dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Româna-ceha dicţionar de expresii

booking.com
+1000
Româna-ceha dicţionar de expresii a fost compus de către specialiștii companiei de traduceri Flarus. La proiect au participat redactori și traducători-vorbitori de diferite limbi. Nu am avut ca scop să compunem un ghid de conversație universal. Acesta include doar cele mai necesare expresii cu traducere și transcripție.

Tipărirea paginii
Tipărirea paginii


Româna-ceha dicţionar de expresii - Conversaţie Diskuze
Eu / Dvs. Já / Vy
Da / Nu Ano / Ne
Bine / Rău Dobře / Špatně
Buna ziua / La revedere Dobrý den / Na shledanou
Buna dimineața / Noapte bună Dobré ráno / Dobrou noc
Mulțumesc / Vă rog Děkuji / Prosím
Scuzați (la adresare) Promiňte (při oslovení)
Cum va numiți? Jak se jmenujete?
Permiteți-mi să trec Mohl bych projít?
Spuneți-mi Poraďte
Ajutați-mă, vă rog Pomozte, prosím
Scrieți aceasta Napište to
Repetați Zopakujte
Eu nu înteleg Nerozumím
Vorbiti engleza? Mluvíte anglicky?
Româna-ceha dicţionar de expresii - Cifre Čísla
unu / doi / trei jeden / dva / tři
patru / cinci / șase čtyři / pět / šest
șapte / opt / nouă sedm / osm / devět
zece / o sută / o mie deset / sto / tisíc
Româna-ceha dicţionar de expresii - Data Datum
Anul Rok
Ziua Den
Zi de odihnă Volný den
Româna-ceha dicţionar de expresii - Săptămână Týden
luni pondělí
marți úterý
miercuri středa
joi čtvrtek
vineri pátek
sâmbăta sobota
duminică neděle
Româna-ceha dicţionar de expresii - Luna Měsíc
ianuarie leden
februarie únor
martie březen
aprilie duben
mai květen
iunie červen
iulie červenec
august srpen
septembrie září
octombrie říjen
noiembrie listopad
decembrie prosinec
Româna-ceha dicţionar de expresii - Hotel Hotel
Cameră Pokoj
Cameră Místnost
Cazare Ubytování
Noapte (cazare în hotel) Noc (pobyt v hotelu)
Zi Den
Eu am rezervat o cameră Objednával jsem pokoj
Frig / Cald Zima / Horko
Cheie (de la camera hotelului) Dejte mi klíč od pokoje
copil dítě
matur dospělý
pașaport občanský průkaz, pas
Nu deranjați Nerušit
Treziți-mă la... Vzbuďte mě v
Româna-ceha dicţionar de expresii - Automobil Auto(mobil)
Drum Cesta
Întoarcere Zatáčka
Intersecție Křižovatka
Stop Stop
Ocolire Objezd
Trecerea interzisă Vjezd zakázán
Parcare Zastavení
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Amendă / documente Pokuta / doklady
Chirie / Arendă auto Chci si pronajmout auto
Automobilul meu s-a stricat Rozbilo se mi auto
Servicii auto Autoservis
Româna-ceha dicţionar de expresii - Indicatori Značky
Atenție Pozor
Intrare / Ieșire Vchod / Východ
Stânga / Dreapta Nalevo / Napravo
Închis / Deschis Zavřeno / Otevřeno
Ocupat / Liber Obsazeno / Volno
Interzis / Permis Zakázáno / Povoleno
Început / Sfârșit Začátek / Konec
Trage / Împinge Sem / Tam
Aici / Acolo Zde / Tam
Nu fumați Nekouřit
Periculos Nebezpečné
Fiți prudenți! Opatrně
Întrerupere Přestávka
Trecere Přechod
Informații Informace
WC Toaleta
Româna-ceha dicţionar de expresii - Transport Doprava
Unde se află... Kde najdu
oraș město
stradă ulice
bloc dům
casă pokladna
bilet lístek
harta orașului mapa města
Aș dori să chem un Taxi Chtěl bych zavolat taxi
Autobuz Autobus
Stație Zastávka
Aeroport / Avion / Cursă Letiště / Letadlo / Let
Bagaj Zavazadlo
Tren Vlak
Destinație Směr
Plecare / Sosire Odjezd / Příjezd
vest / est / nord / sud východ / západ / sever / jih
Româna-ceha dicţionar de expresii - Servicii Služby
Controlul pașapoartelor Pasová kontrola
Vama Celnice
Mi-am pierdut documentele Ztratil jsem doklady
Spital / Farmacie / Medic Nemocnice / Lékárna / Doktor
Ambulanță Pohotovost
Serviciul Pompieri Hasiči
Poliția Policie
Poșta Pošta
Româna-ceha dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar Restaurace / Kavárna / Bar
Chelner Číšník
Aș dori să rezervez o masă Chci objednat stůl
Meniu / Meniu pentru copii Menu / Dětské menu
Poftă bună! Dobrou chuť!
Pahar / Cană Sklenka / Hrnek
Sticlă / Pahar Láhev / Pohár
fără / cu Bez / s (čímkoliv)
Apă Voda
Vin / Bere Víno / Pivo
Cafea / Lapte / Ceai Kafe / Mléko / Čaj
Suc Džus
Pâine Chléb
Supă Polévka
Cașcaval Sýr
Terci / Clătite Kaše / Palačinky
Zahăr / Sare / Piper Cukr / Sůl
Carne / Pește / Pasăre Maso / Ryba / Drůbež
Miel / Vită / Porc Skopové / Hovězí / Vepřové
Găină Kuře
Fiert / Prăjit / Grill Vařený / Pečený / Grilovaný
Iute Ostré
Desert / Fructe Dezert / Ovoce
Măr Jablko
Strugure Hroznové víno
Banană Banán
Caisă / Piersică Meruňka / Broskev
Portocală / Lămâie Pomeranč / Citrón
Căpșună Jahoda
Rodie Granátové jablko
Legume / Salată Zelenina / Salát
Cartofi Brambora
Ceapă Cibule
Ardei Paprika
Orez Rýže
Usturoi Česnek
Româna-ceha dicţionar de expresii - Achitare / Bani Platba / Peníze
Nota de plată, vă rog Účet, prosím
Preț Cena
Aș dori să achit cu cardul de credit Chci zaplatit kreditní kartou
Rest / Fără rest / Bacșiș Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Româna-ceha dicţionar de expresii - Alimentară / Produse Obchod / Potraviny
Ce este aceasta? Co to je?
Arătaţi-mi... Ukažte
Cât costă... Kolik stojí
kilogram kilogram
mare / mic velký / malý
litru litr
metru metr
Ieftin Levné
Scump Drahé
Reducere Sleva
Româna-ceha dicţionar de expresii - Culoare Barva
deschis / închis světlý / tmavý
alb / negru bílý / černý
gri šedý
roșu červený
albastru tmavě modrý
albastru deschis světle modrý
galben žlutý
verde zelený
cafeniu hnědý
portocaliu oranžový
violet fialový
Româna-ceha dicţionar de expresii - Boală Nemoc
Mă doare... Bolí mě
capul / gâtul / stomacul / dintele hlava / hrdlo / břicho / zub
piciorul / mâna / spatele noha / ruka / záda
Am febră Mám vysokou teplotu
Chemați medicul Zavolejte doktora


  • Româna-rusa dicţionar de expresii
  • Româna-bulgara dicţionar de expresii
  • Româna-spaniola dicţionar de expresii
  • Româna-daneza dicţionar de expresii
  • Româna-engleza dicţionar de expresii
  • Româna-italiana dicţionar de expresii
  • Româna-kazaha dicţionar de expresii
  • Româna-lituaniana dicţionar de expresii
  • Româna-germana dicţionar de expresii
  • Româna-norvegiana dicţionar de expresii
  • Româna-poloneza dicţionar de expresii
  • Româna-portugheza dicţionar de expresii
  • Româna-finlandeza dicţionar de expresii
  • Româna-franceza dicţionar de expresii
  • Româna-ceha dicţionar de expresii
  • Româna-bielorusa dicţionar de expresii
  • Româna-greaca dicţionar de expresii
  • Româna-georgiana dicţionar de expresii
  • Româna-coreeana dicţionar de expresii
  • Româna-japoneza dicţionar de expresii
  • Româna-sârba dicţionar de expresii
  • Româna-turceasca dicţionar de expresii
  • Româna-ucraineana dicţionar de expresii
  • Româna-hindi dicţionar de expresii
  • Româna-vietnameza dicţionar de expresii
  • Româna-ungara dicţionar de expresii
  • Româna-araba dicţionar de expresii
  • Româna-olandeza dicţionar de expresii
  • Româna-chineza dicţionar de expresii
  • Româna-africans dicţionar de expresii
  • Româna-suedeza dicţionar de expresii
  • Româna-mongola dicţionar de expresii
  • Româna-ebraica dicţionar de expresii
  • Româna-farsi dicţionar de expresii
  • Româna-kirghiză dicţionar de expresii
  • Româna-tadjică dicţionar de expresii
  • Româna-turcmenă dicţionar de expresii
  • Româna-uzbecă dicţionar de expresii
  • Româna-slovena dicţionar de expresii
  • Româna-armeană dicţionar de expresii
  • Româna-slovaca dicţionar de expresii
  • Româna-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Româna-indoneziană dicţionar de expresii
  • Româna-croata dicţionar de expresii
  • Româna- dicţionar de expresii

  • Ceha-rusa dicţionar de expresii
  • Ceha-bulgara dicţionar de expresii
  • Ceha-spaniola dicţionar de expresii
  • Ceha-daneza dicţionar de expresii
  • Ceha-engleza dicţionar de expresii
  • Ceha-italiana dicţionar de expresii
  • Ceha-kazaha dicţionar de expresii
  • Ceha-lituaniana dicţionar de expresii
  • Ceha-germana dicţionar de expresii
  • Ceha-norvegiana dicţionar de expresii
  • Ceha-poloneza dicţionar de expresii
  • Ceha-portugheza dicţionar de expresii
  • Ceha-finlandeza dicţionar de expresii
  • Ceha-franceza dicţionar de expresii
  • Ceha-bielorusa dicţionar de expresii
  • Ceha-greaca dicţionar de expresii
  • Ceha-georgiana dicţionar de expresii
  • Ceha-coreeana dicţionar de expresii
  • Ceha-japoneza dicţionar de expresii
  • Ceha-româna dicţionar de expresii
  • Ceha-sârba dicţionar de expresii
  • Ceha-turceasca dicţionar de expresii
  • Ceha-ucraineana dicţionar de expresii
  • Ceha-hindi dicţionar de expresii
  • Ceha-vietnameza dicţionar de expresii
  • Ceha-ungara dicţionar de expresii
  • Ceha-araba dicţionar de expresii
  • Ceha-olandeza dicţionar de expresii
  • Ceha-chineza dicţionar de expresii
  • Ceha-africans dicţionar de expresii
  • Ceha-suedeza dicţionar de expresii
  • Ceha-mongola dicţionar de expresii
  • Ceha-ebraica dicţionar de expresii
  • Ceha-farsi dicţionar de expresii
  • Ceha-kirghiză dicţionar de expresii
  • Ceha-tadjică dicţionar de expresii
  • Ceha-turcmenă dicţionar de expresii
  • Ceha-uzbecă dicţionar de expresii
  • Ceha-slovena dicţionar de expresii
  • Ceha-armeană dicţionar de expresii
  • Ceha-slovaca dicţionar de expresii
  • Ceha-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Ceha-indoneziană dicţionar de expresii
  • Ceha-croata dicţionar de expresii
  • Ceha- dicţionar de expresii

  • "Româna-ceha dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.