 |
|
|
| Беларускі-урду размоўнік - Гутарка |
بات چیت |
|
| Я / Вы |
مے ور اپ |
 |
| Так / Не |
واقعی نہیں۔ |
|
| Добра / Дрэнна |
اچھا برا |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
ہیلو الوداع |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
شکریہ / براہ کرم |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| Як Вас завуць? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| Дазволіце прайсці |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| Падкажыце |
بتاؤ |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| Напішыце гэта |
اسے لکھیں۔ |
|
| Паўторыце |
دہرائیں۔ |
|
| Я не разумею |
میں سمجھا نہیں |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Лічбы |
نمبرز |
|
| адзін / два / тры |
ایک دو تین |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
چار پانچ چھ |
|
| сем / восем / дзевяць |
سات/آٹھ/نو |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Дата |
تاریخ |
|
| Год |
سال |
|
| Дзень |
دن |
|
| Выхадны |
چھٹی کا دن |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Тыдзень |
ایک ہفتے |
|
| панядзелак |
پیر |
|
| аўторак |
منگل |
|
| серада |
بدھ |
|
| чацвер |
جمعرات |
|
| пятніца |
جمعہ |
|
| субота |
ہفتہ |
|
| нядзеля |
اتوار |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Месяц |
مہینہ |
|
| студзень |
جنوری |
|
| люты |
فروری |
|
| сакавік |
مارچ |
|
| красавік |
اپریل |
|
| травень |
مئی |
|
| чэрвень |
جون |
|
| ліпень |
جولائی |
|
| жнівень |
اگست |
|
| верасень |
ستمبر |
|
| кастрычнік |
اکتوبر |
|
| лістапад |
نومبر |
|
| снежань |
دسمبر |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Гасцініца |
ہوٹل |
|
| Нумар |
نمبر |
|
| Пакой |
کمرہ |
|
| Пражыванне |
رہائش |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| Дзень |
دن |
|
| Я заказваў нумар |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| Холадна / Горача |
سرد/گرم |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| дзіця |
بچہ |
|
| дарослы |
بالغ |
|
| пашпарт |
پاسپورٹ |
|
| Не турбаваць |
پریشان نہ کرو |
|
| Абудзіце мяне а… |
مجھے جگا دو... |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Аўтамабіль |
گاڑی |
|
| Дарога |
سڑک |
|
| Заварот |
موڑ |
|
| Скрыжаванне |
چوراہے |
|
| Стоп |
رک جاؤ |
|
| Праезд забаронены |
سڑک اوپر |
|
| Стаянка |
پارکنگ |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| Штраф / дакументы |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| Пракат / Арэнда машын |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| У мяне зламалася машына |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| Аўтасэрвіс |
کار سروس |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Паказальнікі |
اشارے |
|
| Увага |
توجہ |
|
| Уваход / Выхад |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| Налева / Направа |
بائیں دائیں |
|
| Зачынена / Адчынена |
بند / کھلا۔ |
|
| Занята / Вольна |
مصروف/مفت |
|
| Забаронена / Дазволена |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| Пачатак / Канец |
شروع / اختتام |
|
| Цягнуць / Пхаць |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| Тут / Там |
یہاں وہاں |
|
| Не паліць |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| Небяспечна |
خطرناک |
|
| Асцярожна |
احتیاط سے |
|
| Перапынак |
توڑنا |
|
| Пераход |
منتقلی |
|
| Інфармацыя |
معلومات |
|
| Прыбіральня |
بیت الخلاء |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Транспарт |
ٹرانسپورٹ |
|
| Дзе знаходзіцца… |
کہاں ہے ... |
|
| горад |
شہر |
|
| вуліца |
گلی |
|
| дом |
گھر |
|
| каса |
کیش رجسٹر |
|
| квіток |
ٹکٹ |
|
| мапа горада |
شہر کا نقشہ |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| Аўтобус |
بس |
|
| Прыпынак |
رک جاؤ |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| Багаж |
سامان |
|
| Цягнік |
ٹرین |
|
| Кірунак |
سمت |
|
| Адыход / Прыход |
روانگی آمد |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Службы |
خدمات |
|
| Пашпартны кантроль |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| Мытня |
کسٹم |
|
| Я згубіў дакументы |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| Хуткая дапамога |
ایمبولینس |
|
| Пажарная служба |
فائر بریگیڈ |
|
| Паліцыя |
پولیس |
|
| Пошта |
میل |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| Афіцыянт |
ویٹر |
|
| Я хачу заказаць столік |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| Смачна есці! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| Шклянка / Кубак |
گلاس/کپ |
|
| Бутэлька / Куфаль |
بوتل / گلاس |
|
| без / з (чым-небудзь) |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| Вада |
پانی |
|
| Віно / Піва |
شراب / بیئر |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
کافی / دودھ / چائے |
|
| Сок |
رس |
|
| Хлеб |
روٹی |
|
| Суп |
سوپ |
|
| Сыр |
پنیر |
|
| Каша / Бліны |
دلیہ / پینکیکس |
|
| Цукар / Соль / Перац |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
گوشت/مچھلی/مرغی۔ |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| Курыца |
چکن |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| Вострая |
شدید |
|
| Дэсерт / Садавіна |
میٹھا / پھل |
|
| Яблака |
سیب |
|
| Вінаград |
انگور |
|
| Банан |
کیلا |
|
| Абрыкос / Персік |
خوبانی / آڑو |
|
| Апельсін / Лімон |
اورنج / لیموں |
|
| Трускаўка |
اسٹرابیری |
|
| Гранат |
انار |
|
| Гародніна / Салата |
سبزیاں/ سلاد |
|
| Бульба |
آلو |
|
| Лук |
پیاز |
|
| Перац |
کالی مرچ |
|
| Рыс |
چاول |
|
| Часнок |
لہسن |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Аплата / Грошы |
ادائیگی / رقم |
|
| Рахунак, калі ласка |
براہ کرم بل دیں |
|
| Кошт |
قیمت |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Крама / Прадукты |
دکان / مصنوعات |
|
| Што гэта такое? |
یہ کیا ہے؟ |
|
| Пакажыце… |
دکھائیں... |
|
| Колькі каштуе… |
کیا قیمت ہے ... |
|
| кілаграм |
کلوگرام |
|
| вялікі / маленькі |
چھوٹے بڑے |
|
| літр |
لیٹر |
|
| метр |
میٹر |
|
| Танна |
سستا |
|
| Дорага |
مہنگا |
|
| Зніжка |
رعایت |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Колер |
رنگ |
|
| светлы / цёмны |
ہلکا اندھیرا |
|
| белы / чорны |
سفید کالا |
|
| шэры |
سرمئی |
|
| чырвоны |
سرخ |
|
| сіні |
نیلا |
|
| блакітны |
نیلا |
|
| жоўты |
پیلا |
|
| зялёны |
سبز |
|
| карычневы |
براؤن |
|
| памяранцавы |
کینو |
|
| фіялетавы |
بنفشی |
|
| Беларускі-урду размоўнік - Хвароба |
بیماری |
|
| У мяне баліць… |
میرا ___ درد ہے... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| нага / рука / спіна |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| У мяне высокая тэмпература |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| Выклічце лекара |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
"Беларускі-урду размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
