 |
|
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Sohbet |
|
| Jaz / Vi |
Ben/Siz |
 |
| Da / Ne |
Evet/Hayır |
|
| Dobro / Slabo |
İyi/Kötü |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Hvala / Prosim |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Kako vam je ime? |
Adınız ne? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Povejte |
Söyler misiniz |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Yardım edin, lütfen |
|
| Napišite to |
Bunu yazın |
|
| Ponovite |
Tekrarlayın |
|
| Jaz ne razumem |
Anlamıyorum |
|
| Ali govorite angleško? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Številke |
Rakamlar |
|
| ena/ dva / tri |
bir / iki / üç |
|
| štiri / pet / šest |
dört / beş / altı |
|
| sedem / osem / devet |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| deset / sto / tisoč |
on / yüz / bin |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Datum |
Tarih |
|
| Leto |
Yıl |
|
| Dan |
Gün |
|
| Dela prost dan |
Tatil |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Teden |
Hafta |
|
| ponedeljek |
Pazartesi |
|
| torek |
Salı |
|
| sreda |
Çarşamba |
|
| četrtek |
Perşembe |
|
| petek |
Cuma |
|
| sobota |
Cumartesi |
|
| nedelja |
Pazar |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - mesec |
Ay |
|
| januar |
Ocak |
|
| februar |
Şubat |
|
| marec |
Mart |
|
| april |
Nisan |
|
| maj |
Mayıs |
|
| junij |
Haziran |
|
| julij |
Temmuz |
|
| avgust |
Ağustos |
|
| september |
Eylül |
|
| oktober |
Ekim |
|
| november |
Kasım |
|
| december |
Aralık |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Hotel |
Otel |
|
| Hotelska soba |
Numara |
|
| Soba |
Oda |
|
| Nastanitev |
ikamet |
|
| Noč (nastanitve) |
gece (otelde kalma) |
|
| Dan |
Gün |
|
| Rezerviral sem sobo |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Hladno/ Vroče |
Soğuk / Sıcak |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| otrok |
Çocuk |
|
| odrasel |
Büyük |
|
| potni list |
pasaport |
|
| Ne moti |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Zbudite me ob … |
… de beni uyandırınız |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Otomobil |
|
| Pot |
Yol |
|
| Obrat |
Dönüş |
|
| Križišče |
Kavşak |
|
| Stop |
Durma |
|
| Obvoz |
Yolu dönerek geçme |
|
| Prepovedan prehod |
Geçiş ysaktır |
|
| Parkirni prostor |
Otopark |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Kazen / dokumenti |
Ceza / belgeler |
|
| Izposoja / Najem avta |
Kira / Araba kiralama |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Arabam bozuldu |
|
| Avtoservis |
Otomobil servisi |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Kazalci |
İşaretler |
|
| Pozor |
Dikkat |
|
| Vhod / Izhod |
Giriş / Çıkış |
|
| Levo / Desno |
Sola / sağa |
|
| Zaprto / Odprto |
Kapalı / Açık |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Meşgul / Serbest |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Začetek / Konec |
Başı / Sonu |
|
| Potegniti / Potisniti |
Çekme / itme |
|
| Tukaj / Tam |
burada / orada |
|
| Prepovedano kajenje |
Sigara içilmez |
|
| Nevarno |
Tehlikeli |
|
| Previdno |
Dikkatli |
|
| Odmor |
Teneffüs |
|
| Prehod |
Geçit |
|
| Informacija / Podatek |
Bilgi |
|
| Stranišče |
WC |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Promet |
Ilaşım |
|
| Kje se nahaja |
… nerede yerleşir |
|
| mesto |
şehir |
|
| ulica |
cadde |
|
| hiša |
ev |
|
| blagajna |
gişe |
|
| karta |
bilet |
|
| zemljevid mesta |
şehir haritası |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Avtobus |
Otobüs |
|
| Postaja |
Durak |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Prtljaga |
Bagaj |
|
| Vlak |
Tren |
|
| Smer |
Güzergah |
|
| Odhod / Prihod |
Kalkış / Varış |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Službe |
Servisler |
|
| Pregled potnih listov |
Pasaport kontrolü |
|
| Carina |
Gümrük |
|
| Izgubil sem dokumente |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Rešilci |
Ambülans |
|
| Gasilci |
İtfaiye servisi |
|
| Policija |
Polis |
|
| Pošta |
Postane |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| Natakar |
Garson |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Menu / Otroški menu |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Dober tek! |
Afiyet olsun! |
|
| Kozarec / kozarček |
Bardak / fincan |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Şişe / Kadeh |
|
| Brez / z/s (nečim) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Voda |
Su |
|
| Vino / Pivo |
Şarap / bira |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Sok |
Meyve suyu |
|
| Kruh |
Ekmek |
|
| Juha |
Çorba |
|
| Sir |
Peynir |
|
| Kaša / Palačinke |
ezme/yufka |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Pišanec |
Tavuk |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Ostro |
Acılı |
|
| Sladica / Sadje |
Tatlı / Meyve |
|
| Jabolko |
Elma |
|
| Grozdje |
Üzüm |
|
| Banana |
Muz |
|
| Marelica / Breskev |
Erik / Şeftali |
|
| Pomaranča / Limona |
Portakal / Limon |
|
| Jagoda |
Çilek |
|
| Granatno jabolko |
Nar |
|
| Zelenjava / Solata |
Sebze / marul |
|
| Krompir |
Patates |
|
| Čebula |
Soğan |
|
| Paprika |
Biber |
|
| Riž |
pirinç |
|
| Česen |
sarımsak |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Ödeme / Para |
|
| Račun, prosim |
Hesap, lütfen |
|
| Cena |
Fiyat |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Mağaza / Gıda |
|
| Kaj je to? |
Bu ne? |
|
| Pokažite … |
Gösteriniz …. |
|
| Koliko stane … |
……. Ne kadar? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| velik / majhen |
büyük / küçük |
|
| liter |
litre |
|
| meter |
metre |
|
| Poceni |
Ucuz |
|
| Drago |
Pahalı |
|
| Popust |
İmdirim |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Barva |
Renk |
|
| svetel / temen |
açık renk / koyu renk |
|
| bel / črn |
beyaz / siyah |
|
| siv |
gri |
|
| rdeč |
kırmızı |
|
| temno moder |
mavi |
|
| svetlo moder |
açık mavi |
|
| rumen |
sarı |
|
| zelen |
yeşil |
|
| rjav |
kahverengi |
|
| oranžen |
turuncu |
|
| vijoličen |
mor |
|
| Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Hastalık |
|
| Boli me grlo |
Benim …… ağrıyor |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| noga / roka / hrbet |
ayak / el / bel |
|
| Imam visoko temperaturo |
Ateşim yüksek |
|
| Pokličite zdravnika |
Doktor çağırın |
|
"Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
