разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-украинский разговорник

booking.com
+1000 рублей на счет
Русский-украинский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-украинский разговорник - Беседа Бесіда
Я / Вы Я / Ви
Да / Нет Так / Ні
Хорошо / Плохо Добре / Погано
Здравствуйте / До свидания Здрастуйте / До побачення
Доброе утро / Спокойной ночи Добрий ранок / Добраніч
Спасибо / Пожалуйста Спасибі / Будь ласка
Извините (при обращении) Даруйте (при зверненні)
Как вас зовут? Як вас звуть?
Разрешите пройти Дозвольте пройти
Подскажите Підкажіть
Помогите, пожалуйста Допоможіть, будь ласка
Напишите это Напишіть це
Повторите Повторіть
Я не понимаю Я не розумію
Вы говорите по-английски? Ви розмовляєте англійською?
Русский-украинский разговорник - Цифры Цифри
один / два / три один / два / три
десять / сто / тысяча десять / сто / тисяча
Русский-украинский разговорник - Дата Дата
Год Рік
День День
Выходной Вихідний
Русский-украинский разговорник - Неделя Тиждень
понедельник понеділок
вторник вівторок
среда середа
четверг четверг
суббота субота
воскресенье неділя
Русский-украинский разговорник - Месяц Місяць
январь січень
февраль лютий
март березень
апрель квітень
май травень
июнь червень
июль липень
август серпень
сентябрь вересень
октябрь жовтень
ноябрь листопад
декабрь грудень
Русский-украинский разговорник - Гостиница Готель
Номер Номер
Комната Кімната
Проживание Проживання
Ночь (проживания в отеле) Ніч (проживання в готелі)
День День
Я заказывал номер Я замовляв номер
Холодно / Жарко Холодно / Спекотно
Ключ (от номера в отеле) Ключ (від номера в готелі)
ребенок дитина
взрослый дорослий
паспорт паспорт
Не беспокоить Не турбувати
Разбудите меня в ... Розбудіть мене в ..
Русский-украинский разговорник - Автомобиль Автомобіль
Дорога Дорога
Поворот Поворот
Перекресток Перехрестя
Стоп Стоп
Проезд запрещен Проїзд заборонений
Стоянка Стоянка
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Штраф / документы Штраф / документи
Прокат / Аренда машин Прокат / Оренда машин
У меня сломалась машина У мене зламалася машина
Автосервис Автосервіс
Русский-украинский разговорник - Указатели Покажчики
Внимание Увага
Вход / Выход Вхід / Вихід
Налево / Направо Наліво / Направо
Закрыто / Открыто Закрито / Відкрито
Занято / Свободно Зайнято / Вільно
Запрещено / Разрешено Заборонено / Дозволено
Начало / Конец Початок / Кінець
Тянуть / Толкать Тягнути / Штовхати
Здесь / Там Тут / Там
Не курить Не палити
Опасно Небезпечно
Осторожно Обережно
Перерыв Перерва
Переход Перехід
Информация Інформація
Туалет Туалет
Русский-украинский разговорник - Транспорт Транспорт
Где находится ... Де знаходиться ..
город місто
улица вулиця
дом будинок
касса каса
билет квиток
карта города карта міста
Я хотел бы вызвать Такси Я хотів би викликати Таксі
Автобус Автобус
Остановка Зупинка
Аэропорт / Самолет / Рейс Аеропорт / Літак / Рейс
Багаж Багаж
Поезд Потяг
Направление Напрям
Отправление / Прибытие Відправлення / Прибуття
восток / запад / север / юг схід / захід / північ / південь
Русский-украинский разговорник - Службы Служби
Паспортный контроль Паспортний контроль
Таможня Митниця
Я потерял документы Я загубив документи
Больница / Аптека / Доктор Лікарня / Аптека / Лікар
Скорая помощь Швидка допомога
Пожарная служба Пожежна служба
Полиция Поліція
Почта Пошта
Русский-украинский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Официант Офіціант
Я хочу заказать столик Я хочу замовити столик
Меню / Детское меню Меню / Дитяче меню
Холодный / Горячий / Подогреть Холодний / Гарячий / Підігріти
Приятного аппетита! Смачного!
Стакан / Чашка Склянка / Чашка
Бутылка / Бокал Пляшка / Келих
без / с (чем-либо) без / з (чим-небудь)
Вода Вода
Вино / Пиво Вино / Пиво
Кофе / Молоко / Чай Кава / Молоко / Чай
Сок Сік
Хлеб Хліб
Суп Суп
Сыр Сир
Каша / Блины Каша / Млинці
Сахар / Соль / Перец Цукор / Сіль / Перець
Баранина / Говядина / Свинина Баранина / Яловичина / Свинина
Курица Курка
Вареный / Жареный / Гриль Варений / Смажений / Гриль
Острое Гостре
Десерт / Фрукты Десерт / Фрукти
Яблоко Яблуко
Виноград Виноград
Банан Банан
Абрикос / Персик Абрикос / Персик
Апельсин / Лимон Апельсин / Лимон
Клубника Полуниця
Гранат Гранат
Овощи / Салат Овочі / Салат
Картофель Картопля
Лук Лук
Перец Перець
Рис Рис
Чеснок Часник
Русский-украинский разговорник - Оплата / Деньги Оплата / Гроші
Счет, пожалуйста Рахунок, будь ласка
Цена Ціна
Я хочу оплатить кредитной картой Я хочу сплатити кредитною картою
Сдача / Без сдачи / Чаевые Здача / Без здачі / Чайові
Русский-украинский разговорник - Магазин / Продукты Магазин / Продукти
Что это такое? Що це таке?
Покажите ... Покажіть ..
Сколько стоит ... Скільки коштує ..
килограмм кілограм
большой / маленький великий / маленький
литр літр
метр метр
Дешево Дешево
Дорого Дорого
Скидка Знижка
Русский-украинский разговорник - Цвет Колір
светлый / темный світлий / темний
белый / черный білий / чорний
серый сірий
красный червоний
синий синій
голубой блакитний
желтый жовтий
зеленый зелений
коричневый коричневий
оранжевый помаранчевий
фиолетовый фіолетовий
Русский-украинский разговорник - Болезнь Хвороба
У меня болит ... В мене болить ..
голова / горло / живот / зуб голова / горло / живіт / зуб
нога / рука / спина нога / рука / спина
У меня высокая температура В мене висока температура
Вызовите врача Викличте лікаря


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Украинский-русский разговорник
  • Украинский-болгарский разговорник
  • Украинский-испанский разговорник
  • Украинский-датский разговорник
  • Украинский-английский разговорник
  • Украинский-итальянский разговорник
  • Украинский-казахский разговорник
  • Украинский-литовский разговорник
  • Украинский-немецкий разговорник
  • Украинский-норвежский разговорник
  • Украинский-польский разговорник
  • Украинский-португальский разговорник
  • Украинский-финский разговорник
  • Украинский-французский разговорник
  • Украинский-чешский разговорник
  • Украинский-белорусский разговорник
  • Украинский-греческий разговорник
  • Украинский-грузинский разговорник
  • Украинский-корейский разговорник
  • Украинский-японский разговорник
  • Украинский-румынский разговорник
  • Украинский-сербский разговорник
  • Украинский-турецкий разговорник
  • Украинский-хинди разговорник
  • Украинский-вьетнамский разговорник
  • Украинский-венгерский разговорник
  • Украинский-арабский разговорник
  • Украинский-голландский разговорник
  • Украинский-китайский разговорник
  • Украинский-африкаанс разговорник
  • Украинский-шведский разговорник
  • Украинский-монгольский разговорник
  • Украинский-иврит разговорник
  • Украинский-фарси разговорник
  • Украинский-киргизский разговорник
  • Украинский-таджикский разговорник
  • Украинский-туркменский разговорник
  • Украинский-узбекский разговорник
  • Украинский-словенский разговорник
  • Украинский-армянский разговорник
  • Украинский-словацкий разговорник
  • Украинский-азербайджанский разговорник
  • Украинский-индонезийский разговорник
  • Украинский-хорватский разговорник
  • Украинский-черногорский разговорник

  • "Русский-украинский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.