 |
|
|
| Русский-словенский разговорник - Беседа |
Pogovor |
|
| Я / Вы |
Jaz / Vi |
 |
| Да / Нет |
Da / Ne |
|
| Хорошо / Плохо |
Dobro / Slabo |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Hvala / Prosim |
|
| Извините (при обращении)
|
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Как вас зовут? |
Kako vam je ime? |
|
| Разрешите пройти |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Подскажите
|
Povejte |
|
| Помогите, пожалуйста |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Напишите это
|
Napišite to |
|
| Повторите |
Ponovite |
|
| Я не понимаю |
Jaz ne razumem |
|
| Вы говорите по-английски? |
Ali govorite angleško? |
|
| Русский-словенский разговорник - Цифры
|
Številke |
|
| один / два / три
|
ena/ dva / tri |
|
| четыре / пять / шесть
|
štiri / pet / šest |
|
| семь / восемь / девять
|
sedem / osem / devet |
|
| десять / сто / тысяча
|
deset / sto / tisoč |
|
| Русский-словенский разговорник - Дата
|
Datum |
|
| Год
|
Leto |
|
| День
|
Dan |
|
| Выходной |
Dela prost dan |
|
| Русский-словенский разговорник - Неделя |
Teden |
|
| понедельник |
ponedeljek |
|
| вторник |
torek |
|
| среда |
sreda |
|
| четверг |
četrtek |
|
| пятница |
petek |
|
| суббота |
sobota |
|
| воскресенье |
nedelja |
|
| Русский-словенский разговорник - Месяц
|
mesec |
|
| январь
|
januar |
|
| февраль
|
februar |
|
| март
|
marec |
|
| апрель
|
april |
|
| май
|
maj |
|
| июнь
|
junij |
|
| июль
|
julij |
|
| август
|
avgust |
|
| сентябрь
|
september |
|
| октябрь
|
oktober |
|
| ноябрь
|
november |
|
| декабрь
|
december |
|
| Русский-словенский разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Hotelska soba |
|
| Комната |
Soba |
|
| Проживание |
Nastanitev |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Noč (nastanitve) |
|
| День
|
Dan |
|
| Я заказывал номер |
Rezerviral sem sobo |
|
| Холодно / Жарко |
Hladno/ Vroče |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| ребенок
|
otrok |
|
| взрослый
|
odrasel |
|
| паспорт
|
potni list |
|
| Не беспокоить
|
Ne moti |
|
| Разбудите меня в ...
|
Zbudite me ob … |
|
| Русский-словенский разговорник - Автомобиль
|
Avtomobil |
|
| Дорога
|
Pot |
|
| Поворот
|
Obrat |
|
| Перекресток
|
Križišče |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Obvoz |
|
| Проезд запрещен
|
Prepovedan prehod |
|
| Стоянка
|
Parkirni prostor |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Штраф / документы |
Kazen / dokumenti |
|
| Прокат / Аренда машин |
Izposoja / Najem avta |
|
| У меня сломалась машина
|
Pokvaril se mi je avto |
|
| Автосервис
|
Avtoservis |
|
| Русский-словенский разговорник - Указатели
|
Kazalci |
|
| Внимание
|
Pozor |
|
| Вход / Выход
|
Vhod / Izhod |
|
| Налево / Направо
|
Levo / Desno |
|
| Закрыто / Открыто
|
Zaprto / Odprto |
|
| Занято / Свободно |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Начало / Конец |
Začetek / Konec |
|
| Тянуть / Толкать
|
Potegniti / Potisniti |
|
| Здесь / Там
|
Tukaj / Tam |
|
| Не курить
|
Prepovedano kajenje |
|
| Опасно
|
Nevarno |
|
| Осторожно
|
Previdno |
|
| Перерыв
|
Odmor |
|
| Переход
|
Prehod |
|
| Информация
|
Informacija / Podatek |
|
| Туалет
|
Stranišče |
|
| Русский-словенский разговорник - Транспорт
|
Promet |
|
| Где находится ...
|
Kje se nahaja |
|
| город
|
mesto |
|
| улица
|
ulica |
|
| дом |
hiša |
|
| касса
|
blagajna |
|
| билет
|
karta |
|
| карта города
|
zemljevid mesta |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Rad bi poklical Taksi |
|
| Автобус
|
Avtobus |
|
| Остановка
|
Postaja |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Letališče / Letalo / Let |
|
| Багаж
|
Prtljaga |
|
| Поезд
|
Vlak |
|
| Направление
|
Smer |
|
| Отправление / Прибытие
|
Odhod / Prihod |
|
| восток / запад / север / юг
|
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Русский-словенский разговорник - Службы
|
Službe |
|
| Паспортный контроль |
Pregled potnih listov |
|
| Таможня |
Carina |
|
| Я потерял документы
|
Izgubil sem dokumente |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Скорая помощь
|
Rešilci |
|
| Пожарная служба
|
Gasilci |
|
| Полиция
|
Policija |
|
| Почта
|
Pošta |
|
| Русский-словенский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Официант
|
Natakar |
|
| Я хочу заказать столик
|
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu / Otroški menu |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Приятного аппетита!
|
Dober tek! |
|
| Стакан / Чашка
|
Kozarec / kozarček |
|
| Бутылка / Бокал
|
Steklenica / Čaša za vino |
|
| без / с (чем-либо) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Вода
|
Voda |
|
| Вино / Пиво
|
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Сок
|
Sok |
|
| Хлеб
|
Kruh |
|
| Суп
|
Juha |
|
| Сыр
|
Sir |
|
| Каша / Блины |
Kaša / Palačinke |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Meso / Riba / Ptica |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Курица |
Pišanec |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Острое
|
Ostro |
|
| Десерт / Фрукты
|
Sladica / Sadje |
|
| Яблоко
|
Jabolko |
|
| Виноград |
Grozdje |
|
| Банан
|
Banana |
|
| Абрикос / Персик
|
Marelica / Breskev |
|
| Апельсин / Лимон
|
Pomaranča / Limona |
|
| Клубника
|
Jagoda |
|
| Гранат
|
Granatno jabolko |
|
| Овощи / Салат
|
Zelenjava / Solata |
|
| Картофель
|
Krompir |
|
| Лук
|
Čebula |
|
| Перец
|
Paprika |
|
| Рис
|
Riž |
|
| Чеснок
|
Česen |
|
| Русский-словенский разговорник - Оплата / Деньги
|
Plačilo / Denar |
|
| Счет, пожалуйста
|
Račun, prosim |
|
| Цена
|
Cena |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Русский-словенский разговорник - Магазин / Продукты |
Trgovina / Izdelki |
|
| Что это такое?
|
Kaj je to? |
|
| Покажите ...
|
Pokažite … |
|
| Сколько стоит ...
|
Koliko stane … |
|
| килограмм
|
kilogram |
|
| большой / маленький
|
velik / majhen |
|
| литр
|
liter |
|
| метр
|
meter |
|
| Дешево
|
Poceni |
|
| Дорого
|
Drago |
|
| Скидка
|
Popust |
|
| Русский-словенский разговорник - Цвет
|
Barva |
|
| светлый / темный |
svetel / temen |
|
| белый / черный
|
bel / črn |
|
| серый
|
siv |
|
| красный
|
rdeč |
|
| синий
|
temno moder |
|
| голубой
|
svetlo moder |
|
| желтый
|
rumen |
|
| зеленый
|
zelen |
|
| коричневый
|
rjav |
|
| оранжевый
|
oranžen |
|
| фиолетовый
|
vijoličen |
|
| Русский-словенский разговорник - Болезнь
|
Bolezen |
|
| У меня болит ...
|
Boli me grlo |
|
| голова / горло / живот / зуб |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| нога / рука / спина
|
noga / roka / hrbet |
|
| У меня высокая температура |
Imam visoko temperaturo |
|
| Вызовите врача
|
Pokličite zdravnika |
|
"Русский-словенский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
