 |
|
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Rozmowa |
Gesprek |
|
| Ja / Pan (Pani) |
Ek, my / jy, u |
 |
| Tak/Nie |
Ja / Nee |
|
| Dobrze/Źle |
Goed / Sleg |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
Hallo / Totsiens |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Dziękuję/Proszę |
Dankie / Asseblief |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
Verskoon my |
|
| Jak Panu na imię? |
Wat is jou naam? |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
Laat my asseblief deur |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
Kan jy my sê |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
Help my, asseblief |
|
| Proszę to napisać. |
Skryf dit |
|
| Powtórz |
Herhaal |
|
| Nie rozumiem |
Ek verstaan nie |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
Praat jy Engels? |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Cyfry |
Nommers |
|
| jeden/dwa/trzy |
een / twee / drie |
|
| cztery/pięć/sześć |
vier / vyf / ses |
|
| siedem/osiem/dziewięć |
sewe / agt / nege |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
tien / honderd / duisend |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Data |
Datum |
|
| Rok |
Jaar |
|
| Dzień |
Dag |
|
| Weekend (dzień wolny) |
Naweek (Dag af) |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Tydzień |
Week |
|
| poniedziałek |
Maandag |
|
| wtorek |
Dinsdag |
|
| środa |
Woensdag |
|
| czwartek |
Donderdag |
|
| piątek |
Vrydag |
|
| sobota |
Saterdag |
|
| niedziela |
Sondag |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Miesiąc |
Maand |
|
| styczeń |
Januarie |
|
| luty |
Februarie |
|
| marzec |
Maart |
|
| kwiecień |
April |
|
| maj |
Mei |
|
| czerwiec |
Junie |
|
| lipiec |
Julie |
|
| sierpień |
Augustus |
|
| wrzesień |
September |
|
| październik |
Oktober |
|
| listopad |
November |
|
| grudzień |
Desember |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Hotel |
Hotel |
|
| Numer pokoju |
Kamer nommer |
|
| Pokój / Numer |
Kamer |
|
| Zakwaterowanie |
Akkommodasie |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
Nag |
|
| Dzień |
Dag |
|
| Zimno / Gorąco |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| dziecko |
kind |
|
| dorosły |
volwassene |
|
| paszport |
paspoort |
|
| Nie przeszkadzać |
Moenie steur nie |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
Maak my om …..wakker |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Samochód |
Kar |
|
| Droga |
Pad |
|
| Zakręt |
Draai |
|
| Skrzyżowanie |
Kruising |
|
| Stop |
Stop |
|
| Objazd |
Ompad |
|
| Zakaz przejazdu |
Geen deurgang |
|
| Parking |
Parkering |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Mandat/dokumenty |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
My motor het gebreek |
|
| Autoserwis |
Auto-diens |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
Tekens |
|
| Uwaga |
Aandag |
|
| Wejście/Wyjście |
Ingang / Uitgang |
|
| W prawo/W lewo |
Links / Regs |
|
| Zamknięte/Otwarte |
Toe / Oop |
|
| Zakaz/Dozwolone |
Verbode / Toegelaat |
|
| Ciągnąć/Pchać |
Trek / Stoot |
|
| Tutaj/Tam |
Hier / Daar |
|
| Palenie zabronione |
Geen rook |
|
| Niebezpieczeństwo |
Gevaar |
|
| Uwaga |
Versigtig |
|
| Przerwa |
Briek |
|
| Przejście |
Kruising |
|
| Informacja |
Informasie |
|
| Toaleta |
Toilet |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Transport |
Vevoer |
|
| Gdzie jest… |
Waar is…… |
|
| miasto |
stad |
|
| ulica |
straat |
|
| dom (budynek) |
huis |
|
| kasa |
kontant register |
|
| bilet |
kaartjie |
|
| mapa miasta |
stad kaart |
|
| Autobus |
Bus |
|
| Przystanek |
Stop |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Bagaż |
Bagasie |
|
| Pociąg |
Trein |
|
| Kierunek |
Rigting |
|
| Odjazd/Przyjazd |
Vertrek / Aankoms |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Służby |
Dienste |
|
| Kontrola paszportowa |
Paspoort kontrole |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
Doeane |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Karetka |
Ambulans |
|
| Straż pożarna |
Brandweer |
|
| Policja |
Polisie |
|
| Poczta |
Poskantoor |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Kelner |
Kelner |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Smacznego! |
Bon appetit! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
Glas / Beker |
|
| Butelka/Kieliszek |
Bottel / Glas |
|
| Bez / Z (czymś) |
met / sonder (iets) |
|
| Woda |
Water |
|
| Wino/piwo |
Wyn / Bier |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Sok |
Koeldrank |
|
| Chleb |
Brood |
|
| Zupa |
Sop |
|
| Ser |
Kaas |
|
| Owsianka / Naleśniki |
Pap / Pannekoeke |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
Suiker / Sout |
|
| Mięso/Ryba/Drób |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
Lam / Bees / Vark |
|
| Kurczak |
Hoender |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Ostre |
Skerp |
|
| Deser/Owoce |
Nagereg / Vrugte |
|
| Jabłko |
Appel |
|
| Winogrona |
Druiwe |
|
| Banan |
Piesang |
|
| Morela/Brzoskwinia |
Appelkoos / Perske |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Truskawka |
Aarbei |
|
| Granat |
Granaat |
|
| Warzywa/Sałatka |
Groente / Slaai |
|
| Ziemniaki |
Aartappels |
|
| Cebula |
Ui |
|
| Pieprz |
Peper |
|
| Ryż |
Rys |
|
| Czosnek |
Knoffel |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Opłata/Pieniądze |
Betaling / Geld |
|
| Proszę o rachunek. |
Rekening asseblief |
|
| Cena |
Prys |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Co to jest? |
Wat is dit? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
Wys my…. |
|
| Ile kosztuje…? |
Hoeveel kos… |
|
| kilogram |
kilo |
|
| duży/mały |
groot / klein |
|
| litr |
liter |
|
| metr |
meter |
|
| Tanio |
Goedkoop |
|
| Drogo |
Duur |
|
| Rabat |
Afslag |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Kolor |
Kleur |
|
| Jasny / Ciemny |
lig / donker |
|
| biały/czarny |
wit / swart |
|
| szary |
grys |
|
| czerwony |
rooi |
|
| granatowy |
blou |
|
| niebieski |
ligte blou |
|
| żółty |
geel |
|
| zielony |
groen |
|
| brązowy |
bruin |
|
| pomarańczowy |
oranje |
|
| fioletowy |
pers |
|
| Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - choroba |
Siekte |
|
| Boli mnie… |
My….pyn |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
kop / keel / maag / tand |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
been / arm / rug |
|
"Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
