |
Le carrefour |
|
| انحراف |
Le contournement |
|
| ورود ممنوع |
Passage interdit |
|
| پارکینگ |
Parking |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Station / Faites le plein /Essence |
|
| جریمه/مدارک |
Amende / documents |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Je voudrais louer un véhicule |
|
| ماشین من خراب شد |
Ma voiture est en panne |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Centre auto |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - علامت اشاره |
Indicateurs |
|
| توجه |
Attention |
|
| ورود/خروج |
Entrée / Sortie |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
À gauche / À droite |
|
| بسته است/باز است |
Fermé / Ouvert |
|
| مشغول/آزاد |
C’est occupé / c’est ibre |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Interdit / Autorisé |
|
| آغاز/پایان |
Le début / la fin |
|
| کشیدن/هل دادن |
Tirer / Pousser |
|
| اینجا/آنجا |
Ici / Là |
|
| سیگار نکشید |
Ne pas fumer |
|
| خطر ناک |
Danger |
|
| مواظب |
Faites attention |
|
| استراحت |
Pause |
|
| عبور |
Passage |
|
| اطلاعات |
Information |
|
| دستشویی |
WC |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - وسیله حمل و نقل |
Transport |
|
| در کجا ... است؟ |
Où se trouve ... |
|
| شهر |
ville |
|
| خیابان |
rue |
|
| خانه |
maison |
|
| صندوق |
caisse |
|
| بیلت |
billet |
|
| نقشه شهر |
le plan de la ville |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Je voudrais appeler le taxi |
|
| اتوبوس |
Autobus |
|
| ایستگاه |
Arrêt |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Aéroport / Avion / Vol |
|
| بار |
Bagage |
|
| قطار |
Train |
|
| جهت |
Direction |
|
| حرکت/رسید |
Départ / Arrivée |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
est / ouest / nord /sud |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - خدمات |
Les services |
|
| عبور گذرنامه |
Contrôle de passeport |
|
| گمرک |
La douane |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Hôpital / Pharmacie / Médecin |
|
| آرژانس |
Ambulance |
|
| امداد آتش نشان |
Les pompiers |
|
| پلیس |
La police |
|
| پست |
PTT |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restaurant / Café / Bar |
|
| گرسان |
Serveur |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Je voudrais réserver une table |
|
| منو/منوی کودکانه |
Menu / Menu Enfant |
|
| نوش جان! |
Bon appetit ! |
|
| لیوان/فنجان |
Le verre / La tasse |
|
| بتری/لیوان شراب |
La bouteille / Le verre |
|
| بدون/با |
Sans / avec (qch) |
|
| شراب/آب جو |
Le vin / La bière |
|
| قهوه/شیر/چای |
Le café / Le lait / Le thé |
|
| آب میوه |
Le jus |
|
| نان |
Le pain |
|
| سوپ |
La soupe |
|
| پنیر |
Le fromage |
|
| آش/کلوچه |
La bouillie / les crêpes |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Le sucre / Le sel |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
La viande / Le poisson / La volaille |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Le mouton / Boeuf / Porc |
|
| مرغ |
Le poulet |
|
| تند |
Piquant |
|
| دسرت/میوجات |
Dessert / Fruits |
|
| سیب |
La pomme |
|
| انگور |
Le raisin |
|
| موز |
La banane |
|
| زرد آلو/هلو |
Abricot / Pêche |
|
| پرتغال/لیمو |
Orange / Citron |
|
| توت فرنگی |
La fraise |
|
| انار |
La grenade |
|
| سبزیجات/سالاد |
Les légumes / Salade |
|
| سیب زمینی |
La pomme de terre |
|
| فلفل |
Le poivre |
|
| برنج |
Le ris |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - پرداخت/پول |
|
|
| قیمت |
Le prix |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Je voudrais payer par la carte de crédit |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - فروشگاه/محصولات |
Le magasin / Les produits |
|
| نشان دهید... |
Faites-moi voir ... |
|
| چند است؟ |
Combien coûte ... |
|
| کلیگرام |
kilogramme |
|
| بزرگ/کوچک |
grand / petit |
|
| لیتر |
litre |
|
| متر |
mètre |
|
| تخفیف |
La réduction |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - رنگ |
La couleur |
|
| روشن/تیره |
clair / foncé |
|
| سفید/سیاه |
blanc / noir |
|
| خاکستری |
gris |
|
| قرمز |
rouge |
|
| آبی |
bleu |
|
| آبی |
bleu clair |
|
| زرد |
jaune |
|
| سبز |
vert |
|
| قهویی |
brun |
|
| نارنجی |
orange |
|
| بنفشی |
violet |
|
| فارسی-زبان فرانسه عبارات - بیماری |
La maladie |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
la tête / la gorge / au ventre / une dent |
|
| پا/دست/کمر |
la jambe / au bras / au dos |
|
| دکتر را صدا کنید |
Appelez le médecin |
|
"فارسی-زبان فرانسه عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
