 |
|
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Samtal |
Conversaţie |
|
| Mér þér |
Eu / Dvs. |
 |
| Eiginlega ekki |
Da / Nu |
|
| Gott vont |
Bine / Rău |
|
| Halló bless |
Buna ziua / La revedere |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Takk / vinsamlegast |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Hvað heitir þú? |
Cum va numiți? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Permiteți-mi să trec |
|
| Segja |
Spuneți-mi |
|
| Hjálpaðu mér |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Skrifaðu það |
Scrieți aceasta |
|
| Endurtaktu |
Repetați |
|
| Ég skil ekki |
Eu nu înteleg |
|
| Talar þú ensku? |
Vorbiti engleza? |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Tölur |
Cifre |
|
| einn tveir þrír |
unu / doi / trei |
|
| fjögur fimm sex |
patru / cinci / șase |
|
| sjö / átta / níu |
șapte / opt / nouă |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
zece / o sută / o mie |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - dagsetningu |
Data |
|
| Ár |
Anul |
|
| Dagur |
Ziua |
|
| Frídag |
Zi de odihnă |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Vika |
Săptămână |
|
| Mánudagur |
luni |
|
| þriðjudag |
marți |
|
| miðvikudag |
miercuri |
|
| fimmtudag |
joi |
|
| föstudag |
vineri |
|
| laugardag |
sâmbăta |
|
| sunnudag |
duminică |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Mánuður |
Luna |
|
| janúar |
ianuarie |
|
| febrúar |
februarie |
|
| mars |
martie |
|
| apríl |
aprilie |
|
| maí |
mai |
|
| júní |
iunie |
|
| júlí |
iulie |
|
| ágúst |
august |
|
| september |
septembrie |
|
| október |
octombrie |
|
| nóvember |
noiembrie |
|
| desember |
decembrie |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Hótel |
Hotel |
|
| Númer |
Cameră |
|
| Herbergi |
Cameră |
|
| Gisting |
Cazare |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dagur |
Zi |
|
| Ég pantaði númer |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Kalt / heitt |
Frig / Cald |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| barn |
copil |
|
| fullorðinn |
matur |
|
| vegabréf |
pașaport |
|
| Ekki trufla |
Nu deranjați |
|
| Vektu mig á... |
Treziți-mă la... |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Bíll |
Automobil |
|
| Vegur |
Drum |
|
| Snúa |
Întoarcere |
|
| krossgötum |
Intersecție |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Ocolire |
|
| Vegur upp |
Trecerea interzisă |
|
| Bílastæði |
Parcare |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Sekt / skjöl |
Amendă / documente |
|
| Leigja / leigja bíl |
Chirie / Arendă auto |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| bílaþjónustu |
Servicii auto |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Ábendingar |
Indicatori |
|
| Athygli |
Atenție |
|
| Sláðu inn útgang |
Intrare / Ieșire |
|
| Vinstri hægri |
Stânga / Dreapta |
|
| Lokað / Opið |
Închis / Deschis |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Ocupat / Liber |
|
| Bannað / Leyft |
Interzis / Permis |
|
| Byrja / enda |
Început / Sfârșit |
|
| Draga / ýta |
Trage / Împinge |
|
| Hér þar |
Aici / Acolo |
|
| Bannað að reykja |
Nu fumați |
|
| Hættulegt |
Periculos |
|
| Varlega |
Fiți prudenți! |
|
| Hlé |
Întrerupere |
|
| Umskipti |
Trecere |
|
| Upplýsingar |
Informații |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Flutningur |
Transport |
|
| Hvar er ... |
Unde se află... |
|
| borg |
oraș |
|
| Götu |
stradă |
|
| hús |
bloc |
|
| Búðarkassi |
casă |
|
| miða |
bilet |
|
| borgarkort |
harta orașului |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Strætó |
Autobuz |
|
| Hættu |
Stație |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Farangur |
Bagaj |
|
| Lest |
Tren |
|
| Stefna |
Destinație |
|
| Brottför / Koma |
Plecare / Sosire |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
vest / est / nord / sud |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Þjónusta |
Servicii |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Controlul pașapoartelor |
|
| Tollur |
Vama |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Sjúkrabíll |
Ambulanță |
|
| Slökkviliðsstöð |
Serviciul Pompieri |
|
| Lögreglan |
Poliția |
|
| Póstur |
Poșta |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Þjónn |
Chelner |
|
| Mig langar að panta borð |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Verði þér að góðu! |
Poftă bună! |
|
| Gler / bolli |
Pahar / Cană |
|
| Flaska / Gler |
Sticlă / Pahar |
|
| án / með (eitthvað) |
fără / cu |
|
| Vatn |
Apă |
|
| Vín / bjór |
Vin / Bere |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Safi |
Suc |
|
| Brauð |
Pâine |
|
| Súpa |
Supă |
|
| Ostur |
Cașcaval |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Terci / Clătite |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Miel / Vită / Porc |
|
| Kjúklingur |
Găină |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Bráð |
Iute |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Desert / Fructe |
|
| Epli |
Măr |
|
| Vínber |
Strugure |
|
| Banani |
Banană |
|
| Apríkósu / ferskja |
Caisă / Piersică |
|
| Appelsína / sítrónu |
Portocală / Lămâie |
|
| Jarðarber |
Căpșună |
|
| Granatepli |
Rodie |
|
| Grænmeti / Salat |
Legume / Salată |
|
| Kartöflur |
Cartofi |
|
| Laukur |
Ceapă |
|
| Pipar |
Ardei |
|
| Hrísgrjón |
Orez |
|
| Hvítlaukur |
Usturoi |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Greiðsla / Peningar |
Achitare / Bani |
|
| Reikninginn, takk |
Nota de plată, vă rog |
|
| Verð |
Preț |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Verslun / vörur |
Alimentară / Produse |
|
| Hvað það er? |
Ce este aceasta? |
|
| Sýna ... |
Arătaţi-mi... |
|
| Hvert er verðið ... |
Cât costă... |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
mare / mic |
|
| lítra |
litru |
|
| metra |
metru |
|
| Ódýrt |
Ieftin |
|
| Dýrt |
Scump |
|
| Afsláttur |
Reducere |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Litur |
Culoare |
|
| ljós dimmt |
deschis / închis |
|
| Hvítur svartur |
alb / negru |
|
| grár |
gri |
|
| rauður |
roșu |
|
| blár |
albastru |
|
| blár |
albastru deschis |
|
| gulur |
galben |
|
| grænn |
verde |
|
| brúnt |
cafeniu |
|
| appelsínugult |
portocaliu |
|
| fjólublátt |
violet |
|
| Icelandic-Rúmenska frasabók - Sjúkdómur |
Boală |
|
| ____ mér er sárt ... |
Mă doare... |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| fótur / handlegg / bak |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Ég er með háan hita |
Am febră |
|
| Hringdu í lækni |
Chemați medicul |
|
"Icelandic-Rúmenska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
