|
|
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Sohbet |
Rozmowa |
|
Ben/Siz |
Ja / Pan (Pani) |
|
Evet/Hayır |
Tak/Nie |
|
İyi/Kötü |
Dobrze/Źle |
|
Merhaba / Hoşçakalın |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
Günaydın / İyi geceler |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
Teşekkürler / Lütfen |
Dziękuję/Proszę |
|
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
Adınız ne? |
Jak Panu na imię? |
|
Geçmeye müsaade ediniz |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
Söyler misiniz |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
Yardım edin, lütfen |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
Bunu yazın |
Proszę to napisać. |
|
Tekrarlayın |
Powtórz |
|
Anlamıyorum |
Nie rozumiem |
|
İngilizce konuşuyor musunuz? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Rakamlar |
Cyfry |
|
bir / iki / üç |
jeden/dwa/trzy |
|
dört / beş / altı |
cztery/pięć/sześć |
|
yedi / sekiz / dokuz |
siedem/osiem/dziewięć |
|
on / yüz / bin |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Tarih |
Data |
|
Yıl |
Rok |
|
Gün |
Dzień |
|
Tatil |
Weekend (dzień wolny) |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Hafta |
Tydzień |
|
Pazartesi |
poniedziałek |
|
Salı |
wtorek |
|
Çarşamba |
środa |
|
Perşembe |
czwartek |
|
Cuma |
piątek |
|
Cumartesi |
sobota |
|
Pazar |
niedziela |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Ay |
Miesiąc |
|
Ocak |
styczeń |
|
Şubat |
luty |
|
Mart |
marzec |
|
Nisan |
kwiecień |
|
Mayıs |
maj |
|
Haziran |
czerwiec |
|
Temmuz |
lipiec |
|
Ağustos |
sierpień |
|
Eylül |
wrzesień |
|
Ekim |
październik |
|
Kasım |
listopad |
|
Aralık |
grudzień |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Otel |
Hotel |
|
Numara |
Numer pokoju |
|
Oda |
Pokój / Numer |
|
ikamet |
Zakwaterowanie |
|
gece (otelde kalma) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
Gün |
Dzień |
|
Oda sipariş etmiştim |
Zarezerwowałem pokój. |
|
Soğuk / Sıcak |
Zimno / Gorąco |
|
Anahtar (otel odasının) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
Çocuk |
dziecko |
|
Büyük |
dorosły |
|
pasaport |
paszport |
|
Rahatsız etmeyiniz |
Nie przeszkadzać |
|
… de beni uyandırınız |
Proszę mnie obudzić o… |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Otomobil |
Samochód |
|
Yol |
Droga |
|
Dönüş |
Zakręt |
|
Kavşak |
Skrzyżowanie |
|
Durma |
Stop |
|
Yolu dönerek geçme |
Objazd |
|
Geçiş ysaktır |
Zakaz przejazdu |
|
Otopark |
Parking |
|
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
Ceza / belgeler |
Mandat/dokumenty |
|
Kira / Araba kiralama |
Wypożyczenie samochodu |
|
Arabam bozuldu |
Zepsuł mi się samochód. |
|
Otomobil servisi |
Autoserwis |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - İşaretler |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
Dikkat |
Uwaga |
|
Giriş / Çıkış |
Wejście/Wyjście |
|
Sola / sağa |
W prawo/W lewo |
|
Kapalı / Açık |
Zamknięte/Otwarte |
|
Meşgul / Serbest |
Zajęte / Wolne |
|
Yasaktır / izin verilir |
Zakaz/Dozwolone |
|
Başı / Sonu |
Początek / Koniec |
|
Çekme / itme |
Ciągnąć/Pchać |
|
burada / orada |
Tutaj/Tam |
|
Sigara içilmez |
Palenie zabronione |
|
Tehlikeli |
Niebezpieczeństwo |
|
Dikkatli |
Uwaga |
|
Teneffüs |
Przerwa |
|
Geçit |
Przejście |
|
Bilgi |
Informacja |
|
WC |
Toaleta |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Ilaşım |
Transport |
|
… nerede yerleşir |
Gdzie jest… |
|
şehir |
miasto |
|
cadde |
ulica |
|
ev |
dom (budynek) |
|
gişe |
kasa |
|
bilet |
bilet |
|
şehir haritası |
mapa miasta |
|
Taksi çağırmak isterdim |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
Otobüs |
Autobus |
|
Durak |
Przystanek |
|
Havaalanı / Uçak / Sefer |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
Bagaj |
Bagaż |
|
Tren |
Pociąg |
|
Güzergah |
Kierunek |
|
Kalkış / Varış |
Odjazd/Przyjazd |
|
doğu / batı / kuzey / güney |
wschód/zachód/północ/południe |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Servisler |
Służby |
|
Pasaport kontrolü |
Kontrola paszportowa |
|
Gümrük |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
Belgelerimi kaybettim |
Zgubiłem dokumenty. |
|
Hastane / Eczane / Doktor |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
Ambülans |
Karetka |
|
İtfaiye servisi |
Straż pożarna |
|
Polis |
Policja |
|
Postane |
Poczta |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Restoran / kafe / bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
Garson |
Kelner |
|
Masa sipariş etmek istiyorum |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
Menü / Çocuk menüsü |
Menu/Menu dla dzieci |
|
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
Afiyet olsun! |
Smacznego! |
|
Bardak / fincan |
Szklanka/Filiżanka |
|
Şişe / Kadeh |
Butelka/Kieliszek |
|
siz/ile (bir şey) |
Bez / Z (czymś) |
|
Su |
Woda |
|
Şarap / bira |
Wino/piwo |
|
Kahve / Süt / Çay |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
Meyve suyu |
Sok |
|
Ekmek |
Chleb |
|
Çorba |
Zupa |
|
Peynir |
Ser |
|
ezme/yufka |
Owsianka / Naleśniki |
|
Şeker / Tuz / Biber |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
Et / Balık / Kuşeti |
Mięso/Ryba/Drób |
|
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
Tavuk |
Kurczak |
|
Haşlanmış / kavurma / Gril |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
Acılı |
Ostre |
|
Tatlı / Meyve |
Deser/Owoce |
|
Elma |
Jabłko |
|
Üzüm |
Winogrona |
|
Muz |
Banan |
|
Erik / Şeftali |
Morela/Brzoskwinia |
|
Portakal / Limon |
Pomarańcza/Cytryna |
|
Çilek |
Truskawka |
|
Nar |
Granat |
|
Sebze / marul |
Warzywa/Sałatka |
|
Patates |
Ziemniaki |
|
Soğan |
Cebula |
|
Biber |
Pieprz |
|
pirinç |
Ryż |
|
sarımsak |
Czosnek |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Ödeme / Para |
Opłata/Pieniądze |
|
Hesap, lütfen |
Proszę o rachunek. |
|
Fiyat |
Cena |
|
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Mağaza / Gıda |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
Bu ne? |
Co to jest? |
|
Gösteriniz …. |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
……. Ne kadar? |
Ile kosztuje…? |
|
kilogram |
kilogram |
|
büyük / küçük |
duży/mały |
|
litre |
litr |
|
metre |
metr |
|
Ucuz |
Tanio |
|
Pahalı |
Drogo |
|
İmdirim |
Rabat |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Renk |
Kolor |
|
açık renk / koyu renk |
Jasny / Ciemny |
|
beyaz / siyah |
biały/czarny |
|
gri |
szary |
|
kırmızı |
czerwony |
|
mavi |
granatowy |
|
açık mavi |
niebieski |
|
sarı |
żółty |
|
yeşil |
zielony |
|
kahverengi |
brązowy |
|
turuncu |
pomarańczowy |
|
mor |
fioletowy |
|
Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu - Hastalık |
choroba |
|
Benim …… ağrıyor |
Boli mnie… |
|
kafa / boğaz / karın / diş |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
ayak / el / bel |
192 noga/ręka/plecy |
|
Ateşim yüksek |
Mam gorączkę |
|
Doktor çağırın |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Türkçe-Lehçe konuşma kılavuzu" - bu sizin toparlanmış, kolay ve pratik konuşma yardımcınızdır.