разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Как сказать "без / с (чем-либо)"

Датскийuden / med
ФранцузскийSans / avec (qch)
Болгарскийбез / с
Английскийwith / without (something)
Испанскийsin / con (algo)
ИтальянскийSenza / con (qc)
Казахскийештеңесіз / бірдеңемен
Литовскийbe / su (kažkuo)
Немецкийohne/ mit (etwas)
Норвежскийuten / med
ПольскийBez / Z (czymś)
Португальскийsem / com (alguma coisa)
Финскийilman/ (jonkin) kanssa
ЧешскийBez / s (čímkoliv)
Белорусскийбез / з (чым-небудзь)
Греческийχωρίς / με (κάτι)
Грузинский(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Корейский없이 / 있어
Японскийなし/あり
Румынскийfără / cu
Сербскийбез / са (нечим)
Турецкийsiz/ile (bir şey)
Украинскийбез / з (чим-небудь)
Хинди(किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Вьетнамскийkhông / có
Венгерскийnélkül / (valami) - vel/ -val
Арабскийبدون مع
Нидерландскийzonder / met (iets)
Китайский不加/加(某物)
Африкаансmet / sonder (iets)
Шведскийutan / med
Монгольскийюмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар)
Ивритבלי / עם )משהו(
Фарсиبدون/با
Киргизскийжок/(бирөө) менен
Таджикскийбе / бо (ягон чиз)
Туркменский… syz / … bilen
Узбекский...сиз / ... билан (нимадир)
СловенскийBrez / z/s (nečim)
Армянскийհետ / առանց (մի բան)
Словацкийs / bez (niečo)
Азербайджанскийolmadan / ilə
ИндонезийскийTanpa / Dengan
Хорватскийbez / s (nečega)
Черногорскийbez / s (nečega)
Эстонскийilma / koos (millelega)
Латышскийbez / ar (kaut ko)
Тайскийไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Урдуبغیر / کے ساتھ (کچھ)
Суахилиbila / na (kitu)
Исландскийán / með (eitthvað)
Македонскийбез / со (нешто)
Албанскийpa / me (diçka)
Боснийскийbez / sa (nečim)
Персидскийبدون / با (چیزی)