 |
|
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Гутарка |
Razgovor |
|
| Я / Вы |
Ja ti |
 |
| Так / Не |
Ne baš |
|
| Добра / Дрэнна |
Dobro loše |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Zdravo doviđenja |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
dobro jutro / laku noć |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Hvala / molim |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Izvini (prilikom kontaktiranja) |
|
| Як Вас завуць? |
Kako se zoves? |
|
| Дазволіце прайсці |
Pusti me da prođem |
|
| Падкажыце |
Reci |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Pomozi mi molim te |
|
| Напішыце гэта |
Napiši |
|
| Паўторыце |
Ponovi |
|
| Я не разумею |
Ne razumijem |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Govoriš li engleski? |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Лічбы |
Brojevi |
|
| адзін / два / тры |
jedan dva tri |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
četiri pet šest |
|
| сем / восем / дзевяць |
sedam / osam / devet |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
deset / sto / hiljada |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Дата |
datum |
|
| Год |
Godina |
|
| Дзень |
Dan |
|
| Выхадны |
Slobodan dan |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Тыдзень |
Sedmica |
|
| панядзелак |
ponedjeljak |
|
| аўторак |
utorak |
|
| серада |
srijeda |
|
| чацвер |
četvrtak |
|
| пятніца |
petak |
|
| субота |
Subota |
|
| нядзеля |
Nedjelja |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Месяц |
Mjesec |
|
| студзень |
Januar |
|
| люты |
februar |
|
| сакавік |
mart |
|
| красавік |
april |
|
| травень |
maja |
|
| чэрвень |
juna |
|
| ліпень |
jula |
|
| жнівень |
avgust |
|
| верасень |
septembra |
|
| кастрычнік |
oktobar |
|
| лістапад |
novembar |
|
| снежань |
decembar |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Гасцініца |
Hotel |
|
| Нумар |
Broj |
|
| Пакой |
Soba |
|
| Пражыванне |
Smještaj |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Noćenje (hotelski boravak) |
|
| Дзень |
Dan |
|
| Я заказваў нумар |
Naručio sam broj |
|
| Холадна / Горача |
Hladno / Vruće |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| дзіця |
dijete |
|
| дарослы |
odrasla osoba |
|
| пашпарт |
pasoš |
|
| Не турбаваць |
Ne ometaj |
|
| Абудзіце мяне а… |
Probudi me u... |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Аўтамабіль |
Automobile |
|
| Дарога |
Cesta |
|
| Заварот |
Okreni se |
|
| Скрыжаванне |
raskrsnica |
|
| Стоп |
Stani |
|
| Праезд забаронены |
Put gore |
|
| Стаянка |
Parking |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin |
|
| Штраф / дакументы |
Fino / dokumenti |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Rent / Rent a car |
|
| У мяне зламалася машына |
Auto mi se pokvario |
|
| Аўтасэрвіс |
auto servis |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Паказальнікі |
Pointers |
|
| Увага |
Pažnja |
|
| Уваход / Выхад |
Unesite izlaz |
|
| Налева / Направа |
Lijevo desno |
|
| Зачынена / Адчынена |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Занята / Вольна |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Забаронена / Дазволена |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Пачатак / Канец |
Početak / Kraj |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Povucite / Gurnite |
|
| Тут / Там |
Evo tamo |
|
| Не паліць |
Zabranjeno pušenje |
|
| Небяспечна |
Opasno |
|
| Асцярожна |
Pažljivo |
|
| Перапынак |
Pauza |
|
| Пераход |
Tranzicija |
|
| Інфармацыя |
Informacije |
|
| Прыбіральня |
Toalet |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Транспарт |
Transport |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Gdje je ... |
|
| горад |
grad |
|
| вуліца |
Ulica |
|
| дом |
kuća |
|
| каса |
kasa |
|
| квіток |
ulaznica |
|
| мапа горада |
mapa grada |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Hteo bih da pozovem taksi |
|
| Аўтобус |
Autobus |
|
| Прыпынак |
Stani |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Цягнік |
Voz |
|
| Кірунак |
Smjer |
|
| Адыход / Прыход |
Odlazak / Dolazak |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
Istok Zapad Sjever Jug |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Службы |
Usluge |
|
| Пашпартны кантроль |
Kontrola pasoša |
|
| Мытня |
Carina |
|
| Я згубіў дакументы |
Izgubio sam svoje dokumente |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Bolnica / Farmacija / Doktor |
|
| Хуткая дапамога |
Hitna pomoć |
|
| Пажарная служба |
Vatrogasci |
|
| Паліцыя |
Policija |
|
| Пошта |
Mail |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restoran/kafe/bar |
|
| Афіцыянт |
Konobar |
|
| Я хачу заказаць столік |
Želim da rezervišem sto |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Jelovnik / Dječji meni |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati |
|
| Смачна есці! |
Prijatno! |
|
| Шклянка / Кубак |
Čaša / čaša |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Boca / staklo |
|
| без / з (чым-небудзь) |
bez / sa (nečim) |
|
| Вада |
Voda |
|
| Віно / Піва |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kafa/mlijeko/čaj |
|
| Сок |
Juice |
|
| Хлеб |
Hleb |
|
| Суп |
Supa |
|
| Сыр |
Sir |
|
| Каша / Бліны |
Kaša / Palačinke |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Šećer / so / biber |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Meso / Riba / Perad |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Jagnjetina / govedina / svinjetina |
|
| Курыца |
Piletina |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Kuvano / Pečeno / Na žaru |
|
| Вострая |
Akutna |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Desert / Voće |
|
| Яблака |
Apple |
|
| Вінаград |
Grejp |
|
| Банан |
Banana |
|
| Абрыкос / Персік |
Kajsija / Breskva |
|
| Апельсін / Лімон |
Narandža/Limun |
|
| Трускаўка |
Strawberry |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Гародніна / Салата |
Povrće / Salata |
|
| Бульба |
Krompir |
|
| Лук |
Luk |
|
| Перац |
Pepper |
|
| Рыс |
Rice |
|
| Часнок |
Bijeli luk |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Аплата / Грошы |
Plaćanje / Novac |
|
| Рахунак, калі ласка |
Ček, molim |
|
| Кошт |
Cijena |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Promjena / Bez promjene / Napojnica |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Крама / Прадукты |
Trgovina / Proizvodi |
|
| Што гэта такое? |
Šta je to? |
|
| Пакажыце… |
Prikaži... |
|
| Колькі каштуе… |
Koja je cijena... |
|
| кілаграм |
kilograma |
|
| вялікі / маленькі |
velika mala |
|
| літр |
litar |
|
| метр |
metar |
|
| Танна |
Jeftino |
|
| Дорага |
Skupo |
|
| Зніжка |
Popust |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Колер |
Boja |
|
| светлы / цёмны |
svetlo tamno |
|
| белы / чорны |
Bijelo crno |
|
| шэры |
siva |
|
| чырвоны |
crvena |
|
| сіні |
plava |
|
| блакітны |
plava |
|
| жоўты |
žuta |
|
| зялёны |
zeleno |
|
| карычневы |
braon |
|
| памяранцавы |
narandžasta |
|
| фіялетавы |
ljubičasta |
|
| Беларускі-баснійская размоўнік - Хвароба |
Bolest |
|
| У мяне баліць… |
Boli me ____... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
glava / grlo / stomak / zub |
|
| нага / рука / спіна |
noga/ruka/leđa |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Imam visoku temperaturu |
|
| Выклічце лекара |
Pozovite doktora |
|
"Беларускі-баснійская размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
