guide de conversation Services de traducteurs professionnels



Français-roumain guide de conversation

?
Français-roumain guide de conversation a été compilé par les spécialistes de la société des traductions Flarus. Le projet a été réalisé par les rédacteurs et les traducteurs de langues maternelles. Nous ne nous sommes pas fixé l'objectif de créer un guide exhaustif à tout faire. Ce document ne comporte que les expressions les plus utiles accompagnées de traduction et, éventuellement, de transcription.

Impression de la page
Impression de la page


Français-roumain guide de conversation - Conversation Conversaţie
Je, moi / vous Eu / Dvs.
Oui / Non Da / Nu
Bien / Mal Bine / Rău
Bonjour / Au revoir Buna ziua / La revedere
Bonjour / Bonne nuit Buna dimineața / Noapte bună
Merci / Je vous en prie Mulțumesc / Vă rog
Comment vous vous appelez ? Cum va numiți?
Laissez-moi passer Permiteți-mi să trec
Dites-moi Spuneți-mi
Ecrivez cela Scrieți aceasta
Répétez Repetați
Je ne comprends pas Eu nu înteleg
Parlez-vous anglais? Vorbiti engleza?
Français-roumain guide de conversation - Les nombres Cifre
un / deux / trois unu / doi / trei
quatre / cinq / six patru / cinci / șase
sept / huit / neuf șapte / opt / nouă
dix / cent / mille zece / o sută / o mie
Français-roumain guide de conversation - La date Data
An Anul
Jour Ziua
Jour férié Zi de odihnă
Français-roumain guide de conversation - La semaine Săptămână
lundi luni
mardi marți
mercredi miercuri
jeudi joi
vendredi vineri
samedi sâmbăta
dimanche duminică
Français-roumain guide de conversation - Les mois Luna
janvier ianuarie
février februarie
mars martie
avril aprilie
mai mai
juin iunie
juillet iulie
août august
septembre septembrie
octobre octombrie
novembre noiembrie
décembre decembrie
Français-roumain guide de conversation - Hotel
Numéro Cameră
Chambre Cameră
Hébergement Cazare
Jour Zi
Il fait froid / il fait chaud Frig / Cald
Donnez-moi la clé de la chambre Cheie (de la camera hotelului)
enfant copil
adulte matur
passeport pașaport
Ne pas déranger Nu deranjați
Réveillez-moi à ... Treziți-mă la...
Français-roumain guide de conversation - Le véhicule Automobil
La route Drum
Le tournant Întoarcere
Le carrefour Intersecție
Le contournement Ocolire
Passage interdit Trecerea interzisă
Parking Parcare
Station / Faites le plein /Essence Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Amende / documents Amendă / documente
Je voudrais louer un véhicule Chirie / Arendă auto
Ma voiture est en panne Automobilul meu s-a stricat
Centre auto Servicii auto
Français-roumain guide de conversation - Indicateurs Indicatori
Attention Atenție
Entrée / Sortie Intrare / Ieșire
À gauche / À droite Stânga / Dreapta
Fermé / Ouvert Închis / Deschis
Cest occupé / cest ibre Ocupat / Liber
Interdit / Autorisé Interzis / Permis
Le début / la fin Început / Sfârșit
Tirer / Pousser Trage / Împinge
Ici / Là Aici / Acolo
Ne pas fumer Nu fumați
Danger Periculos
Faites attention Fiți prudenți!
Pause Întrerupere
Passage Trecere
Information Informații
WC WC
Français-roumain guide de conversation - Transport Transport
Où se trouve ... Unde se află...
ville oraș
rue stradă
maison bloc
caisse casă
billet bilet
le plan de la ville harta orașului
Je voudrais appeler le taxi Aș dori să chem un Taxi
Autobus Autobuz
Arrêt Stație
Aéroport / Avion / Vol Aeroport / Avion / Cursă
Bagage Bagaj
Train Tren
Direction Destinație
Départ / Arrivée Plecare / Sosire
est / ouest / nord /sud vest / est / nord / sud
Français-roumain guide de conversation - Les services Servicii
Contrôle de passeport Controlul pașapoartelor
La douane Vama
Hôpital / Pharmacie / Médecin Spital / Farmacie / Medic
Ambulance Ambulanță
Les pompiers Serviciul Pompieri
La police Poliția
PTT Poșta
Français-roumain guide de conversation - Restaurant / Café / Bar Restaurant / Cafenea / Bar
Serveur Chelner
Je voudrais réserver une table Aș dori să rezervez o masă
Menu / Menu Enfant Meniu / Meniu pentru copii
Bon appetit ! Poftă bună!
Le verre / La tasse Pahar / Cană
La bouteille / Le verre Sticlă / Pahar
Sans / avec (qch) fără / cu
Le vin / La bière Vin / Bere
Le café / Le lait / Le thé Cafea / Lapte / Ceai
Le jus Suc
Le pain Pâine
La soupe Supă
Le fromage Cașcaval
La bouillie / les crêpes Terci / Clătite
Le sucre / Le sel Zahăr / Sare / Piper
La viande / Le poisson / La volaille Carne / Pește / Pasăre
Le mouton / Boeuf / Porc Miel / Vită / Porc
Le poulet Găină
Piquant Iute
Dessert / Fruits Desert / Fructe
La pomme Măr
Le raisin Strugure
La banane Banană
Abricot / Pêche Caisă / Piersică
Orange / Citron Portocală / Lămâie
La fraise Căpșună
La grenade Rodie
Les légumes / Salade Legume / Salată
La pomme de terre Cartofi
Le poivre Ardei
Le ris Orez
Français-roumain guide de conversation - Achitare / Bani
Le prix Preț
Je voudrais payer par la carte de crédit Aș dori să achit cu cardul de credit
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire Rest / Fără rest / Bacșiș
Français-roumain guide de conversation - Le magasin / Les produits Alimentară / Produse
Faites-moi voir ... Arătaţi-mi...
Combien coûte ... Cât costă...
kilogramme kilogram
grand / petit mare / mic
litre litru
mètre metru
La réduction Reducere
Français-roumain guide de conversation - La couleur Culoare
clair / foncé deschis / închis
blanc / noir alb / negru
gris gri
rouge roșu
bleu albastru
bleu clair albastru deschis
jaune galben
vert verde
brun cafeniu
orange portocaliu
violet violet
Français-roumain guide de conversation - La maladie Boală
la tête / la gorge / au ventre / une dent capul / gâtul / stomacul / dintele
la jambe / au bras / au dos piciorul / mâna / spatele
Appelez le médecin Chemați medicul


  • Français-russe guide de conversation
  • Français-bulgare guide de conversation
  • Français-espagnol guide de conversation
  • Français-danois guide de conversation
  • Français-anglaise guide de conversation
  • Français-italien guide de conversation
  • Français-kazakh guide de conversation
  • Français-lituanien guide de conversation
  • Français-allemand guide de conversation
  • Français-norvégien guide de conversation
  • Français-polonais guide de conversation
  • Français-portugais guide de conversation
  • Français-finlandais guide de conversation
  • Français-tchèque guide de conversation
  • Français-biélorusse guide de conversation
  • Français-grec guide de conversation
  • Français-géorgien guide de conversation
  • Français-coréen guide de conversation
  • Français-japonais guide de conversation
  • Français-roumain guide de conversation
  • Français-serbe guide de conversation
  • Français-turc guide de conversation
  • Français-ukrainien guide de conversation
  • Français-hindi guide de conversation
  • Français-vietnamien guide de conversation
  • Français-hongrois guide de conversation
  • Français-arabe guide de conversation
  • Français-néerlandais guide de conversation
  • Français-chinois guide de conversation
  • Français-africaans guide de conversation
  • Français-suédois guide de conversation
  • Français-le mongol guide de conversation
  • Français-hébreu guide de conversation
  • Français-farsi guide de conversation
  • Français-kirghize guide de conversation
  • Français-tadjik guide de conversation
  • Français-turkmène guide de conversation
  • Français-ouzbek guide de conversation
  • Français-slovène guide de conversation
  • Français-arménien guide de conversation
  • Français-slovaque guide de conversation
  • Français-azerbaïdjanais guide de conversation
  • Français-indonésien guide de conversation
  • Français-croate guide de conversation
  • Français-monténégrin guide de conversation

  • Roumain-russe guide de conversation
  • Roumain-bulgare guide de conversation
  • Roumain-espagnol guide de conversation
  • Roumain-danois guide de conversation
  • Roumain-anglaise guide de conversation
  • Roumain-italien guide de conversation
  • Roumain-kazakh guide de conversation
  • Roumain-lituanien guide de conversation
  • Roumain-allemand guide de conversation
  • Roumain-norvégien guide de conversation
  • Roumain-polonais guide de conversation
  • Roumain-portugais guide de conversation
  • Roumain-finlandais guide de conversation
  • Roumain-français guide de conversation
  • Roumain-tchèque guide de conversation
  • Roumain-biélorusse guide de conversation
  • Roumain-grec guide de conversation
  • Roumain-géorgien guide de conversation
  • Roumain-coréen guide de conversation
  • Roumain-japonais guide de conversation
  • Roumain-serbe guide de conversation
  • Roumain-turc guide de conversation
  • Roumain-ukrainien guide de conversation
  • Roumain-hindi guide de conversation
  • Roumain-vietnamien guide de conversation
  • Roumain-hongrois guide de conversation
  • Roumain-arabe guide de conversation
  • Roumain-néerlandais guide de conversation
  • Roumain-chinois guide de conversation
  • Roumain-africaans guide de conversation
  • Roumain-suédois guide de conversation
  • Roumain-le mongol guide de conversation
  • Roumain-hébreu guide de conversation
  • Roumain-farsi guide de conversation
  • Roumain-kirghize guide de conversation
  • Roumain-tadjik guide de conversation
  • Roumain-turkmène guide de conversation
  • Roumain-ouzbek guide de conversation
  • Roumain-slovène guide de conversation
  • Roumain-arménien guide de conversation
  • Roumain-slovaque guide de conversation
  • Roumain-azerbaïdjanais guide de conversation
  • Roumain-indonésien guide de conversation
  • Roumain-croate guide de conversation
  • Roumain-monténégrin guide de conversation

  • "Français-roumain guide de conversation" - c'est une aide de communication compacte, pratique et très utile.