размоўнік Паслугі прафесійных перакладчыкаў



як сказаць "Здача / Без здачы / Чаявыя"

РускіСдача / Без сдачи / Чаевые
ІспанскіCambio / Sin cambio / Propina
БалгарскіРесто / Без ресто / Бакшиш
ДацкаяByttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge
АнглійскаяChange / No change / Tips
ІтальянскіSpiccioli / Senza il resto /Mancia
КазахскіҚайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
ЛітоўскіGrąža / Be grąžos / Arbatpinigiai
Нямецкіder Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld
НарвежскіVekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger
ПольскіReszta/Bez reszty/Napiwek
ПартугальскаяTroco / Sem troco / gorjeta
ФінскіVaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
ФранцузскіMonnaie / Sans monnaie / Pourboire
ЧэшскіVrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
ГрэцкіΡέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Грузінскіხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ&
Карэйскі거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Японскіおつり/おつりはいりません/チップ
РумынскіRest / Fără rest / Bacșiș
СербскіКусур / Без кусура / Напојница
ТурэцкіPara üstü / Para üstü yok / çay parası
ЎкраінскіЗдача / Без здачі / Чайові
Хіндзіचेंज / चेंज के बिना
В'етнамскіTiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
ВенгерскіVisszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Арабскіالباقي بدون باقي بقشيش
ГаландскіWisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Кітайскі找零/不找零/小费
АфрыкаансKleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
ШведскіVäxel / Behåll växeln / Drickspengar
МангольскаяХариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө
Іўрытעודף/בלי עודף/טיפ
Фарсіتحوبل/بدون تحویل/ انعام
КіргізскіКайтым/Кайтымы жок/Чайпул
ТаджыкскіБаrия / Бе баrия / Чойпулb
ТуркменскіGaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
УзбекскіҚайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
СлавенскіDrobiž / Brez drobiža / Napitnina
АрмянскіԱռաքում / Առանց ավանդային / Tips
СлавацкаяDodávka / bez zálohy / tipy
АзербайджанскіQalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu
ІнданезійскаяKembalian / Tanpa kembalian / Tips
ХарвацкаяKusur / Bez kusura / Napojnica
ЧарнагорскіKusur / Bez kusura / Napojnica
ЭстонскіAnda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha
ЛатышскаяMainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu
Тайскаяเปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Урдуتبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ
СуахіліBadilisha / Hakuna mabadiliko / Tipping
ІсландскаяBreyta / Engin breyting / Ábending
МакедонскайПромена / Без промена / Бакшиш
АлбанскаяNdryshim / Pa ndryshim / Bakshish
БаснійскаяPromjena / Bez promjene / Napojnica
Персідскіتغییر / بدون تغییر / انعام