 |
|
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Гутарка |
การสนทนา |
|
| Я / Вы |
ฉัน คุณ |
 |
| Так / Не |
ไม่เชิง |
|
| Добра / Дрэнна |
ดีไม่ดี |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
สวัสดีลาก่อน |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
ขอบคุณ / กรุณา |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) |
|
| Як Вас завуць? |
คุณชื่ออะไร |
|
| Дазволіце прайсці |
ให้ฉันผ่านไป |
|
| Падкажыце |
บอก |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
ช่วยฉันด้วย |
|
| Напішыце гэта |
เขียนมัน |
|
| Паўторыце |
ทำซ้ำ |
|
| Я не разумею |
ฉันไม่เข้าใจ |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Лічбы |
ตัวเลข |
|
| адзін / два / тры |
หนึ่งสองสาม |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
สี่ห้าหก |
|
| сем / восем / дзевяць |
เจ็ด/แปด/เก้า |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
สิบ/หนึ่งแสน/พัน |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Дата |
วันที่ |
|
| Год |
ปี |
|
| Дзень |
วัน |
|
| Выхадны |
วันหยุด |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Тыдзень |
สัปดาห์ |
|
| панядзелак |
วันจันทร์ |
|
| аўторак |
วันอังคาร |
|
| серада |
วันพุธ |
|
| чацвер |
วันพฤหัสบดี |
|
| пятніца |
วันศุกร์ |
|
| субота |
วันเสาร์ |
|
| нядзеля |
วันอาทิตย์ |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Месяц |
เดือน |
|
| студзень |
มกราคม |
|
| люты |
กุมภาพันธ์ |
|
| сакавік |
มีนาคม |
|
| красавік |
เมษายน |
|
| травень |
อาจ |
|
| чэрвень |
มิถุนายน |
|
| ліпень |
กรกฎาคม |
|
| жнівень |
สิงหาคม |
|
| верасень |
กันยายน |
|
| кастрычнік |
ตุลาคม |
|
| лістапад |
พฤศจิกายน |
|
| снежань |
ธันวาคม |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Гасцініца |
โรงแรม |
|
| Нумар |
ตัวเลข |
|
| Пакой |
ห้อง |
|
| Пражыванне |
ที่พัก |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
คืน (พักโรงแรม) |
|
| Дзень |
วัน |
|
| Я заказваў нумар |
สั่งจำนวนค่ะ |
|
| Холадна / Горача |
เย็นร้อน |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) |
|
| дзіця |
เด็ก |
|
| дарослы |
ผู้ใหญ่ |
|
| пашпарт |
หนังสือเดินทาง |
|
| Не турбаваць |
ห้ามรบกวน |
|
| Абудзіце мяне а… |
ปลุกฉันที... |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Аўтамабіль |
รถยนต์ |
|
| Дарога |
ถนน |
|
| Заварот |
เปลี่ยน |
|
| Скрыжаванне |
ทางแยก |
|
| Стоп |
หยุด |
|
| Праезд забаронены |
ถนนขึ้น |
|
| Стаянка |
ที่จอดรถ |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน |
|
| Штраф / дакументы |
สบายดี/เอกสาร |
|
| Пракат / Арэнда машын |
เช่า/เช่ารถ |
|
| У мяне зламалася машына |
รถฉันเสีย |
|
| Аўтасэрвіс |
บริการรถ |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Паказальнікі |
ตัวชี้ |
|
| Увага |
ความสนใจ |
|
| Уваход / Выхад |
เข้าสู่ทางออก |
|
| Налева / Направа |
ซ้ายขวา |
|
| Зачынена / Адчынена |
ปิด/เปิด |
|
| Занята / Вольна |
ไม่ว่าง/ว่าง |
|
| Забаронена / Дазволена |
ห้าม/อนุญาต |
|
| Пачатак / Канец |
เริ่มต้น / สิ้นสุด |
|
| Цягнуць / Пхаць |
ดึงผลัก |
|
| Тут / Там |
ที่นี่ที่นั่น |
|
| Не паліць |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
| Небяспечна |
อันตราย |
|
| Асцярожна |
อย่างระมัดระวัง |
|
| Перапынак |
หยุดพัก |
|
| Пераход |
การเปลี่ยนแปลง |
|
| Інфармацыя |
ข้อมูล |
|
| Прыбіральня |
ห้องน้ำ |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Транспарт |
ขนส่ง |
|
| Дзе знаходзіцца… |
อยู่ไหน ... |
|
| горад |
เมือง |
|
| вуліца |
ถนน |
|
| дом |
บ้าน |
|
| каса |
ลงทะเบียนเงินสด |
|
| квіток |
ตั๋ว |
|
| мапа горада |
แผนที่เมือง |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ |
|
| Аўтобус |
รสบัส |
|
| Прыпынак |
หยุด |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน |
|
| Багаж |
สัมภาระ |
|
| Цягнік |
รถไฟ |
|
| Кірунак |
ทิศทาง |
|
| Адыход / Прыход |
ขาออก / ขาเข้า |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Службы |
บริการ |
|
| Пашпартны кантроль |
การควบคุมหนังสือเดินทาง |
|
| Мытня |
ศุลกากร |
|
| Я згубіў дакументы |
ฉันทำเอกสารหาย |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
รพ./เภสัช/หมอ |
|
| Хуткая дапамога |
รถพยาบาล |
|
| Пажарная служба |
ดับเพลิง |
|
| Паліцыя |
ตำรวจ |
|
| Пошта |
จดหมาย |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ |
|
| Афіцыянт |
บริกร |
|
| Я хачу заказаць столік |
ฉันต้องการจองโต๊ะ |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง |
|
| Смачна есці! |
อร่อย! |
|
| Шклянка / Кубак |
ถ้วยแก้ว |
|
| Бутэлька / Куфаль |
ขวด/แก้ว |
|
| без / з (чым-небудзь) |
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) |
|
| Вада |
น้ำ |
|
| Віно / Піва |
ไวน์/เบียร์ |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
กาแฟ / นม / ชา |
|
| Сок |
น้ำผลไม้ |
|
| Хлеб |
ขนมปัง |
|
| Суп |
ซุป |
|
| Сыр |
ชีส |
|
| Каша / Бліны |
ข้าวต้ม/แพนเค้ก |
|
| Цукар / Соль / Перац |
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
แกะ/เนื้อ/หมู |
|
| Курыца |
ไก่ |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง |
|
| Вострая |
เฉียบพลัน |
|
| Дэсерт / Садавіна |
ของหวาน/ผลไม้ |
|
| Яблака |
แอปเปิล |
|
| Вінаград |
องุ่น |
|
| Банан |
กล้วย |
|
| Абрыкос / Персік |
แอปริคอท/พีช |
|
| Апельсін / Лімон |
ส้ม/มะนาว |
|
| Трускаўка |
สตรอว์เบอร์รี |
|
| Гранат |
ทับทิม |
|
| Гародніна / Салата |
ผัก/สลัด |
|
| Бульба |
มันฝรั่ง |
|
| Лук |
หัวหอม |
|
| Перац |
พริกไทย |
|
| Рыс |
ข้าว |
|
| Часнок |
กระเทียม |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Аплата / Грошы |
การชำระเงิน/เงิน |
|
| Рахунак, калі ласка |
เก็บเงินด้วย |
|
| Кошт |
ราคา |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Крама / Прадукты |
ร้านค้า/สินค้า |
|
| Што гэта такое? |
มันคืออะไร? |
|
| Пакажыце… |
แสดง ... |
|
| Колькі каштуе… |
ราคาเท่าไหร่... |
|
| кілаграм |
กิโลกรัม |
|
| вялікі / маленькі |
ใหญ่เล็ก |
|
| літр |
ลิตร |
|
| метр |
เมตร |
|
| Танна |
ราคาถูก |
|
| Дорага |
แพง |
|
| Зніжка |
การลดราคา |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Колер |
สี |
|
| светлы / цёмны |
สว่างมืด |
|
| белы / чорны |
ขาวดำ |
|
| шэры |
สีเทา |
|
| чырвоны |
สีแดง |
|
| сіні |
สีฟ้า |
|
| блакітны |
สีฟ้า |
|
| жоўты |
สีเหลือง |
|
| зялёны |
สีเขียว |
|
| карычневы |
สีน้ำตาล |
|
| памяранцавы |
ส้ม |
|
| фіялетавы |
สีม่วง |
|
| Беларускі-тайская размоўнік - Хвароба |
โรค |
|
| У мяне баліць… |
____ ของฉันเจ็บ ... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน |
|
| нага / рука / спіна |
ขา/แขน/หลัง |
|
| У мяне высокая тэмпература |
ฉันมีอุณหภูมิสูง |
|
| Выклічце лекара |
โทรหาหมอ |
|
"Беларускі-тайская размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
