 |
|
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Samtal |
Rozmowa |
|
| Mér þér |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Eiginlega ekki |
Tak/Nie |
|
| Gott vont |
Dobrze/Źle |
|
| Halló bless |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Takk / vinsamlegast |
Dziękuję/Proszę |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Hvað heitir þú? |
Jak Panu na imię? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Segja |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Hjálpaðu mér |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Skrifaðu það |
Proszę to napisać. |
|
| Endurtaktu |
Powtórz |
|
| Ég skil ekki |
Nie rozumiem |
|
| Talar þú ensku? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Tölur |
Cyfry |
|
| einn tveir þrír |
jeden/dwa/trzy |
|
| fjögur fimm sex |
cztery/pięć/sześć |
|
| sjö / átta / níu |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - dagsetningu |
Data |
|
| Ár |
Rok |
|
| Dagur |
Dzień |
|
| Frídag |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Vika |
Tydzień |
|
| Mánudagur |
poniedziałek |
|
| þriðjudag |
wtorek |
|
| miðvikudag |
środa |
|
| fimmtudag |
czwartek |
|
| föstudag |
piątek |
|
| laugardag |
sobota |
|
| sunnudag |
niedziela |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Mánuður |
Miesiąc |
|
| janúar |
styczeń |
|
| febrúar |
luty |
|
| mars |
marzec |
|
| apríl |
kwiecień |
|
| maí |
maj |
|
| júní |
czerwiec |
|
| júlí |
lipiec |
|
| ágúst |
sierpień |
|
| september |
wrzesień |
|
| október |
październik |
|
| nóvember |
listopad |
|
| desember |
grudzień |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Hótel |
Hotel |
|
| Númer |
Numer pokoju |
|
| Herbergi |
Pokój / Numer |
|
| Gisting |
Zakwaterowanie |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Dagur |
Dzień |
|
| Ég pantaði númer |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Kalt / heitt |
Zimno / Gorąco |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| barn |
dziecko |
|
| fullorðinn |
dorosły |
|
| vegabréf |
paszport |
|
| Ekki trufla |
Nie przeszkadzać |
|
| Vektu mig á... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Bíll |
Samochód |
|
| Vegur |
Droga |
|
| Snúa |
Zakręt |
|
| krossgötum |
Skrzyżowanie |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Objazd |
|
| Vegur upp |
Zakaz przejazdu |
|
| Bílastæði |
Parking |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Sekt / skjöl |
Mandat/dokumenty |
|
| Leigja / leigja bíl |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| bílaþjónustu |
Autoserwis |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Ábendingar |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Athygli |
Uwaga |
|
| Sláðu inn útgang |
Wejście/Wyjście |
|
| Vinstri hægri |
W prawo/W lewo |
|
| Lokað / Opið |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Zajęte / Wolne |
|
| Bannað / Leyft |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Byrja / enda |
Początek / Koniec |
|
| Draga / ýta |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Hér þar |
Tutaj/Tam |
|
| Bannað að reykja |
Palenie zabronione |
|
| Hættulegt |
Niebezpieczeństwo |
|
| Varlega |
Uwaga |
|
| Hlé |
Przerwa |
|
| Umskipti |
Przejście |
|
| Upplýsingar |
Informacja |
|
| Salerni |
Toaleta |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Flutningur |
Transport |
|
| Hvar er ... |
Gdzie jest… |
|
| borg |
miasto |
|
| Götu |
ulica |
|
| hús |
dom (budynek) |
|
| Búðarkassi |
kasa |
|
| miða |
bilet |
|
| borgarkort |
mapa miasta |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Strætó |
Autobus |
|
| Hættu |
Przystanek |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Farangur |
Bagaż |
|
| Lest |
Pociąg |
|
| Stefna |
Kierunek |
|
| Brottför / Koma |
Odjazd/Przyjazd |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Þjónusta |
Służby |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Kontrola paszportowa |
|
| Tollur |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Sjúkrabíll |
Karetka |
|
| Slökkviliðsstöð |
Straż pożarna |
|
| Lögreglan |
Policja |
|
| Póstur |
Poczta |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Þjónn |
Kelner |
|
| Mig langar að panta borð |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Verði þér að góðu! |
Smacznego! |
|
| Gler / bolli |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Flaska / Gler |
Butelka/Kieliszek |
|
| án / með (eitthvað) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Vatn |
Woda |
|
| Vín / bjór |
Wino/piwo |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Safi |
Sok |
|
| Brauð |
Chleb |
|
| Súpa |
Zupa |
|
| Ostur |
Ser |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Kjúklingur |
Kurczak |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Bráð |
Ostre |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Deser/Owoce |
|
| Epli |
Jabłko |
|
| Vínber |
Winogrona |
|
| Banani |
Banan |
|
| Apríkósu / ferskja |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Appelsína / sítrónu |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Jarðarber |
Truskawka |
|
| Granatepli |
Granat |
|
| Grænmeti / Salat |
Warzywa/Sałatka |
|
| Kartöflur |
Ziemniaki |
|
| Laukur |
Cebula |
|
| Pipar |
Pieprz |
|
| Hrísgrjón |
Ryż |
|
| Hvítlaukur |
Czosnek |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Greiðsla / Peningar |
Opłata/Pieniądze |
|
| Reikninginn, takk |
Proszę o rachunek. |
|
| Verð |
Cena |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Verslun / vörur |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Hvað það er? |
Co to jest? |
|
| Sýna ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Hvert er verðið ... |
Ile kosztuje…? |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
duży/mały |
|
| lítra |
litr |
|
| metra |
metr |
|
| Ódýrt |
Tanio |
|
| Dýrt |
Drogo |
|
| Afsláttur |
Rabat |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Litur |
Kolor |
|
| ljós dimmt |
Jasny / Ciemny |
|
| Hvítur svartur |
biały/czarny |
|
| grár |
szary |
|
| rauður |
czerwony |
|
| blár |
granatowy |
|
| blár |
niebieski |
|
| gulur |
żółty |
|
| grænn |
zielony |
|
| brúnt |
brązowy |
|
| appelsínugult |
pomarańczowy |
|
| fjólublátt |
fioletowy |
|
| Icelandic-Pólska frasabók - Sjúkdómur |
choroba |
|
| ____ mér er sárt ... |
Boli mnie… |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| fótur / handlegg / bak |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Ég er með háan hita |
Mam gorączkę |
|
| Hringdu í lækni |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Icelandic-Pólska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
