چگونه می گویند "ماشین من خراب شد"

	روسی	У меня сломалась машина
	اسپانیایی	Mi coche no funciona
	بلغاری	Колата ми се повреди
	دانمارکی	Min bil har gået til stå
	انگلیسی	My car broke down
	ایتالیایی	Ho un guasto alla mia macchina
	قزاقستان	Менің машинам бұзылды
	زبان لیتوانی	Mano automobilis sugedo
	آلمانی	Mein Auto ist kaputt
	نروژی	Bilen brøt sammen
	لهستانی	Zepsuł mi się samochód.
	پرتغالی	Meu carro quebrou
	فنلاندی	Minun autoni meni rikki
	زبان فرانسه	Ma voiture est en panne
	چک	Rozbilo se mi auto
	Belorussian	У мяне зламалася машына
	یونانی	Χάλασε το αυτοκίνητό μου
	گرجی	მანქანა გამიფუჭდა
	کره ای	자동차는 고장났습니다
	ژاپنی	車が壊れました。
	رومانیایی	Automobilul meu s-a stricat
	صرب	Покварило ми се ауто
	ترکی	Arabam bozuldu
	اوکراین	У мене зламалася машина
	هندی	मेरी कार खराब हो गई है
	ویتنامی	Xe tôi bị hỏng
	مجارستانی	Elromlott az autóm
	عربی	لقد تعطلت سيارتي
	هلندی	Mijn auto is kapot
	چینی	我的车坏了
	آفریکانس	My motor het gebreek
	سوئد	Min bil gick sönder
	مغولی	Миний машин эвдэрсэн
	عبری	המכונית שלי התקלקלה
	قرقیزستان	Менин машинем сынып калды
	تاجیک	Мошини ман аз кор баромад
	ترکمن	Meniň maşynym bozuldy
	ازبک	Менинг машинам бузилиб қолди
	اسلوونیایی	Pokvaril se mi je avto
	ارمنی	Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ
	اسلواکی	Moje auto pokazilo
	آذربایجان	Maşınım xarab olub
	اندونزی	Mobil saya rusak
	کرواتی	Auto mi se pokvario
	Crnogorski	Auto mi se pokvario
	زبان استونی	Minu auto on katki
	لتونی	Man salūza mašīna
	تایلندی	รถฉันเสีย
	اردو	میری گاڑی خراب ہو گئی
	سواحیلی	Gari langu liliharibika
	ایسلندی	Bíllinn minn bilaði
	مقدونی	Ми се расипа колата
	آلبانیایی	Makina ime u prish
	بوسنی	Auto mi se pokvario
	فارسی	ماشین من خراب شده