 |
|
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Samtal |
Sohbet |
|
| Mér þér |
Ben/Siz |
 |
| Eiginlega ekki |
Evet/Hayır |
|
| Gott vont |
İyi/Kötü |
|
| Halló bless |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Takk / vinsamlegast |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Hvað heitir þú? |
Adınız ne? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Segja |
Söyler misiniz |
|
| Hjálpaðu mér |
Yardım edin, lütfen |
|
| Skrifaðu það |
Bunu yazın |
|
| Endurtaktu |
Tekrarlayın |
|
| Ég skil ekki |
Anlamıyorum |
|
| Talar þú ensku? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Tölur |
Rakamlar |
|
| einn tveir þrír |
bir / iki / üç |
|
| fjögur fimm sex |
dört / beş / altı |
|
| sjö / átta / níu |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
on / yüz / bin |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - dagsetningu |
Tarih |
|
| Ár |
Yıl |
|
| Dagur |
Gün |
|
| Frídag |
Tatil |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Vika |
Hafta |
|
| Mánudagur |
Pazartesi |
|
| þriðjudag |
Salı |
|
| miðvikudag |
Çarşamba |
|
| fimmtudag |
Perşembe |
|
| föstudag |
Cuma |
|
| laugardag |
Cumartesi |
|
| sunnudag |
Pazar |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Mánuður |
Ay |
|
| janúar |
Ocak |
|
| febrúar |
Şubat |
|
| mars |
Mart |
|
| apríl |
Nisan |
|
| maí |
Mayıs |
|
| júní |
Haziran |
|
| júlí |
Temmuz |
|
| ágúst |
Ağustos |
|
| september |
Eylül |
|
| október |
Ekim |
|
| nóvember |
Kasım |
|
| desember |
Aralık |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Hótel |
Otel |
|
| Númer |
Numara |
|
| Herbergi |
Oda |
|
| Gisting |
ikamet |
|
| Nótt (hótelgisting) |
gece (otelde kalma) |
|
| Dagur |
Gün |
|
| Ég pantaði númer |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Kalt / heitt |
Soğuk / Sıcak |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| barn |
Çocuk |
|
| fullorðinn |
Büyük |
|
| vegabréf |
pasaport |
|
| Ekki trufla |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Vektu mig á... |
… de beni uyandırınız |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Bíll |
Otomobil |
|
| Vegur |
Yol |
|
| Snúa |
Dönüş |
|
| krossgötum |
Kavşak |
|
| Hættu |
Durma |
|
| Hjáleið |
Yolu dönerek geçme |
|
| Vegur upp |
Geçiş ysaktır |
|
| Bílastæði |
Otopark |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Sekt / skjöl |
Ceza / belgeler |
|
| Leigja / leigja bíl |
Kira / Araba kiralama |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Arabam bozuldu |
|
| bílaþjónustu |
Otomobil servisi |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Ábendingar |
İşaretler |
|
| Athygli |
Dikkat |
|
| Sláðu inn útgang |
Giriş / Çıkış |
|
| Vinstri hægri |
Sola / sağa |
|
| Lokað / Opið |
Kapalı / Açık |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Meşgul / Serbest |
|
| Bannað / Leyft |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Byrja / enda |
Başı / Sonu |
|
| Draga / ýta |
Çekme / itme |
|
| Hér þar |
burada / orada |
|
| Bannað að reykja |
Sigara içilmez |
|
| Hættulegt |
Tehlikeli |
|
| Varlega |
Dikkatli |
|
| Hlé |
Teneffüs |
|
| Umskipti |
Geçit |
|
| Upplýsingar |
Bilgi |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Flutningur |
Ilaşım |
|
| Hvar er ... |
… nerede yerleşir |
|
| borg |
şehir |
|
| Götu |
cadde |
|
| hús |
ev |
|
| Búðarkassi |
gişe |
|
| miða |
bilet |
|
| borgarkort |
şehir haritası |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Strætó |
Otobüs |
|
| Hættu |
Durak |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Farangur |
Bagaj |
|
| Lest |
Tren |
|
| Stefna |
Güzergah |
|
| Brottför / Koma |
Kalkış / Varış |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Þjónusta |
Servisler |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Pasaport kontrolü |
|
| Tollur |
Gümrük |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Sjúkrabíll |
Ambülans |
|
| Slökkviliðsstöð |
İtfaiye servisi |
|
| Lögreglan |
Polis |
|
| Póstur |
Postane |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| Þjónn |
Garson |
|
| Mig langar að panta borð |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Verði þér að góðu! |
Afiyet olsun! |
|
| Gler / bolli |
Bardak / fincan |
|
| Flaska / Gler |
Şişe / Kadeh |
|
| án / með (eitthvað) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Vatn |
Su |
|
| Vín / bjór |
Şarap / bira |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Safi |
Meyve suyu |
|
| Brauð |
Ekmek |
|
| Súpa |
Çorba |
|
| Ostur |
Peynir |
|
| Grautur / Pönnukökur |
ezme/yufka |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Kjúklingur |
Tavuk |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Bráð |
Acılı |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Tatlı / Meyve |
|
| Epli |
Elma |
|
| Vínber |
Üzüm |
|
| Banani |
Muz |
|
| Apríkósu / ferskja |
Erik / Şeftali |
|
| Appelsína / sítrónu |
Portakal / Limon |
|
| Jarðarber |
Çilek |
|
| Granatepli |
Nar |
|
| Grænmeti / Salat |
Sebze / marul |
|
| Kartöflur |
Patates |
|
| Laukur |
Soğan |
|
| Pipar |
Biber |
|
| Hrísgrjón |
pirinç |
|
| Hvítlaukur |
sarımsak |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Greiðsla / Peningar |
Ödeme / Para |
|
| Reikninginn, takk |
Hesap, lütfen |
|
| Verð |
Fiyat |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Verslun / vörur |
Mağaza / Gıda |
|
| Hvað það er? |
Bu ne? |
|
| Sýna ... |
Gösteriniz …. |
|
| Hvert er verðið ... |
……. Ne kadar? |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
büyük / küçük |
|
| lítra |
litre |
|
| metra |
metre |
|
| Ódýrt |
Ucuz |
|
| Dýrt |
Pahalı |
|
| Afsláttur |
İmdirim |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Litur |
Renk |
|
| ljós dimmt |
açık renk / koyu renk |
|
| Hvítur svartur |
beyaz / siyah |
|
| grár |
gri |
|
| rauður |
kırmızı |
|
| blár |
mavi |
|
| blár |
açık mavi |
|
| gulur |
sarı |
|
| grænn |
yeşil |
|
| brúnt |
kahverengi |
|
| appelsínugult |
turuncu |
|
| fjólublátt |
mor |
|
| Icelandic-Tyrkneska frasabók - Sjúkdómur |
Hastalık |
|
| ____ mér er sárt ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| fótur / handlegg / bak |
ayak / el / bel |
|
| Ég er með háan hita |
Ateşim yüksek |
|
| Hringdu í lækni |
Doktor çağırın |
|
"Icelandic-Tyrkneska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
