როგორ ითქმის "მანქანა გამიფუჭდა"

	რუსული	У меня сломалась машина
	ესპანური	Mi coche no funciona
	ბულგარული	Колата ми се повреди
	დანიური	Min bil har gået til stå
	ინგლისური	My car broke down
	იტალიური	Ho un guasto alla mia macchina
	ყაზახური	Менің машинам бұзылды
	ლიტვური	Mano automobilis sugedo
	გერმანული	Mein Auto ist kaputt
	ნორვეგიული	Bilen brøt sammen
	პოლონური	Zepsuł mi się samochód.
	პორტუგალიური	Meu carro quebrou
	ფინური	Minun autoni meni rikki
	ფრანგული	Ma voiture est en panne
	ჩეხური	Rozbilo se mi auto
	ბელორუსული	У мяне зламалася машына
	ბერძნული	Χάλασε το αυτοκίνητό μου
	კორეული	자동차는 고장났습니다
	იაპონური	車が壊れました。
	რუმინული	Automobilul meu s-a stricat
	სერბული	Покварило ми се ауто
	თურქული	Arabam bozuldu
	უკრაინული	У мене зламалася машина
	ჰინდი	मेरी कार खराब हो गई है
	ვიეტნამური	Xe tôi bị hỏng
	უნგრული	Elromlott az autóm
	არაბული	لقد تعطلت سيارتي
	ჰოლანდიური	Mijn auto is kapot
	ჩინური	我的车坏了
	აფრიკული	My motor het gebreek
	შვედური	Min bil gick sönder
	მონღოლური	Миний машин эвдэрсэн
	ივრითი	המכונית שלי התקלקלה
	ფარსი	ماشین من خراب شد
	ყირგიზული	Менин машинем сынып калды
	ტაჯიკური	Мошини ман аз кор баромад
	თურქმენული	Meniň maşynym bozuldy
	უზბეკური	Менинг машинам бузилиб қолди
	სლოვენიური	Pokvaril se mi je avto
	სომხური	Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ
	სლოვაკური	Moje auto pokazilo
	აზერბაიჯანული	Maşınım xarab olub
	ინდონეზიური	Mobil saya rusak
	ხორვატიული	Auto mi se pokvario
	მონტენეგრული	Auto mi se pokvario
	ესტონური	Minu auto on katki
	ლატვიური	Man salūza mašīna
	ტაილანდური	รถฉันเสีย
	ურდუ	میری گاڑی خراب ہو گئی
	სუაჰილი	Gari langu liliharibika
	ისლანდიური	Bíllinn minn bilaði
	მაკედონიური	Ми се расипа колата
	ალბანური	Makina ime u prish
	ბოსნიური	Auto mi se pokvario
	სპარსული	ماشین من خراب شده