როგორ ითქმის "გამატარეთ"

	რუსული	Разрешите пройти
	ესპანური	Permítame pasar
	ბულგარული	Може ли да мина
	დანიური	Lad mig komme frem
	ინგლისური	Please let me through
	იტალიური	Mi lasci passare
	ყაზახური	Өтіп кетейінші
	ლიტვური	Prašom praleisti
	გერმანული	Darf ich durchgehen?
	ნორვეგიული	Gør plass, takk
	პოლონური	Przepraszam, chciałbym przejść.
	პორტუგალიური	Posso passar?
	ფინური	Päästäkää minut, olkaa hyvä
	ფრანგული	Laissez-moi passer
	ჩეხური	Mohl bych projít?
	ბელორუსული	Дазволіце прайсці
	ბერძნული	Επιτρέψτε μου να περάσω
	კორეული	좀 가는 것을 허락하십시오
	იაპონური	通してください。
	რუმინული	Permiteți-mi să trec
	სერბული	Дозволите да прођем
	თურქული	Geçmeye müsaade ediniz
	უკრაინული	Дозвольте пройти
	ჰინდი	मुझे जाने दीजिए
	ვიეტნამური	Xin vui lòng cho đi qua
	უნგრული	Átmehetek?
	არაბული	ممكن المرور
	ჰოლანდიური	Mag ik er even langs
	ჩინური	请借过
	აფრიკული	Laat my asseblief deur
	შვედური	Får jag lov att slippa fram här
	მონღოლური	Зөрөөд гарч болох уу?
	ივრითი	תן לי דרך
	ფარსი	اجازه بدهید رد شوم
	ყირგიზული	Ɵтүүгө уруксат этиңиз
	ტაჯიკური	Иxозат ди{ед, гузарам
	თურქმენული	Geҫmäge rugsat ediň
	უზბეკური	Ўтказиб юборинг
	სლოვენიური	Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite
	სომხური	Թույլ տվեք անցնել
	სლოვაკური	Dovoľte mi prejsť
	აზერბაიჯანული	İcazə verin (keçim)
	ინდონეზიური	Boleh saya lewat?
	ხორვატიული	Dozvolite proći
	მონტენეგრული	Dozvolite proći
	ესტონური	Lubage läbi
	ლატვიური	Ļaujiet man paiet garām
	ტაილანდური	ให้ฉันผ่านไป
	ურდუ	مجھے پاس کرنے دو
	სუაჰილი	Acha nipite
	ისლანდიური	Leyfðu mér að fara framhjá
	მაკედონიური	Дозволете ми да поминам
	ალბანური	Më lër të kaloj
	ბოსნიური	Pusti me da prođem
	სპარსული	اجازه دهید من رد شوم