 |
|
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Гутарка |
बातचीत |
|
| Я / Вы |
मैं / आप |
 |
| Так / Не |
हां / ना |
|
| Добра / Дрэнна |
अच्छा / बुरा |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
नमस्ते / नमस्ते |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
शुभ प्रभात / शुभ रात्रि |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
धन्यवाद / कोई बात नहीं |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
सुनिए |
|
| Як Вас завуць? |
आपका नाम क्या है? |
|
| Дазволіце прайсці |
मुझे जाने दीजिए |
|
| Падкажыце |
बताइए |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
कृपया, मेरी मदद कीजिए |
|
| Напішыце гэта |
यह लिखिए |
|
| Паўторыце |
फिर से बोलिए |
|
| Я не разумею |
मुझे समझ में नहीं आता |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
आप अंग्रेजी बोलते हैं? |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Лічбы |
आंकड़े |
|
| адзін / два / тры |
एक / दो / तीन |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
चार / पांच / छह |
|
| сем / восем / дзевяць |
सात / आठ / नौ |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
दस / एक सौ / एक हजार |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Дата |
तारीख |
|
| Год |
साल |
|
| Дзень |
दिन |
|
| Выхадны |
छुट्टी का दिन |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Тыдзень |
सप्ताह |
|
| панядзелак |
सोमवार |
|
| аўторак |
मंगलवार |
|
| серада |
बुधवार |
|
| чацвер |
बृहस्पतिवार |
|
| пятніца |
शुक्रवार |
|
| субота |
शनिवार |
|
| нядзеля |
रविवार |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Месяц |
महीना |
|
| студзень |
जनवरी |
|
| люты |
फ़रवरी |
|
| сакавік |
मार्च |
|
| красавік |
अप्रैल |
|
| травень |
मई |
|
| чэрвень |
जून |
|
| ліпень |
जुलाई |
|
| жнівень |
अगस्त |
|
| верасень |
सितम्बर |
|
| кастрычнік |
अक्टूबर |
|
| лістапад |
नवम्बर |
|
| снежань |
दिसम्बर |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Гасцініца |
होटल |
|
| Нумар |
कमरा |
|
| Пакой |
कमरा |
|
| Пражыванне |
निवास |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
रात |
|
| Дзень |
दिन |
|
| Я заказваў нумар |
मैंने कमरा बुक किया |
|
| Холадна / Горача |
ठंड है / गर्मी है |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
चाबी |
|
| дзіця |
बच्चा |
|
| дарослы |
वयस्क |
|
| пашпарт |
पासपोर्ट |
|
| Не турбаваць |
परेशान न करें |
|
| Абудзіце мяне а… |
मुझे ... बजे जगाइए |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Аўтамабіль |
कार |
|
| Дарога |
सड़क |
|
| Заварот |
मोड़ |
|
| Скрыжаванне |
चौराहा |
|
| Стоп |
रोकें |
|
| Праезд забаронены |
प्रवेश निषेध |
|
| Стаянка |
पार्किंग |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल |
|
| Штраф / дакументы |
जुर्माना / दस्तावेज़ |
|
| Пракат / Арэнда машын |
भाडा /किराये पर कार |
|
| У мяне зламалася машына |
मेरी कार खराब हो गई है |
|
| Аўтасэрвіс |
सर्विस स्टेशन |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Паказальнікі |
सूचक |
|
| Увага |
ध्यान दें |
|
| Уваход / Выхад |
प्रवेश / निकास |
|
| Налева / Направа |
दायें / बायें |
|
| Зачынена / Адчынена |
बंद / खुला |
|
| Занята / Вольна |
घिरा हुआ/ Iखाली |
|
| Забаронена / Дазволена |
निषेध / अल्लोवेद |
|
| Пачатак / Канец |
प्रारंभ / अंत |
|
| Цягнуць / Пхаць |
खींच लें / पुश करें |
|
| Тут / Там |
यहाँ / वहाँ |
|
| Не паліць |
धूम्रपान निषेध |
|
| Небяспечна |
खतरा |
|
| Асцярожна |
सावधानी से |
|
| Перапынак |
अंतराल |
|
| Пераход |
पारक |
|
| Інфармацыя |
सूचना |
|
| Прыбіральня |
शौचालय |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Транспарт |
परिवहन |
|
| Дзе знаходзіцца… |
... कहां है ? |
|
| горад |
शहर |
|
| вуліца |
सड़क |
|
| дом |
घर |
|
| каса |
केश बक्स |
|
| квіток |
टिकट |
|
| мапа горада |
शहर का मानचित्र |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
मुझे टैक्सी चाहिए |
|
| Аўтобус |
बस |
|
| Прыпынак |
स्टोप |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट |
|
| Багаж |
सामान |
|
| Цягнік |
रेलगाड़ी |
|
| Кірунак |
दिशा |
|
| Адыход / Прыход |
प्रस्थान / आगमन |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Службы |
सेवाएँ |
|
| Пашпартны кантроль |
पासपोर्ट कंट्रोल |
|
| Мытня |
कस्टम्स |
|
| Я згубіў дакументы |
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर |
|
| Хуткая дапамога |
एम्बुलेंस |
|
| Пажарная служба |
अग्निशमन सेवा |
|
| Паліцыя |
पुलिस |
|
| Пошта |
डाक |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
रेस्तरां / कैफे / बार |
|
| Афіцыянт |
वेटर |
|
| Я хачу заказаць столік |
मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
मेनू / बाल-आहार |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
ठंडा / गर्म / गर्म करना |
|
| Смачна есці! |
बॉन एपीटिट ! |
|
| Шклянка / Кубак |
गिलास / कप |
|
| Бутэлька / Куфаль |
बोतल / कांचि |
|
| без / з (чым-небудзь) |
(किसी) के बिना / (किसी) के साथ |
|
| Вада |
पानी |
|
| Віно / Піва |
शराब / बीयर |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
कॉफी / दूध / चाय |
|
| Сок |
जूस |
|
| Хлеб |
रोटी |
|
| Суп |
सूप |
|
| Сыр |
चीज़ |
|
| Каша / Бліны |
दलिया / पैनकेक |
|
| Цукар / Соль / Перац |
चीनी / नमक / मिर्च |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
मांस / मछली / कुक्कुट |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
मटन / गो मास / सुआर का मास |
|
| Курыца |
चिकन |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल |
|
| Вострая |
तेज़ |
|
| Дэсерт / Садавіна |
मिठाई फल / |
|
| Яблака |
सेब |
|
| Вінаград |
अंगूर |
|
| Банан |
केला |
|
| Абрыкос / Персік |
खुबानी / आड़ू |
|
| Апельсін / Лімон |
संतरा / नींबू |
|
| Трускаўка |
स्ट्रॉबेरी |
|
| Гранат |
अनार |
|
| Гародніна / Салата |
सब्जियां / सलाद |
|
| Бульба |
आलू |
|
| Лук |
प्याज़ |
|
| Перац |
काली मिर्च |
|
| Рыс |
चावल |
|
| Часнок |
लहसुन |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Аплата / Грошы |
भुगतान / पैसा |
|
| Рахунак, калі ласка |
ज़रा बिल लाइए |
|
| Кошт |
दाम |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
चेंज / चेंज के बिना |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Крама / Прадукты |
दुकान / खाने की चीजें |
|
| Што гэта такое? |
ह क्या है? |
|
| Пакажыце… |
दिखाएँ ... |
|
| Колькі каштуе… |
कितना है ... |
|
| кілаграм |
किलोग्राम |
|
| вялікі / маленькі |
बड़ा / छोटा |
|
| літр |
लीटर |
|
| метр |
मीटर |
|
| Танна |
सस्ता |
|
| Дорага |
महंगा |
|
| Зніжка |
डिस्काउंट |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Колер |
रंग |
|
| светлы / цёмны |
हलका / गहरा |
|
| белы / чорны |
सफेद / काला |
|
| шэры |
स्लेटी |
|
| чырвоны |
लाल |
|
| сіні |
नीला |
|
| блакітны |
नीला |
|
| жоўты |
पीला |
|
| зялёны |
हरा |
|
| карычневы |
भूरा |
|
| памяранцавы |
नारंगी |
|
| фіялетавы |
बैंगनी |
|
| Беларускі-хіндзі размоўнік - Хвароба |
बीमारी |
|
| У мяне баліць… |
मेरे ... में दर्द है |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
सिर / गले / पेट / दांत |
|
| нага / рука / спіна |
पैर / हाथ / पीठ |
|
| У мяне высокая тэмпература |
मुझे बुखार है |
|
| Выклічце лекара |
डॉक्टर को बुलाइए |
|
"Беларускі-хіндзі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
