 |
|
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Samtal |
گفتگو |
|
| Mér þér |
من تو |
 |
| Eiginlega ekki |
نه واقعا |
|
| Gott vont |
خوب بد |
|
| Halló bless |
سلام خداحافظ |
|
| góðan daginn / góða nótt |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Takk / vinsamlegast |
با تشکر / لطفا |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Hvað heitir þú? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Segja |
بگو |
|
| Hjálpaðu mér |
لطفا کمکم کن |
|
| Skrifaðu það |
آن را بنویسید |
|
| Endurtaktu |
تکرار |
|
| Ég skil ekki |
من نمی فهمم |
|
| Talar þú ensku? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Tölur |
شماره |
|
| einn tveir þrír |
یک دو سه |
|
| fjögur fimm sex |
چهار پنج شش |
|
| sjö / átta / níu |
هفت / هشت / نه |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
ده / صد / هزار |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - dagsetningu |
تاریخ |
|
| Ár |
سال |
|
| Dagur |
روز |
|
| Frídag |
مرخصی روزانه |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Vika |
یک هفته |
|
| Mánudagur |
دوشنبه |
|
| þriðjudag |
سهشنبه |
|
| miðvikudag |
چهار شنبه |
|
| fimmtudag |
پنج شنبه |
|
| föstudag |
جمعه |
|
| laugardag |
شنبه |
|
| sunnudag |
یکشنبه |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Mánuður |
ماه |
|
| janúar |
ژانویه |
|
| febrúar |
فوریه |
|
| mars |
مارس |
|
| apríl |
آوریل |
|
| maí |
ممکن است |
|
| júní |
ژوئن |
|
| júlí |
جولای |
|
| ágúst |
مرداد |
|
| september |
سپتامبر |
|
| október |
اکتبر |
|
| nóvember |
نوامبر |
|
| desember |
دسامبر |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Hótel |
هتل |
|
| Númer |
عدد |
|
| Herbergi |
اتاق |
|
| Gisting |
محل اقامت |
|
| Nótt (hótelgisting) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Dagur |
روز |
|
| Ég pantaði númer |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Kalt / heitt |
سرد / گرم |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| barn |
کودک |
|
| fullorðinn |
بالغ |
|
| vegabréf |
گذرنامه |
|
| Ekki trufla |
مزاحم نشوید |
|
| Vektu mig á... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Bíll |
خودرو |
|
| Vegur |
جاده |
|
| Snúa |
دور زدن |
|
| krossgötum |
چهارراه |
|
| Hættu |
متوقف کردن |
|
| Hjáleið |
انحراف |
|
| Vegur upp |
جاده به بالا |
|
| Bílastæði |
توقفگاه خودرو |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Sekt / skjöl |
جریمه / اسناد |
|
| Leigja / leigja bíl |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Bíllinn minn bilaði |
ماشین من خراب شده |
|
| bílaþjónustu |
خدمات خودرو |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Ábendingar |
اشاره گرها |
|
| Athygli |
توجه |
|
| Sláðu inn útgang |
خروجی را وارد کنید |
|
| Vinstri hægri |
چپ راست |
|
| Lokað / Opið |
بسته / باز |
|
| Upptekinn / Frjáls |
مشغول / رایگان |
|
| Bannað / Leyft |
ممنوع / مجاز |
|
| Byrja / enda |
شروع / پایان |
|
| Draga / ýta |
بکشید فشار دهید |
|
| Hér þar |
اینجا اونجا |
|
| Bannað að reykja |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Hættulegt |
خطرناک |
|
| Varlega |
با دقت |
|
| Hlé |
زنگ تفريح |
|
| Umskipti |
انتقال |
|
| Upplýsingar |
اطلاعات |
|
| Salerni |
توالت |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Flutningur |
حمل و نقل |
|
| Hvar er ... |
کجاست ... |
|
| borg |
شهر |
|
| Götu |
خیابان |
|
| hús |
خانه |
|
| Búðarkassi |
صندوق فروش |
|
| miða |
بلیط |
|
| borgarkort |
نقشه شهر |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Strætó |
اتوبوس |
|
| Hættu |
متوقف کردن |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Farangur |
بار سفر |
|
| Lest |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Stefna |
جهت |
|
| Brottför / Koma |
حرکت / ورود |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Þjónusta |
خدمات |
|
| Vegabréfa eftirlit |
کنترل پاسپورت |
|
| Tollur |
گمرک |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
مدارکم گم شده |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Sjúkrabíll |
آمبولانس |
|
| Slökkviliðsstöð |
سازمان آتش نشانی |
|
| Lögreglan |
پلیس |
|
| Póstur |
ایمیل |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Þjónn |
پیشخدمت |
|
| Mig langar að panta borð |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
منو / منوی کودکان |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| Verði þér að góðu! |
نوش جان! |
|
| Gler / bolli |
فنجان شیشه ای |
|
| Flaska / Gler |
بطری / شیشه |
|
| án / með (eitthvað) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Vatn |
اب |
|
| Vín / bjór |
شراب / آبجو |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
قهوه / شیر / چای |
|
| Safi |
آب میوه |
|
| Brauð |
نان |
|
| Súpa |
سوپ |
|
| Ostur |
پنیر |
|
| Grautur / Pönnukökur |
فرنی / پنکیک |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Kjúklingur |
جوجه |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Bráð |
حاد |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
دسر / میوه |
|
| Epli |
سیب |
|
| Vínber |
انگور |
|
| Banani |
موز |
|
| Apríkósu / ferskja |
زردآلو / هلو |
|
| Appelsína / sítrónu |
پرتقال / لیمو |
|
| Jarðarber |
توت فرنگی |
|
| Granatepli |
انار |
|
| Grænmeti / Salat |
سبزیجات / سالاد |
|
| Kartöflur |
سیب زمینی |
|
| Laukur |
پیاز |
|
| Pipar |
فلفل |
|
| Hrísgrjón |
برنج |
|
| Hvítlaukur |
سیر |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Greiðsla / Peningar |
پرداخت / پول |
|
| Reikninginn, takk |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Verð |
قیمت |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Verslun / vörur |
فروشگاه / محصولات |
|
| Hvað það er? |
آن چیست؟ |
|
| Sýna ... |
نمایش ... |
|
| Hvert er verðið ... |
قیمت چند است ... |
|
| kíló |
کیلوگرم |
|
| stór lítill |
بزرگ کوچک |
|
| lítra |
لیتر |
|
| metra |
متر |
|
| Ódýrt |
ارزان |
|
| Dýrt |
گران |
|
| Afsláttur |
تخفیف |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Litur |
رنگ |
|
| ljós dimmt |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| Hvítur svartur |
سفید سیاه |
|
| grár |
خاکستری |
|
| rauður |
قرمز |
|
| blár |
آبی |
|
| blár |
آبی |
|
| gulur |
رنگ زرد |
|
| grænn |
سبز |
|
| brúnt |
رنگ قهوه ای |
|
| appelsínugult |
نارنجی |
|
| fjólublátt |
بنفش |
|
| Icelandic-Persneska frasabók - Sjúkdómur |
بیماری |
|
| ____ mér er sárt ... |
____ من درد می کند ... |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| fótur / handlegg / bak |
پا / بازو / پشت |
|
| Ég er með háan hita |
دمایم بالاست |
|
| Hringdu í lækni |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Icelandic-Persneska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
