 |
|
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Samtal |
rozhovor |
|
| Mér þér |
I / vy |
 |
| Eiginlega ekki |
Áno / nie |
|
| Gott vont |
Dobrá / Bad |
|
| Halló bless |
Ahoj / Dovidenia |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Takk / vinsamlegast |
Ďakujem / Prosím |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Hvað heitir þú? |
Ako sa voláte? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Segja |
prompt |
|
| Hjálpaðu mér |
Pomôžte, prosím |
|
| Skrifaðu það |
napíšte to |
|
| Endurtaktu |
opakovať |
|
| Ég skil ekki |
nerozumiem |
|
| Talar þú ensku? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Tölur |
čísla |
|
| einn tveir þrír |
jeden / dva / tri |
|
| fjögur fimm sex |
štyri / päť / šesť |
|
| sjö / átta / níu |
sedem / osem / deväť |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
desať / sto / tisíc |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - dagsetningu |
dátum |
|
| Ár |
rok |
|
| Dagur |
deň |
|
| Frídag |
výkon |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Vika |
týždeň |
|
| Mánudagur |
pondelok |
|
| þriðjudag |
utorok |
|
| miðvikudag |
streda |
|
| fimmtudag |
štvrtok |
|
| föstudag |
piatok |
|
| laugardag |
sobota |
|
| sunnudag |
nedeľa |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Mánuður |
mesiac |
|
| janúar |
január |
|
| febrúar |
február |
|
| mars |
marec |
|
| apríl |
apríl |
|
| maí |
máj |
|
| júní |
jún |
|
| júlí |
júl |
|
| ágúst |
august |
|
| september |
septembra |
|
| október |
október |
|
| nóvember |
november |
|
| desember |
december |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Hótel |
hotel |
|
| Númer |
číslo |
|
| Herbergi |
izbu |
|
| Gisting |
ubytovanie |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Noc (v rezidencii) |
|
| Dagur |
deň |
|
| Ég pantaði númer |
Objednal som si miestnosť |
|
| Kalt / heitt |
Studená / teplá |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| barn |
dieťa |
|
| fullorðinn |
dospelý |
|
| vegabréf |
cestovný pas |
|
| Ekki trufla |
nerušiť |
|
| Vektu mig á... |
Zobuď ma ... |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Bíll |
auto |
|
| Vegur |
cestné |
|
| Snúa |
skrúteniu |
|
| krossgötum |
križovatka |
|
| Hættu |
prestať |
|
| Hjáleið |
obchádzka |
|
| Vegur upp |
cesta hore |
|
| Bílastæði |
parkovanie |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Sekt / skjöl |
Jemná / dokumenty |
|
| Leigja / leigja bíl |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Moje auto pokazilo |
|
| bílaþjónustu |
auto |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Ábendingar |
ukazovatele |
|
| Athygli |
pozor |
|
| Sláðu inn útgang |
Input / Output |
|
| Vinstri hægri |
Ľavý / pravý |
|
| Lokað / Opið |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Busy / K dispozícii |
|
| Bannað / Leyft |
Zakázané / povolené |
|
| Byrja / enda |
Začiatok / koniec |
|
| Draga / ýta |
Pull / push |
|
| Hér þar |
Tu / tam |
|
| Bannað að reykja |
nefajčiť |
|
| Hættulegt |
nebezpečne |
|
| Varlega |
opatrne |
|
| Hlé |
prestávka |
|
| Umskipti |
prechod |
|
| Upplýsingar |
informácie |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Flutningur |
transport |
|
| Hvar er ... |
Kde je ... |
|
| borg |
veľkomesto |
|
| Götu |
pouličné |
|
| hús |
dom |
|
| Búðarkassi |
pokladňa |
|
| miða |
vstupenka |
|
| borgarkort |
mapa mesta |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Strætó |
autobus |
|
| Hættu |
prestať |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Farangur |
batožinu |
|
| Lest |
vlak |
|
| Stefna |
smer |
|
| Brottför / Koma |
Odchod / Príchod |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
východ / západ / sever / juh |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Þjónusta |
služby |
|
| Vegabréfa eftirlit |
pasová kontrola |
|
| Tollur |
colné |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Stratil som doklady |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Sjúkrabíll |
ambulancie |
|
| Slökkviliðsstöð |
požiarne |
|
| Lögreglan |
polícia |
|
| Póstur |
pošta |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Þjónn |
čašník |
|
| Mig langar að panta borð |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menu / Detské menu |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Studená / Teplá / Teplé |
|
| Verði þér að góðu! |
Dobrú chuť! |
|
| Gler / bolli |
Sklenená / pohár |
|
| Flaska / Gler |
Fľaša / Sklo |
|
| án / með (eitthvað) |
s / bez (niečo) |
|
| Vatn |
voda |
|
| Vín / bjór |
Víno / Pivo |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Safi |
šťava |
|
| Brauð |
chlieb |
|
| Súpa |
polievka |
|
| Ostur |
syr |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Kaša / Palacinky |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Kjúklingur |
kura |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Bráð |
akútna |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Dezert / ovocie |
|
| Epli |
jablko |
|
| Vínber |
hrozno |
|
| Banani |
banán |
|
| Apríkósu / ferskja |
Marhuľa / Peach |
|
| Appelsína / sítrónu |
Orange / Lemon |
|
| Jarðarber |
jahody |
|
| Granatepli |
granátové jablko |
|
| Grænmeti / Salat |
Zelenina / Šalát |
|
| Kartöflur |
zemiaky |
|
| Laukur |
lúk |
|
| Pipar |
korenie |
|
| Hrísgrjón |
ryža |
|
| Hvítlaukur |
cesnak |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Greiðsla / Peningar |
Cash / Peniaze |
|
| Reikninginn, takk |
Bill, prosím |
|
| Verð |
cena |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Verslun / vörur |
Obchod / Products |
|
| Hvað það er? |
Čo je to? |
|
| Sýna ... |
Ukáž ... |
|
| Hvert er verðið ... |
Koľko je ... |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
veľké / malé |
|
| lítra |
l |
|
| metra |
meter |
|
| Ódýrt |
lacný |
|
| Dýrt |
vrúcne |
|
| Afsláttur |
zľava |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Litur |
farba |
|
| ljós dimmt |
svetlo / tma |
|
| Hvítur svartur |
Biela / čierna |
|
| grár |
šedá |
|
| rauður |
červená |
|
| blár |
modrý |
|
| blár |
modrý |
|
| gulur |
žltý |
|
| grænn |
zelená |
|
| brúnt |
hnedý |
|
| appelsínugult |
oranžový |
|
| fjólublátt |
nachový |
|
| Icelandic-Slóvakía frasabók - Sjúkdómur |
choroba |
|
| ____ mér er sárt ... |
Bolí to ... |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| fótur / handlegg / bak |
Noha / Rameno / back |
|
| Ég er með háan hita |
mám horúčku |
|
| Hringdu í lækni |
Môžete zavolať lekára |
|
"Icelandic-Slóvakía frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
