|
|
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Gesprek |
Keskustelu |
|
Ek, my / jy, u |
minä / te |
|
Ja / Nee |
Kyllä / Ei |
|
Goed / Sleg |
Hyvää / Huonoa |
|
Hallo / Totsiens |
Terve / Näkemiin |
|
Goeie môre / Goeie nag |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
Dankie / Asseblief |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
Verskoon my |
Anteeksi |
|
Wat is jou naam? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
Laat my asseblief deur |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
Kan jy my sê |
Sanokaa |
|
Help my, asseblief |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
Skryf dit |
Kirjoittakaa se |
|
Herhaal |
Toistakaa |
|
Ek verstaan nie |
Minä en ymmärrä |
|
Praat jy Engels? |
Puhutteko Te englantia? |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Nommers |
Luvut |
|
een / twee / drie |
yksi / kaksi / kolme |
|
vier / vyf / ses |
neljä / viisi / kuusi |
|
sewe / agt / nege |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
tien / honderd / duisend |
kymmenen / sata / tuhat |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Datum |
Päivämäärä |
|
Jaar |
Vuosi |
|
Dag |
Päivä |
|
Naweek (Dag af) |
Pyhäpäivä |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Week |
Viikko |
|
Maandag |
maanantai |
|
Dinsdag |
tiistai |
|
Woensdag |
keskiviikko |
|
Donderdag |
torstai |
|
Vrydag |
perjantai |
|
Saterdag |
lauantai |
|
Sondag |
sunnuntai |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Maand |
Kuukausi |
|
Januarie |
tammikuu |
|
Februarie |
helmikuu |
|
Maart |
maaliskuu |
|
April |
huhtikuu |
|
Mei |
toukokuu |
|
Junie |
kesäkuu |
|
Julie |
heinäkuu |
|
Augustus |
elokuu |
|
September |
syyskuu |
|
Oktober |
lokakuu |
|
November |
marraskuu |
|
Desember |
joulukuu |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Hotel |
Hotelli |
|
Kamer nommer |
Huone |
|
Kamer |
Huone |
|
Akkommodasie |
Majoitus |
|
Nag |
Yö hotellissa |
|
Dag |
Päivä hotellissa |
|
(Dit is) koud / (dit is) warm |
kylmää/ kuumaa |
|
Geem my die sleutel vir die kamer |
Antakaa avain huoneesta |
|
kind |
lapsi |
|
volwassene |
aikuinen |
|
paspoort |
passi |
|
Moenie steur nie |
Älkää häiritkö |
|
Maak my om …..wakker |
Herättäkää minut klo… |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Kar |
Auto |
|
Pad |
Tie |
|
Draai |
Mutka |
|
Kruising |
Risteys |
|
Stop |
Stop |
|
Ompad |
Kiertotie |
|
Geen deurgang |
Ajo on kielletty |
|
Parkering |
Pysäköinti |
|
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
Boete (kaartjie) / dokumente |
Sakko / asiakirjat |
|
My motor het gebreek |
Minun autoni meni rikki |
|
Auto-diens |
Huoltoasema |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Tekens |
Liikennemerkit |
|
Aandag |
Huomio |
|
Ingang / Uitgang |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
Links / Regs |
Vasemmalle / Oikealle |
|
Toe / Oop |
On avoinna / On suljettu |
|
Verbode / Toegelaat |
On kielletty / On sallittu |
|
Trek / Stoot |
Vedä / Työnnä |
|
Hier / Daar |
Täällä / Siellä |
|
Geen rook |
Tupakointi kielletty |
|
Gevaar |
On vaarallista |
|
Versigtig |
Varo |
|
Briek |
Tauko |
|
Kruising |
Suojatie |
|
Informasie |
Informaatio |
|
Toilet |
WC |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Vevoer |
Kulkuväline |
|
Waar is…… |
Missä on … |
|
stad |
kaupunki |
|
straat |
katu |
|
huis |
talo |
|
kontant register |
kassa |
|
kaartjie |
lippu |
|
stad kaart |
kaupungin kartta |
|
Bus |
Bussi |
|
Stop |
Pysäkki |
|
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
Bagasie |
Matkatavarat |
|
Trein |
Juna |
|
Rigting |
Suunta |
|
Vertrek / Aankoms |
Lähtö / Saapuminen |
|
Oos / Wes / Noord / Suid |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Dienste |
Palvelut |
|
Paspoort kontrole |
Passintarkastus |
|
Doeane |
Tulli |
|
Ek het my dokumente verloor |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
Hospitaal / Apteek / Dokter |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
Ambulans |
Ensiapu |
|
Brandweer |
Palokunta |
|
Polisie |
Poliisi |
|
Poskantoor |
Posti |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Restaurant / Kafee / Kroeg |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
Kelner |
Tarjoilija |
|
Spyskaart / Kinders spyskaart |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
Bon appetit! |
Hyvää ruokahalua! |
|
Glas / Beker |
Lasi / Kuppi |
|
Bottel / Glas |
Pullo / Lasillinen |
|
met / sonder (iets) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
Water |
Vesi |
|
Wyn / Bier |
Viini / Olut |
|
Koffie / Melk / Tee |
Kahvi / Maito / Tee |
|
Koeldrank |
Mehu |
|
Brood |
Leipä |
|
Sop |
Keitto |
|
Kaas |
Juusto |
|
Pap / Pannekoeke |
Puuro / Letut |
|
Suiker / Sout |
Sokeri / Suola |
|
Vleis / Vis / Pluimvee |
Liha / Kala / Lintu |
|
Lam / Bees / Vark |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
Hoender |
Kananliha |
|
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
Skerp |
Tulinen |
|
Nagereg / Vrugte |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
Appel |
Omena |
|
Druiwe |
Viinirypäleet |
|
Piesang |
Banaani |
|
Appelkoos / Perske |
Aprikoosi / Persikka |
|
Lemoen / Suurlemoen |
Appelsiini / Sitruuna |
|
Aarbei |
Mansikka |
|
Granaat |
Granaattiomena |
|
Groente / Slaai |
Vihannekset / Salaatti |
|
Aartappels |
Peruna |
|
Ui |
Sipuli |
|
Peper |
Pippuri |
|
Rys |
Riisi |
|
Knoffel |
Valkosipuli |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Betaling / Geld |
Maksu / Raha |
|
Rekening asseblief |
Lasku, olkaa hyvä |
|
Prys |
Hinta |
|
Ek wil met kredietkaart betaal |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Winkel / Kruideniersware |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
Wat is dit? |
Mikä se on? |
|
Wys my…. |
Näyttäkää … |
|
Hoeveel kos… |
Paljonko maksaa … |
|
kilo |
kilo |
|
groot / klein |
iso / pieni |
|
liter |
litra |
|
meter |
metri |
|
Goedkoop |
On halpaa |
|
Duur |
On kallista |
|
Afslag |
Alennus |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Kleur |
Väri |
|
lig / donker |
vaalea / tumma |
|
wit / swart |
valkoinen / musta |
|
grys |
harmaa |
|
rooi |
punainen |
|
blou |
sininen |
|
ligte blou |
vaaleansininen |
|
geel |
keltainen |
|
groen |
vihreä |
|
bruin |
ruskea |
|
oranje |
oranssi |
|
pers |
violetti |
|
Afrikaans-Fins frase-boek - Siekte |
Tauti |
|
My….pyn |
Minulla … on kipeä |
|
kop / keel / maag / tand |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
been / arm / rug |
jalka / käsi / selkä |
|
"Afrikaans-Fins frase-boek" - hierdie is jou kompakte, gerieflike en praktiese hulp in kommunikasie