розмовник Послуги професійних перекладачів


Українська- розмовник

Как выбрать бюро переводов?
Українська- розмовник був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus. У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.

Друк сторінки
Друк сторінки


Українська- розмовник - Бесіда Razgovor
Я / Ви Ja / Vi
Так / Ні Da / Ne
Добре / Погано Dobro / Loše
Здрастуйте / До побачення Pozdrav / Doviđenja
Добрий ранок / Добраніч Dobro jutro / Laku noć
Спасибі / Будь ласка Hvala / Molim
Даруйте (при зверненні) Izvinite (prilikom obraćanja)
Як вас звуть? Kako se zovete?
Дозвольте пройти Dozvolite proći
Підкажіть Recite
Допоможіть, будь ласка Pomozite, molim vas
Напишіть це Napišite to
Повторіть Ponovite
Я не розумію Ja ne razumijem
Ви розмовляєте англійською? Govorite li engleski?
Українська- розмовник - Цифри Brojke
один / два / три jedan / dva / tri
десять / сто / тисяча deset / sto / tisuća
Українська- розмовник - Дата Datum
Рік Godina
День Dan
Вихідний Neradni dan
Українська- розмовник - Тиждень Tjedan
понеділок ponedjeljak
вівторок utorak
середа srijeda
четверг četvrtak
субота subota
неділя nedjelja
Українська- розмовник - Місяць Mjesec
січень siječanj
лютий veljača
березень ožujak
квітень travanj
травень svibanj
червень lipanj
липень srpanj
серпень kolovoz
вересень rujan
жовтень listopad
листопад studeni
грудень prosinac
Українська- розмовник - Готель Hotel
Номер Soba
Кімната Soba
Проживання Smještaj
Ніч (проживання в готелі) Noć (boravak u hotelu)
День Dan
Я замовляв номер Ja sam rezervirao sobu
Холодно / Спекотно Hladno / Vruće
Ключ (від номера в готелі) Ključ (od sobe u hotelu)
дитина dijete
дорослий odrasla osoba
паспорт putovnica
Не турбувати Ne uznemirivati
Розбудіть мене в .. Probudite me u ...
Українська- розмовник - Автомобіль Automobil
Дорога Cesta
Поворот Skretanje
Перехрестя Raskrižje
Стоп Stop
Проїзд заборонений Prolaz je zabranjen
Стоянка Parkiralište
Заправка / Заправте повний бак / Бензин Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Штраф / документи Kazna / dokumenti
Прокат / Оренда машин Najam / Iznajmljivanje automobila
У мене зламалася машина Auto mi se pokvario
Автосервіс Auto servis
Українська- розмовник - Покажчики Putokazi
Увага Pažnja
Вхід / Вихід Ulaz / Izlaz
Наліво / Направо Lijevo / Desno
Закрито / Відкрито Zatvoreno / Otvoreno
Зайнято / Вільно Zauzeto / Slobodno
Заборонено / Дозволено Zabranjeno / Dozvoljeno
Початок / Кінець Početak / Kraj
Тягнути / Штовхати Vući / Gurati
Тут / Там Ovdje / Tamo
Не палити Zabranjeno pušenje
Небезпечно Opasno
Обережно Oprez
Перерва Pauza
Перехід Prijelaz
Інформація Informacija
Туалет WC
Українська- розмовник - Транспорт Prijevoz
Де знаходиться .. Gdje se nalazi ...
місто grad
вулиця ulica
будинок kuća
каса blagajna
квиток vozna karta
карта міста karta grada
Я хотів би викликати Таксі Želio bih pozvati taksi
Автобус Autobus
Зупинка Stanica
Аеропорт / Літак / Рейс Aerodrom / Avion / Let
Багаж Prtljaga
Потяг Vlak
Напрям Smjer
Відправлення / Прибуття Polazak / Dolazak
схід / захід / північ / південь istok / zapad / sjever / jug
Українська- розмовник - Служби Službe
Паспортний контроль Kontrola putovnica
Митниця Carina
Я загубив документи Ja sam izgubio dokumente
Лікарня / Аптека / Лікар Bolnica / Ljekarna / Doktor
Швидка допомога Hitna pomoć
Пожежна служба Vatrogasci
Поліція Policija
Пошта Pošta
Українська- розмовник - Ресторан / Кафе / Бар Restoran / Caffe / Bar
Офіціант Konobar
Я хочу замовити столик Želim rezervirati stol
Меню / Дитяче меню Meni / Dječji jelovnik
Холодний / Гарячий / Підігріти Hladno / Vruće / Podgrijati
Смачного! Dobar tek!
Склянка / Чашка Čaša / Šalica
Пляшка / Келих Boca / Čaša
без / з (чим-небудь) bez / s (nečega)
Вода Voda
Вино / Пиво Vino / Pivo
Кава / Молоко / Чай Kava / Mlijeko / Čaj
Сік Sok
Хліб Kruh
Суп Juha
Сир Sir
Каша / Млинці Kašica / Palačinke
Цукор / Сіль / Перець Šećer / Sol / Papar
Баранина / Яловичина / Свинина Janjetina / Govedina / Svinjetina
Курка Piletina
Варений / Смажений / Гриль Kuhana / Pečena / Roštilj
Гостре Pikantna
Десерт / Фрукти Desert / Voće
Яблуко Jabuka
Виноград Grožđe
Банан Banana
Абрикос / Персик Kajsije / Breskve
Апельсин / Лимон Naranča / Limun
Полуниця Jagode
Гранат Nar
Овочі / Салат Povrće / Salata
Картопля Krumpir
Лук Luk
Перець Paprika
Рис Riža
Часник Češnjak
Українська- розмовник - Оплата / Гроші Plaćanje / Novac
Рахунок, будь ласка Račun, molim
Ціна Cijena
Я хочу сплатити кредитною картою Želim platiti kreditnom karticom
Здача / Без здачі / Чайові Kusur / Bez kusura / Napojnica
Українська- розмовник - Магазин / Продукти Prodavaonica / Hrana
Що це таке? Što je to?
Покажіть .. Pokažite ...
Скільки коштує .. Koliko košta ...
кілограм kilogram
великий / маленький veliki / mali
літр litra
метр metar
Дешево Jeftino
Дорого Skupo
Знижка Popust
Українська- розмовник - Колір Boja
світлий / темний svijetla / tamna
білий / чорний bijela / crna
сірий siva
червоний crvena
синій plava
блакитний plava
жовтий žuta
зелений zelena
коричневий smeđa
помаранчевий narančasta
фіолетовий ljubičasta
Українська- розмовник - Хвороба Bolest
В мене болить .. Boli me ...
голова / горло / живіт / зуб glava / grlo / trbuh / zub
нога / рука / спина noga / ruka / leđa
В мене висока температура Imam visoku temperaturu
Викличте лікаря Pozovite liječnika


  • Українська-російська розмовник
  • Українська-болгарська розмовник
  • Українська-іспанська розмовник
  • Українська-датська розмовник
  • Українська-англійська розмовник
  • Українська-італійська розмовник
  • Українська-казахський розмовник
  • Українська-литовська розмовник
  • Українська-німецька розмовник
  • Українська-норвезька розмовник
  • Українська-польська розмовник
  • Українська-португальська розмовник
  • Українська-фінська розмовник
  • Українська-французька розмовник
  • Українська-чеська розмовник
  • Українська-білоруська розмовник
  • Українська-грецька розмовник
  • Українська-грузинська розмовник
  • Українська-корейська розмовник
  • Українська-японська розмовник
  • Українська-румунська розмовник
  • Українська-сербська розмовник
  • Українська-турецька розмовник
  • Українська-хінді розмовник
  • Українська-в'єтнамський розмовник
  • Українська-угорська розмовник
  • Українська-арабська розмовник
  • Українська-голландська розмовник
  • Українська-китайська розмовник
  • Українська-африкаанс розмовник
  • Українська-шведська розмовник
  • Українська-монгольський розмовник
  • Українська-іврит розмовник
  • Українська-фарсі розмовник
  • Українська-киргизький розмовник
  • Українська-таджицький розмовник
  • Українська-туркменський розмовник
  • Українська-узбецький розмовник
  • Українська-словенська розмовник
  • Українська-вірменський розмовник
  • Українська-словацька розмовник
  • Українська-азербайджанський розмовник
  • Українська-індонезійський розмовник
  • Українська-хорватська розмовник
  • Українська- розмовник

  • -російська розмовник
  • -болгарська розмовник
  • -іспанська розмовник
  • -датська розмовник
  • -англійська розмовник
  • -італійська розмовник
  • -казахський розмовник
  • -литовська розмовник
  • -німецька розмовник
  • -норвезька розмовник
  • -польська розмовник
  • -португальська розмовник
  • -фінська розмовник
  • -французька розмовник
  • -чеська розмовник
  • -білоруська розмовник
  • -грецька розмовник
  • -грузинська розмовник
  • -корейська розмовник
  • -японська розмовник
  • -румунська розмовник
  • -сербська розмовник
  • -турецька розмовник
  • -українська розмовник
  • -хінді розмовник
  • -в'єтнамський розмовник
  • -угорська розмовник
  • -арабська розмовник
  • -голландська розмовник
  • -китайська розмовник
  • -африкаанс розмовник
  • -шведська розмовник
  • -монгольський розмовник
  • -іврит розмовник
  • -фарсі розмовник
  • -киргизький розмовник
  • -таджицький розмовник
  • -туркменський розмовник
  • -узбецький розмовник
  • -словенська розмовник
  • -вірменський розмовник
  • -словацька розмовник
  • -азербайджанський розмовник
  • -індонезійський розмовник
  • -хорватська розмовник

  • "Українська- розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.