 |
|
|
| Polski-czeski rozmówki - Rozmowa |
Diskuze |
|
| Ja / Pan (Pani) |
Já / Vy |
 |
| Tak/Nie |
Ano / Ne |
|
| Dobrze/Źle |
Dobře / Špatně |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Dziękuję/Proszę |
Děkuji / Prosím |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Jak Panu na imię? |
Jak se jmenujete? |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
Mohl bych projít? |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
Poraďte |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
Pomozte, prosím |
|
| Proszę to napisać. |
Napište to |
|
| Powtórz |
Zopakujte |
|
| Nie rozumiem |
Nerozumím |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Polski-czeski rozmówki - Cyfry |
Čísla |
|
| jeden/dwa/trzy |
jeden / dva / tři |
|
| cztery/pięć/sześć |
čtyři / pět / šest |
|
| siedem/osiem/dziewięć |
sedm / osm / devět |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
deset / sto / tisíc |
|
| Polski-czeski rozmówki - Data |
Datum |
|
| Rok |
Rok |
|
| Dzień |
Den |
|
| Weekend (dzień wolny) |
Volný den |
|
| Polski-czeski rozmówki - Tydzień |
Týden |
|
| poniedziałek |
pondělí |
|
| wtorek |
úterý |
|
| środa |
středa |
|
| czwartek |
čtvrtek |
|
| piątek |
pátek |
|
| sobota |
sobota |
|
| niedziela |
neděle |
|
| Polski-czeski rozmówki - Miesiąc |
Měsíc |
|
| styczeń |
leden |
|
| luty |
únor |
|
| marzec |
březen |
|
| kwiecień |
duben |
|
| maj |
květen |
|
| czerwiec |
červen |
|
| lipiec |
červenec |
|
| sierpień |
srpen |
|
| wrzesień |
září |
|
| październik |
říjen |
|
| listopad |
listopad |
|
| grudzień |
prosinec |
|
| Polski-czeski rozmówki - Hotel |
Hotel |
|
| Numer pokoju |
Pokoj |
|
| Pokój / Numer |
Místnost |
|
| Zakwaterowanie |
Ubytování |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dzień |
Den |
|
| Zarezerwowałem pokój. |
Objednával jsem pokoj |
|
| Zimno / Gorąco |
Zima / Horko |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| dziecko |
dítě |
|
| dorosły |
dospělý |
|
| paszport |
občanský průkaz, pas |
|
| Nie przeszkadzać |
Nerušit |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
Vzbuďte mě v… |
|
| Polski-czeski rozmówki - Samochód |
Auto(mobil) |
|
| Droga |
Cesta |
|
| Zakręt |
Zatáčka |
|
| Skrzyżowanie |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Objazd |
Objezd |
|
| Zakaz przejazdu |
Vjezd zakázán |
|
| Parking |
Zastavení |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Mandat/dokumenty |
Pokuta / doklady |
|
| Wypożyczenie samochodu |
Chci si pronajmout auto |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
Rozbilo se mi auto |
|
| Autoserwis |
Autoservis |
|
| Polski-czeski rozmówki - Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
Značky |
|
| Uwaga |
Pozor |
|
| Wejście/Wyjście |
Vchod / Východ |
|
| W prawo/W lewo |
Nalevo / Napravo |
|
| Zamknięte/Otwarte |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Zajęte / Wolne |
Obsazeno / Volno |
|
| Zakaz/Dozwolone |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Początek / Koniec |
Začátek / Konec |
|
| Ciągnąć/Pchać |
Sem / Tam |
|
| Tutaj/Tam |
Zde / Tam |
|
| Palenie zabronione |
Nekouřit |
|
| Niebezpieczeństwo |
Nebezpečné |
|
| Uwaga |
Opatrně |
|
| Przerwa |
Přestávka |
|
| Przejście |
Přechod |
|
| Informacja |
Informace |
|
| Toaleta |
Toaleta |
|
| Polski-czeski rozmówki - Transport |
Doprava |
|
| Gdzie jest… |
Kde najdu… |
|
| miasto |
město |
|
| ulica |
ulice |
|
| dom (budynek) |
dům |
|
| kasa |
pokladna |
|
| bilet |
lístek |
|
| mapa miasta |
mapa města |
|
| Chciałbym zamówić taksówkę. |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobus |
Autobus |
|
| Przystanek |
Zastávka |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagaż |
Zavazadlo |
|
| Pociąg |
Vlak |
|
| Kierunek |
Směr |
|
| Odjazd/Przyjazd |
Odjezd / Příjezd |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
východ / západ / sever / jih |
|
| Polski-czeski rozmówki - Służby |
Služby |
|
| Kontrola paszportowa |
Pasová kontrola |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
Celnice |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
Ztratil jsem doklady |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Karetka |
Pohotovost |
|
| Straż pożarna |
Hasiči |
|
| Policja |
Policie |
|
| Poczta |
Pošta |
|
| Polski-czeski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Kelner |
Číšník |
|
| Chciałbym zarezerwować stolik. |
Chci objednat stůl |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
Menu / Dětské menu |
|
| Smacznego! |
Dobrou chuť! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
Sklenka / Hrnek |
|
| Butelka/Kieliszek |
Láhev / Pohár |
|
| Bez / Z (czymś) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Woda |
Voda |
|
| Wino/piwo |
Víno / Pivo |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Sok |
Džus |
|
| Chleb |
Chléb |
|
| Zupa |
Polévka |
|
| Ser |
Sýr |
|
| Owsianka / Naleśniki |
Kaše / Palačinky |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
Cukr / Sůl |
|
| Mięso/Ryba/Drób |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Kurczak |
Kuře |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Ostre |
Ostré |
|
| Deser/Owoce |
Dezert / Ovoce |
|
| Jabłko |
Jablko |
|
| Winogrona |
Hroznové víno |
|
| Banan |
Banán |
|
| Morela/Brzoskwinia |
Meruňka / Broskev |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
Pomeranč / Citrón |
|
| Truskawka |
Jahoda |
|
| Granat |
Granátové jablko |
|
| Warzywa/Sałatka |
Zelenina / Salát |
|
| Ziemniaki |
Brambora |
|
| Cebula |
Cibule |
|
| Pieprz |
Paprika |
|
| Ryż |
Rýže |
|
| Czosnek |
Česnek |
|
| Polski-czeski rozmówki - Opłata/Pieniądze |
Platba / Peníze |
|
| Proszę o rachunek. |
Účet, prosím |
|
| Cena |
Cena |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Polski-czeski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
Obchod / Potraviny |
|
| Co to jest? |
Co to je? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
Ukažte… |
|
| Ile kosztuje…? |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| duży/mały |
velký / malý |
|
| litr |
litr |
|
| metr |
metr |
|
| Tanio |
Levné |
|
| Drogo |
Drahé |
|
| Rabat |
Sleva |
|
| Polski-czeski rozmówki - Kolor |
Barva |
|
| Jasny / Ciemny |
světlý / tmavý |
|
| biały/czarny |
bílý / černý |
|
| szary |
šedý |
|
| czerwony |
červený |
|
| granatowy |
tmavě modrý |
|
| niebieski |
světle modrý |
|
| żółty |
žlutý |
|
| zielony |
zelený |
|
| brązowy |
hnědý |
|
| pomarańczowy |
oranžový |
|
| fioletowy |
fialový |
|
| Polski-czeski rozmówki - choroba |
Nemoc |
|
| Boli mnie… |
Bolí mě… |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
noha / ruka / záda |
|
| Mam gorączkę |
Mám vysokou teplotu |
|
| Proszę wezwać lekarza. |
Zavolejte doktora |
|
"Polski-czeski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
