розмовник Послуги професійних перекладачів


Українська-чеська розмовник

Как выбрать бюро переводов?
Українська-чеська розмовник був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus. У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.

Друк сторінки
Друк сторінки


Українська-чеська розмовник - Бесіда Diskuze
Я / Ви Já / Vy
Так / Ні Ano / Ne
Добре / Погано Dobře / Špatně
Здрастуйте / До побачення Dobrý den / Na shledanou
Добрий ранок / Добраніч Dobré ráno / Dobrou noc
Спасибі / Будь ласка Děkuji / Prosím
Даруйте (при зверненні) Promiňte (při oslovení)
Як вас звуть? Jak se jmenujete?
Дозвольте пройти Mohl bych projít?
Підкажіть Poraďte
Допоможіть, будь ласка Pomozte, prosím
Напишіть це Napište to
Повторіть Zopakujte
Я не розумію Nerozumím
Ви розмовляєте англійською? Mluvíte anglicky?
Українська-чеська розмовник - Цифри Čísla
один / два / три jeden / dva / tři
десять / сто / тисяча deset / sto / tisíc
Українська-чеська розмовник - Дата Datum
Рік Rok
День Den
Вихідний Volný den
Українська-чеська розмовник - Тиждень Týden
понеділок pondělí
вівторок úterý
середа středa
четверг čtvrtek
субота sobota
неділя neděle
Українська-чеська розмовник - Місяць Měsíc
січень leden
лютий únor
березень březen
квітень duben
травень květen
червень červen
липень červenec
серпень srpen
вересень září
жовтень říjen
листопад listopad
грудень prosinec
Українська-чеська розмовник - Готель Hotel
Номер Pokoj
Кімната Místnost
Проживання Ubytování
Ніч (проживання в готелі) Noc (pobyt v hotelu)
День Den
Я замовляв номер Objednával jsem pokoj
Холодно / Спекотно Zima / Horko
Ключ (від номера в готелі) Dejte mi klíč od pokoje
дитина dítě
дорослий dospělý
паспорт občanský průkaz, pas
Не турбувати Nerušit
Розбудіть мене в .. Vzbuďte mě v…
Українська-чеська розмовник - Автомобіль Auto(mobil)
Дорога Cesta
Поворот Zatáčka
Перехрестя Křižovatka
Стоп Stop
Проїзд заборонений Vjezd zakázán
Стоянка Zastavení
Заправка / Заправте повний бак / Бензин Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Штраф / документи Pokuta / doklady
Прокат / Оренда машин Chci si pronajmout auto
У мене зламалася машина Rozbilo se mi auto
Автосервіс Autoservis
Українська-чеська розмовник - Покажчики Značky
Увага Pozor
Вхід / Вихід Vchod / Východ
Наліво / Направо Nalevo / Napravo
Закрито / Відкрито Zavřeno / Otevřeno
Зайнято / Вільно Obsazeno / Volno
Заборонено / Дозволено Zakázáno / Povoleno
Початок / Кінець Začátek / Konec
Тягнути / Штовхати Sem / Tam
Тут / Там Zde / Tam
Не палити Nekouřit
Небезпечно Nebezpečné
Обережно Opatrně
Перерва Přestávka
Перехід Přechod
Інформація Informace
Туалет Toaleta
Українська-чеська розмовник - Транспорт Doprava
Де знаходиться .. Kde najdu…
місто město
вулиця ulice
будинок dům
каса pokladna
квиток lístek
карта міста mapa města
Я хотів би викликати Таксі Chtěl bych zavolat taxi
Автобус Autobus
Зупинка Zastávka
Аеропорт / Літак / Рейс Letiště / Letadlo / Let
Багаж Zavazadlo
Потяг Vlak
Напрям Směr
Відправлення / Прибуття Odjezd / Příjezd
схід / захід / північ / південь východ / západ / sever / jih
Українська-чеська розмовник - Служби Služby
Паспортний контроль Pasová kontrola
Митниця Celnice
Я загубив документи Ztratil jsem doklady
Лікарня / Аптека / Лікар Nemocnice / Lékárna / Doktor
Швидка допомога Pohotovost
Пожежна служба Hasiči
Поліція Policie
Пошта Pošta
Українська-чеська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар Restaurace / Kavárna / Bar
Офіціант Číšník
Я хочу замовити столик Chci objednat stůl
Меню / Дитяче меню Menu / Dětské menu
Смачного! Dobrou chuť!
Склянка / Чашка Sklenka / Hrnek
Пляшка / Келих Láhev / Pohár
без / з (чим-небудь) Bez / s (čímkoliv)
Вода Voda
Вино / Пиво Víno / Pivo
Кава / Молоко / Чай Kafe / Mléko / Čaj
Сік Džus
Хліб Chléb
Суп Polévka
Сир Sýr
Каша / Млинці Kaše / Palačinky
Цукор / Сіль / Перець Cukr / Sůl
Баранина / Яловичина / Свинина Skopové / Hovězí / Vepřové
Курка Kuře
Варений / Смажений / Гриль Vařený / Pečený / Grilovaný
Гостре Ostré
Десерт / Фрукти Dezert / Ovoce
Яблуко Jablko
Виноград Hroznové víno
Банан Banán
Абрикос / Персик Meruňka / Broskev
Апельсин / Лимон Pomeranč / Citrón
Полуниця Jahoda
Гранат Granátové jablko
Овочі / Салат Zelenina / Salát
Картопля Brambora
Лук Cibule
Перець Paprika
Рис Rýže
Часник Česnek
Українська-чеська розмовник - Оплата / Гроші Platba / Peníze
Рахунок, будь ласка Účet, prosím
Ціна Cena
Я хочу сплатити кредитною картою Chci zaplatit kreditní kartou
Здача / Без здачі / Чайові Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Українська-чеська розмовник - Магазин / Продукти Obchod / Potraviny
Що це таке? Co to je?
Покажіть .. Ukažte…
Скільки коштує .. Kolik stojí…
кілограм kilogram
великий / маленький velký / malý
літр litr
метр metr
Дешево Levné
Дорого Drahé
Знижка Sleva
Українська-чеська розмовник - Колір Barva
світлий / темний světlý / tmavý
білий / чорний bílý / černý
сірий šedý
червоний červený
синій tmavě modrý
блакитний světle modrý
жовтий žlutý
зелений zelený
коричневий hnědý
помаранчевий oranžový
фіолетовий fialový
Українська-чеська розмовник - Хвороба Nemoc
В мене болить .. Bolí mě…
голова / горло / живіт / зуб hlava / hrdlo / břicho / zub
нога / рука / спина noha / ruka / záda
В мене висока температура Mám vysokou teplotu
Викличте лікаря Zavolejte doktora


  • Українська-російська розмовник
  • Українська-болгарська розмовник
  • Українська-іспанська розмовник
  • Українська-датська розмовник
  • Українська-англійська розмовник
  • Українська-італійська розмовник
  • Українська-казахський розмовник
  • Українська-литовська розмовник
  • Українська-німецька розмовник
  • Українська-норвезька розмовник
  • Українська-польська розмовник
  • Українська-португальська розмовник
  • Українська-фінська розмовник
  • Українська-французька розмовник
  • Українська-чеська розмовник
  • Українська-білоруська розмовник
  • Українська-грецька розмовник
  • Українська-грузинська розмовник
  • Українська-корейська розмовник
  • Українська-японська розмовник
  • Українська-румунська розмовник
  • Українська-сербська розмовник
  • Українська-турецька розмовник
  • Українська-хінді розмовник
  • Українська-в'єтнамський розмовник
  • Українська-угорська розмовник
  • Українська-арабська розмовник
  • Українська-голландська розмовник
  • Українська-китайська розмовник
  • Українська-африкаанс розмовник
  • Українська-шведська розмовник
  • Українська-монгольський розмовник
  • Українська-іврит розмовник
  • Українська-фарсі розмовник
  • Українська-киргизький розмовник
  • Українська-таджицький розмовник
  • Українська-туркменський розмовник
  • Українська-узбецький розмовник
  • Українська-словенська розмовник
  • Українська-вірменський розмовник
  • Українська-словацька розмовник
  • Українська-азербайджанський розмовник
  • Українська-індонезійський розмовник
  • Українська-хорватська розмовник
  • Українська- розмовник

  • Чеська-російська розмовник
  • Чеська-болгарська розмовник
  • Чеська-іспанська розмовник
  • Чеська-датська розмовник
  • Чеська-англійська розмовник
  • Чеська-італійська розмовник
  • Чеська-казахський розмовник
  • Чеська-литовська розмовник
  • Чеська-німецька розмовник
  • Чеська-норвезька розмовник
  • Чеська-польська розмовник
  • Чеська-португальська розмовник
  • Чеська-фінська розмовник
  • Чеська-французька розмовник
  • Чеська-білоруська розмовник
  • Чеська-грецька розмовник
  • Чеська-грузинська розмовник
  • Чеська-корейська розмовник
  • Чеська-японська розмовник
  • Чеська-румунська розмовник
  • Чеська-сербська розмовник
  • Чеська-турецька розмовник
  • Чеська-українська розмовник
  • Чеська-хінді розмовник
  • Чеська-в'єтнамський розмовник
  • Чеська-угорська розмовник
  • Чеська-арабська розмовник
  • Чеська-голландська розмовник
  • Чеська-китайська розмовник
  • Чеська-африкаанс розмовник
  • Чеська-шведська розмовник
  • Чеська-монгольський розмовник
  • Чеська-іврит розмовник
  • Чеська-фарсі розмовник
  • Чеська-киргизький розмовник
  • Чеська-таджицький розмовник
  • Чеська-туркменський розмовник
  • Чеська-узбецький розмовник
  • Чеська-словенська розмовник
  • Чеська-вірменський розмовник
  • Чеська-словацька розмовник
  • Чеська-азербайджанський розмовник
  • Чеська-індонезійський розмовник
  • Чеська-хорватська розмовник
  • Чеська- розмовник

  • "Українська-чеська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.