 |
|
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - საუბარი |
بات چیت |
|
| მე / თქვენ |
مے ور اپ |
 |
| კი / არა |
واقعی نہیں۔ |
|
| კარგად / ცუდად |
اچھا برا |
|
| გამარჯობა / ნახვამდის |
ہیلو الوداع |
|
| დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| გმადლობთ / გეთაყვა |
شکریہ / براہ کرم |
|
| მაპატიეთ (მიმართვისას) |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| რა გქვიათ? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| გამატარეთ |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| ხომ ვერ მეტყვით |
بتاؤ |
|
| დამეხმარეთ, გეთაყვა |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| დაწერეთ |
اسے لکھیں۔ |
|
| გაიმეორეთ |
دہرائیں۔ |
|
| არ მესმის |
میں سمجھا نہیں |
|
| ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - ციფრები |
نمبرز |
|
| ერთი / ორი / სამი |
ایک دو تین |
|
| ოთხი / ხუთი / ექვსი |
چار پانچ چھ |
|
| შვიდი / რვა / ცხრა |
سات/آٹھ/نو |
|
| ათი / ასი / ათასი |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - თარიღი |
تاریخ |
|
| წელი |
سال |
|
| დღე |
دن |
|
| დასვენების დღე |
چھٹی کا دن |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - კვირა |
ایک ہفتے |
|
| ორშაბათი |
پیر |
|
| სამშაბათი |
منگل |
|
| ოთხშაბათი |
بدھ |
|
| ხუთშაბათი |
جمعرات |
|
| პარასკევი |
جمعہ |
|
| შაბათი |
ہفتہ |
|
| კვირა |
اتوار |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - თვე |
مہینہ |
|
| იანვარი |
جنوری |
|
| თებერვალი |
فروری |
|
| მარტი |
مارچ |
|
| აპრილი |
اپریل |
|
| მაისი |
مئی |
|
| ივნისი |
جون |
|
| ივლისი |
جولائی |
|
| აგვისტო |
اگست |
|
| სექტემბერი |
ستمبر |
|
| ოქტომბერი |
اکتوبر |
|
| ნოემბერი |
نومبر |
|
| დეკემბერი |
دسمبر |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - სასტუმრო |
ہوٹل |
|
| ნომერი |
نمبر |
|
| ოთახი |
کمرہ |
|
| ცხოვრება |
رہائش |
|
| ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| დღე |
دن |
|
| ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| ცივა / ცხელა |
سرد/گرم |
|
| გასაღები (ოტელის ნომრის) |
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| ბავშვი |
بچہ |
|
| მოზრდილი |
بالغ |
|
| პასპორტი |
پاسپورٹ |
|
| ნუ შემაწუხებთ |
پریشان نہ کرو |
|
| გამაღვიძეთ . . . |
مجھے جگا دو... |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - ავტომობილი |
گاڑی |
|
| გზა |
سڑک |
|
| მოსახვევი |
موڑ |
|
| გზაჯვარედინი |
چوراہے |
|
| სდექ |
رک جاؤ |
|
| შემოსავლელი გზა |
چکر |
|
| გავლა აკრძალულია |
سڑک اوپر |
|
| გაჩერება |
پارکنگ |
|
| საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| ჯარიმა / დოკუმენტები |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| მანქანების გაქირავება / იჯარა |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| მანქანა გამიფუჭდა |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| ავტოსერვისი |
کار سروس |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - მაჩვენებლები |
اشارے |
|
| ყურადღება |
توجہ |
|
| შესასვლელი / გამოსასვლელი |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| მარცხნივ / მარჯვნივ |
بائیں دائیں |
|
| დაკეტილია / ღიაა |
بند / کھلا۔ |
|
| დაკავებულია / თავისუფალია |
مصروف/مفت |
|
| აკრძალულია / ნებადართულია |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| დასაწყისი / დასასრული |
شروع / اختتام |
|
| გათრევა / მიწოლა |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| აქ / იქ |
یہاں وہاں |
|
| ნუ მოსწევთ |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| საშიშია |
خطرناک |
|
| ფრთხილად |
احتیاط سے |
|
| შესვენება |
توڑنا |
|
| გადასასვლელი |
منتقلی |
|
| ინფორმაცია |
معلومات |
|
| ტუალეტი |
بیت الخلاء |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - ტრანსპორტი |
ٹرانسپورٹ |
|
| სად მდებარეობს . . . |
کہاں ہے ... |
|
| ქალაქი |
شہر |
|
| ქუჩა |
گلی |
|
| სახლი |
گھر |
|
| სალარო |
کیش رجسٹر |
|
| ბილეთი |
ٹکٹ |
|
| ქალაქის რუკა |
شہر کا نقشہ |
|
| ტაქსის გამოძახება მინდა |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| ავტობუსი |
بس |
|
| გაჩერება |
رک جاؤ |
|
| აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| ბარგი |
سامان |
|
| მატარებელი |
ٹرین |
|
| მიმართულება |
سمت |
|
| გამგზავრება / ჩამოსვლა |
روانگی آمد |
|
| აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - სამსახურები |
خدمات |
|
| საპასპორტო კონტროლი |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| საბაჟო |
کسٹم |
|
| დოკუმენტები დავკარგე |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| სასწრაფო დახმარება |
ایمبولینس |
|
| სახანძრო სამსახური |
فائر بریگیڈ |
|
| პოლიცია |
پولیس |
|
| ფოსტა |
میل |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| ოფიციანტი |
ویٹر |
|
| მაგიდის შეკვეთა მინდა |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| მენიუ / საბავშვო მენიუ |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| ცივი / ცხელი / გაცხელება |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| შეგარგოთ! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| ჭიქა / ფინჯანი |
گلاس/کپ |
|
| ბოთლი / ბოკალი |
بوتل / گلاس |
|
| (რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| წყალი |
پانی |
|
| ღვინო / ლუდი |
شراب / بیئر |
|
| ყავა / რძე / ჩაი |
کافی / دودھ / چائے |
|
| წვენი |
رس |
|
| პური |
روٹی |
|
| წვნიანი |
سوپ |
|
| ყველი |
پنیر |
|
| ფაფა / ბლინები |
دلیہ / پینکیکس |
|
| შაქარი / მარილი / წიწაკა |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| ხორცი / თევზი / ფრინველი |
گوشت/مچھلی/مرغی۔ |
|
| ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| ქათამი |
چکن |
|
| მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| ცხარე |
شدید |
|
| დესერტი / ხილი |
میٹھا / پھل |
|
| ვაშლი |
سیب |
|
| ყურძენი |
انگور |
|
| ბანანი |
کیلا |
|
| გარგარი / ატამი |
خوبانی / آڑو |
|
| ფორთოხალი / ლიმონი |
اورنج / لیموں |
|
| ხენდრო |
اسٹرابیری |
|
| ბროწეული |
انار |
|
| ბოსტნეული / სალათა |
سبزیاں/ سلاد |
|
| კარტოფილი |
آلو |
|
| ხახვი |
پیاز |
|
| წიწაკა |
کالی مرچ |
|
| ბრინჯი |
چاول |
|
| ნიორი |
لہسن |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - გადახდა / ფული |
ادائیگی / رقم |
|
| ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
براہ کرم بل دیں |
|
| ფასი |
قیمت |
|
| საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები |
دکان / مصنوعات |
|
| რა არის ეს? |
یہ کیا ہے؟ |
|
| მაჩვენეთ . . . |
دکھائیں... |
|
| რა ღირს . . . |
کیا قیمت ہے ... |
|
| კილოგრამი |
کلوگرام |
|
| დიდი / პატარა |
چھوٹے بڑے |
|
| ლიტრი |
لیٹر |
|
| მეტრი |
میٹر |
|
| იაფია |
سستا |
|
| ძვირია |
مہنگا |
|
| ფასდაკლება |
رعایت |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - ფერი |
رنگ |
|
| ღია / მუქი |
ہلکا اندھیرا |
|
| თეთრი / შავი |
سفید کالا |
|
| ნაცრისფერი |
سرمئی |
|
| წითელი |
سرخ |
|
| ლურჯი |
نیلا |
|
| ცისფერი |
نیلا |
|
| ყვითელი |
پیلا |
|
| მწვანე |
سبز |
|
| ყავისფერი |
براؤن |
|
| ნარინჯისფერი |
کینو |
|
| იისფერი |
بنفشی |
|
| ქართული-ურდუ სასაუბრო - ავადმყოფობა |
بیماری |
|
| . . . მტკივა |
میرا ___ درد ہے... |
|
| თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| ხელი / ფეხი / ზურგი |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| მაღალი სიცხე მაქვს |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| ექიმი გამოიძახეთ |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
"ქართული-ურდუ სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.
