 |
|
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - საუბარი |
Rozmowa |
|
| მე / თქვენ |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| კი / არა |
Tak/Nie |
|
| კარგად / ცუდად |
Dobrze/Źle |
|
| გამარჯობა / ნახვამდის |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| გმადლობთ / გეთაყვა |
Dziękuję/Proszę |
|
| მაპატიეთ (მიმართვისას) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| რა გქვიათ? |
Jak Panu na imię? |
|
| გამატარეთ |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| ხომ ვერ მეტყვით |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| დამეხმარეთ, გეთაყვა |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| დაწერეთ |
Proszę to napisać. |
|
| გაიმეორეთ |
Powtórz |
|
| არ მესმის |
Nie rozumiem |
|
| ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - ციფრები |
Cyfry |
|
| ერთი / ორი / სამი |
jeden/dwa/trzy |
|
| ოთხი / ხუთი / ექვსი |
cztery/pięć/sześć |
|
| შვიდი / რვა / ცხრა |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| ათი / ასი / ათასი |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - თარიღი |
Data |
|
| წელი |
Rok |
|
| დღე |
Dzień |
|
| დასვენების დღე |
Weekend (dzień wolny) |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - კვირა |
Tydzień |
|
| ორშაბათი |
poniedziałek |
|
| სამშაბათი |
wtorek |
|
| ოთხშაბათი |
środa |
|
| ხუთშაბათი |
czwartek |
|
| პარასკევი |
piątek |
|
| შაბათი |
sobota |
|
| კვირა |
niedziela |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - თვე |
Miesiąc |
|
| იანვარი |
styczeń |
|
| თებერვალი |
luty |
|
| მარტი |
marzec |
|
| აპრილი |
kwiecień |
|
| მაისი |
maj |
|
| ივნისი |
czerwiec |
|
| ივლისი |
lipiec |
|
| აგვისტო |
sierpień |
|
| სექტემბერი |
wrzesień |
|
| ოქტომბერი |
październik |
|
| ნოემბერი |
listopad |
|
| დეკემბერი |
grudzień |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - სასტუმრო |
Hotel |
|
| ნომერი |
Numer pokoju |
|
| ოთახი |
Pokój / Numer |
|
| ცხოვრება |
Zakwaterowanie |
|
| ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| დღე |
Dzień |
|
| ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| ცივა / ცხელა |
Zimno / Gorąco |
|
| გასაღები (ოტელის ნომრის) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| ბავშვი |
dziecko |
|
| მოზრდილი |
dorosły |
|
| პასპორტი |
paszport |
|
| ნუ შემაწუხებთ |
Nie przeszkadzać |
|
| გამაღვიძეთ . . . |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - ავტომობილი |
Samochód |
|
| გზა |
Droga |
|
| მოსახვევი |
Zakręt |
|
| გზაჯვარედინი |
Skrzyżowanie |
|
| სდექ |
Stop |
|
| შემოსავლელი გზა |
Objazd |
|
| გავლა აკრძალულია |
Zakaz przejazdu |
|
| გაჩერება |
Parking |
|
| საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| ჯარიმა / დოკუმენტები |
Mandat/dokumenty |
|
| მანქანების გაქირავება / იჯარა |
Wypożyczenie samochodu |
|
| მანქანა გამიფუჭდა |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| ავტოსერვისი |
Autoserwis |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - მაჩვენებლები |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| ყურადღება |
Uwaga |
|
| შესასვლელი / გამოსასვლელი |
Wejście/Wyjście |
|
| მარცხნივ / მარჯვნივ |
W prawo/W lewo |
|
| დაკეტილია / ღიაა |
Zamknięte/Otwarte |
|
| დაკავებულია / თავისუფალია |
Zajęte / Wolne |
|
| აკრძალულია / ნებადართულია |
Zakaz/Dozwolone |
|
| დასაწყისი / დასასრული |
Początek / Koniec |
|
| გათრევა / მიწოლა |
Ciągnąć/Pchać |
|
| აქ / იქ |
Tutaj/Tam |
|
| ნუ მოსწევთ |
Palenie zabronione |
|
| საშიშია |
Niebezpieczeństwo |
|
| ფრთხილად |
Uwaga |
|
| შესვენება |
Przerwa |
|
| გადასასვლელი |
Przejście |
|
| ინფორმაცია |
Informacja |
|
| ტუალეტი |
Toaleta |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - ტრანსპორტი |
Transport |
|
| სად მდებარეობს . . . |
Gdzie jest… |
|
| ქალაქი |
miasto |
|
| ქუჩა |
ulica |
|
| სახლი |
dom (budynek) |
|
| სალარო |
kasa |
|
| ბილეთი |
bilet |
|
| ქალაქის რუკა |
mapa miasta |
|
| ტაქსის გამოძახება მინდა |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| ავტობუსი |
Autobus |
|
| გაჩერება |
Przystanek |
|
| აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| ბარგი |
Bagaż |
|
| მატარებელი |
Pociąg |
|
| მიმართულება |
Kierunek |
|
| გამგზავრება / ჩამოსვლა |
Odjazd/Przyjazd |
|
| აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - სამსახურები |
Służby |
|
| საპასპორტო კონტროლი |
Kontrola paszportowa |
|
| საბაჟო |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| დოკუმენტები დავკარგე |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| სასწრაფო დახმარება |
Karetka |
|
| სახანძრო სამსახური |
Straż pożarna |
|
| პოლიცია |
Policja |
|
| ფოსტა |
Poczta |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| ოფიციანტი |
Kelner |
|
| მაგიდის შეკვეთა მინდა |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| მენიუ / საბავშვო მენიუ |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| ცივი / ცხელი / გაცხელება |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| შეგარგოთ! |
Smacznego! |
|
| ჭიქა / ფინჯანი |
Szklanka/Filiżanka |
|
| ბოთლი / ბოკალი |
Butelka/Kieliszek |
|
| (რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
Bez / Z (czymś) |
|
| წყალი |
Woda |
|
| ღვინო / ლუდი |
Wino/piwo |
|
| ყავა / რძე / ჩაი |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| წვენი |
Sok |
|
| პური |
Chleb |
|
| წვნიანი |
Zupa |
|
| ყველი |
Ser |
|
| ფაფა / ბლინები |
Owsianka / Naleśniki |
|
| შაქარი / მარილი / წიწაკა |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| ხორცი / თევზი / ფრინველი |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| ქათამი |
Kurczak |
|
| მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| ცხარე |
Ostre |
|
| დესერტი / ხილი |
Deser/Owoce |
|
| ვაშლი |
Jabłko |
|
| ყურძენი |
Winogrona |
|
| ბანანი |
Banan |
|
| გარგარი / ატამი |
Morela/Brzoskwinia |
|
| ფორთოხალი / ლიმონი |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| ხენდრო |
Truskawka |
|
| ბროწეული |
Granat |
|
| ბოსტნეული / სალათა |
Warzywa/Sałatka |
|
| კარტოფილი |
Ziemniaki |
|
| ხახვი |
Cebula |
|
| წიწაკა |
Pieprz |
|
| ბრინჯი |
Ryż |
|
| ნიორი |
Czosnek |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - გადახდა / ფული |
Opłata/Pieniądze |
|
| ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
Proszę o rachunek. |
|
| ფასი |
Cena |
|
| საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| რა არის ეს? |
Co to jest? |
|
| მაჩვენეთ . . . |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| რა ღირს . . . |
Ile kosztuje…? |
|
| კილოგრამი |
kilogram |
|
| დიდი / პატარა |
duży/mały |
|
| ლიტრი |
litr |
|
| მეტრი |
metr |
|
| იაფია |
Tanio |
|
| ძვირია |
Drogo |
|
| ფასდაკლება |
Rabat |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - ფერი |
Kolor |
|
| ღია / მუქი |
Jasny / Ciemny |
|
| თეთრი / შავი |
biały/czarny |
|
| ნაცრისფერი |
szary |
|
| წითელი |
czerwony |
|
| ლურჯი |
granatowy |
|
| ცისფერი |
niebieski |
|
| ყვითელი |
żółty |
|
| მწვანე |
zielony |
|
| ყავისფერი |
brązowy |
|
| ნარინჯისფერი |
pomarańczowy |
|
| იისფერი |
fioletowy |
|
| ქართული-პოლონური სასაუბრო - ავადმყოფობა |
choroba |
|
| . . . მტკივა |
Boli mnie… |
|
| თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| ხელი / ფეხი / ზურგი |
192 noga/ręka/plecy |
|
| მაღალი სიცხე მაქვს |
Mam gorączkę |
|
| ექიმი გამოიძახეთ |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"ქართული-პოლონური სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.
