 |
|
|
| فارسی-چینی عبارات - مکالمه |
谈话 |
|
| من/شما |
我/您 |
 |
| بله/خیر |
是/不是 |
|
| خوب/بد |
好/不好 |
|
| سلام/ خدا حافظ |
您好/再见 |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
早上好/晚安 |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
谢谢/请 |
|
| عذر می خواهم |
打扰了（交流时） |
|
| اسم شما چی است؟ |
您怎么称呼？ |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
请借过 |
|
| به من بگویید |
请告诉我 |
|
| لطفا کمک کنید |
请帮帮我吧 |
|
| این را بنویسید |
请把它写下来 |
|
| تکرار کنید |
请重复一下 |
|
| من متوجه نمی شوم |
我不明白 |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
您会说英语吗？ |
|
| فارسی-چینی عبارات - ارقام |
数字 |
|
| یک/دو/سه |
一/二/三 |
|
| چهار/پنج/شش |
四/五/六 |
|
| هفت/هشت/نه |
七/八/九 |
|
| ده/صد/هزار |
十/百/千 |
|
| فارسی-چینی عبارات - تاریخ |
日期 |
|
| سال |
年 |
|
| روز |
天 |
|
| تعطیل |
休息日 |
|
| فارسی-چینی عبارات - هفته |
周 |
|
| دوشنبه |
星期一 |
|
| سه شنبه |
星期二 |
|
| چهارشنبه |
星期三 |
|
| پنجشنبه |
星期四 |
|
| جمعه |
星期五 |
|
| شنبه |
星期六 |
|
| یکشنبه |
星期日 |
|
| فارسی-چینی عبارات - ماه |
月 |
|
| ژنویه |
一月 |
|
| فوریه |
二月 |
|
| مارس |
三月 |
|
| آپریل |
四月 |
|
| مه |
五月 |
|
| ژوین |
六月 |
|
| ژولی |
七月 |
|
| اوت |
八月 |
|
| سپتامبر |
九月 |
|
| اکتابر |
十月 |
|
| ناومبر |
十一月 |
|
| دسامبر |
十二月 |
|
| فارسی-چینی عبارات - هاتل |
宾馆 |
|
| اتاق |
号码 |
|
| اتاق |
房间 |
|
| اقامت |
住宿 |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
夜（酒店住宿） |
|
| روز |
天 |
|
| من اتاق رزرو کردم |
我订了房间 |
|
| سرد/ گرم |
冷/热 |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
钥匙（酒店房门） |
|
| کودک |
婴儿 |
|
| بزرگسال |
成人 |
|
| شناسنامه |
护照 |
|
| مزاحم نشوید |
请勿打扰 |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
在……叫醒我 |
|
| فارسی-چینی عبارات - خودرو |
汽车 |
|
| راه |
道路 |
|
| پیچ |
转弯 |
|
| چهار راه |
路口 |
|
| ایست |
停止 |
|
| انحراف |
绕道 |
|
| ورود ممنوع |
禁止通行 |
|
| پارکینگ |
停车场 |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
加油/加满/汽油 |
|
| جریمه/مدارک |
罚金/文件 |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
租车/汽车租赁 |
|
| ماشین من خراب شد |
我的车坏了 |
|
| تعمیرگاه خودرو |
汽车维修 |
|
| فارسی-چینی عبارات - علامت اشاره |
路牌 |
|
| توجه |
注意 |
|
| ورود/خروج |
入口/出口 |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
向左/向右 |
|
| بسته است/باز است |
封闭/开放 |
|
| مشغول/آزاد |
忙/闲 |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
禁止/允许 |
|
| آغاز/پایان |
开始/结束 |
|
| کشیدن/هل دادن |
拉/推 |
|
| اینجا/آنجا |
这里/那里 |
|
| سیگار نکشید |
禁止吸烟 |
|
| خطر ناک |
危险 |
|
| مواظب |
小心 |
|
| استراحت |
休息 |
|
| عبور |
过道 |
|
| اطلاعات |
信息 |
|
| دستشویی |
洗手间 |
|
| فارسی-چینی عبارات - وسیله حمل و نقل |
交通 |
|
| در کجا ... است؟ |
……在哪里 |
|
| شهر |
城市 |
|
| خیابان |
街 |
|
| خانه |
家 |
|
| صندوق |
收银处 |
|
| بیلت |
票 |
|
| نقشه شهر |
城市地图 |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
我想叫出租车 |
|
| اتوبوس |
公共汽车 |
|
| ایستگاه |
车站 |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
机场/飞机/航班 |
|
| بار |
行李 |
|
| قطار |
火车 |
|
| جهت |
方向 |
|
| حرکت/رسید |
出发/到达 |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
东/西/北/南 |
|
| فارسی-چینی عبارات - خدمات |
服务 |
|
| عبور گذرنامه |
护照检查 |
|
| گمرک |
海关 |
|
| من مدارکم را گم کردم |
我的文件丢了 |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
医院/药店/医生 |
|
| آرژانس |
救护车 |
|
| امداد آتش نشان |
消防服务 |
|
| پلیس |
警察局 |
|
| پست |
邮局 |
|
| فارسی-چینی عبارات - رستوران/کافه/بار |
餐厅/咖啡厅/酒吧 |
|
| گرسان |
服务员 |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
我要预订一桌 |
|
| منو/منوی کودکانه |
菜单/儿童菜单 |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
冷/烫/加热 |
|
| نوش جان! |
吃好喝好！ |
|
| لیوان/فنجان |
玻璃杯/茶杯 |
|
| بتری/لیوان شراب |
瓶/高脚杯 |
|
| بدون/با |
不加/加（某物） |
|
| آب |
水 |
|
| شراب/آب جو |
葡萄酒/啤酒 |
|
| قهوه/شیر/چای |
咖啡/牛奶/茶 |
|
| آب میوه |
果汁 |
|
| نان |
面包 |
|
| سوپ |
汤 |
|
| پنیر |
奶酪 |
|
| آش/کلوچه |
粥/薄饼 |
|
| شکر/نمک/فلفل |
糖/盐/胡椒 |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
肉/鱼/家禽 |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
羊肉/牛肉/猪肉 |
|
| مرغ |
鸡 |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
煮/炒/烤架 |
|
| تند |
辣 |
|
| دسرت/میوجات |
甜点/水果 |
|
| سیب |
苹果 |
|
| انگور |
葡萄 |
|
| موز |
香蕉 |
|
| زرد آلو/هلو |
杏/桃 |
|
| پرتغال/لیمو |
橙/柠檬 |
|
| توت فرنگی |
草莓 |
|
| انار |
石榴 |
|
| سبزیجات/سالاد |
蔬菜/沙拉 |
|
| سیب زمینی |
土豆 |
|
| پیاز |
葱 |
|
| فلفل |
胡椒 |
|
| برنج |
米饭 |
|
| سیر |
大蒜 |
|
| فارسی-چینی عبارات - پرداخت/پول |
付款/钱 |
|
| لطفا حساب کنید |
请结账 |
|
| قیمت |
价格 |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
我想用信用卡支付 |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
找零/不找零/小费 |
|
| فارسی-چینی عبارات - فروشگاه/محصولات |
商店/产品 |
|
| این چی است؟ |
这是什么？ |
|
| نشان دهید... |
请给我看看... |
|
| چند است؟ |
…多少钱 |
|
| کلیگرام |
公斤 |
|
| بزرگ/کوچک |
大/小 |
|
| لیتر |
升 |
|
| متر |
米 |
|
| ارزان |
便宜 |
|
| گران |
贵 |
|
| تخفیف |
折扣 |
|
| فارسی-چینی عبارات - رنگ |
颜色 |
|
| روشن/تیره |
明/暗 |
|
| سفید/سیاه |
白色/黑色 |
|
| خاکستری |
灰色 |
|
| قرمز |
红色 |
|
| آبی |
青色 |
|
| آبی |
蓝色 |
|
| زرد |
黄色 |
|
| سبز |
绿色 |
|
| قهویی |
棕色 |
|
| نارنجی |
橙色 |
|
| بنفشی |
紫色 |
|
| فارسی-چینی عبارات - بیماری |
疾病 |
|
| درد می کند ... |
我的…痛 |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
头/喉咙/胃/牙齿 |
|
| پا/دست/کمر |
腿/手臂/后背 |
|
| من طب دارم |
我发烧了 |
|
| دکتر را صدا کنید |
请叫医生 |
|
"فارسی-چینی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
