როგორ ითქმის ". . . მტკივა"
რუსული
У меня болит ...
ესპანური
Me duele…
ბულგარული
Боли ме...
დანიური
Jeg har ...
ინგლისური
My ... hurts
იტალიური
Mi fa male ...
ყაზახური
Менің ... ауырады
ლიტვური
Man skauda ...
გერმანული
Ich habe….
ნორვეგიული
Jeg har vondt i ...
პოლონური
Boli mnie…
პორტუგალიური
Eu tenho dor de ..
ფინური
Minulla … on kipeä
ჩეხური
Bolí mě…
ბელორუსული
У мяне баліць…
ბერძნული
Με πονάει...
კორეული
...이/가 아픕니다
იაპონური
…が痛いです。
რუმინული
Mă doare...
სერბული
Боли ме ...
თურქული
Benim …… ağrıyor
უკრაინული
В мене болить ..
ჰინდი
मेरे ... में दर्द है
ვიეტნამური
Tôi bị đau…
უნგრული
Nekem fáj a ...
არაბული
يؤلمني
ჰოლანდიური
Ik heb pijn...
ჩინური
我的…痛
აფრიკული
My….pyn
შვედური
Jag har ont i...
მონღოლური
Миний …...өвдөж байна
ივრითი
כואב לי ...
ფარსი
درد می کند ...
ყირგიზული
Менин … ооруп жатат
ტაჯიკური
…ман дард мекунад
თურქმენული
Meniň ... agyrýar
უზბეკური
Менинг ... оғрияпти
სლოვენიური
Boli me grlo
სომხური
Այն ցավում ...
სლოვაკური
Bolí to ...
აზერბაიჯანული
Mənim .....-ım ağrıyır
ინდონეზიური
Saya sedang sakit…
ხორვატიული
Boli me ...
მონტენეგრული
Boli me ...
ესტონური
Minul valutab ...
ლატვიური
Man sāp ____...
ტაილანდური
____ ของฉันเจ็บ ...
ურდუ
میرا ___ درد ہے...
სუაჰილი
____ yangu inaumiza ...
ისლანდიური
____ mér er sárt ...
მაკედონიური
Ме боли ____...
ალბანური
____ ime dhemb ...
ბოსნიური
Boli me ____...
სპარსული
____ من درد می کند ...