 |
|
|
| Македонски-Романски разговорник - Разговор |
Conversaţie |
|
| Јас ти |
Eu / Dvs. |
 |
| Не навистина |
Da / Nu |
|
| Добро Лошо |
Bine / Rău |
|
| Здраво Чао |
Buna ziua / La revedere |
|
| добро утро / добра ноќ |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Благодарам / Ве молам |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Извинете (при контактирање) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Како се викаш? |
Cum va numiți? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Permiteți-mi să trec |
|
| Кажи |
Spuneți-mi |
|
| Помогни ми те молам |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Напиши го |
Scrieți aceasta |
|
| Повторете |
Repetați |
|
| не разбирам |
Eu nu înteleg |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Vorbiti engleza? |
|
| Македонски-Романски разговорник - Броеви |
Cifre |
|
| еден два Три |
unu / doi / trei |
|
| четири пет шест |
patru / cinci / șase |
|
| седум / осум / девет |
șapte / opt / nouă |
|
| десет / сто / илјади |
zece / o sută / o mie |
|
| Македонски-Романски разговорник - датум |
Data |
|
| година |
Anul |
|
| Ден |
Ziua |
|
| Слободен ден |
Zi de odihnă |
|
| Македонски-Романски разговорник - Недела |
Săptămână |
|
| понеделник |
luni |
|
| вторник |
marți |
|
| среда |
miercuri |
|
| четврток |
joi |
|
| петок |
vineri |
|
| сабота |
sâmbăta |
|
| недела |
duminică |
|
| Македонски-Романски разговорник - Месец |
Luna |
|
| јануари |
ianuarie |
|
| февруари |
februarie |
|
| март |
martie |
|
| април |
aprilie |
|
| мај |
mai |
|
| јуни |
iunie |
|
| јули |
iulie |
|
| август |
august |
|
| септември |
septembrie |
|
| октомври |
octombrie |
|
| ноември |
noiembrie |
|
| декември |
decembrie |
|
| Македонски-Романски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Cameră |
|
| Соба |
Cameră |
|
| Сместување |
Cazare |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Ден |
Zi |
|
| Нарачав број |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Ладно / Топло |
Frig / Cald |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| дете |
copil |
|
| возрасен |
matur |
|
| пасош |
pașaport |
|
| Не вознемирувај |
Nu deranjați |
|
| Разбуди ме во... |
Treziți-mă la... |
|
| Македонски-Романски разговорник - Автомобил |
Automobil |
|
| Патот |
Drum |
|
| Свртете |
Întoarcere |
|
| раскрсница |
Intersecție |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Ocolire |
|
| Патот нагоре |
Trecerea interzisă |
|
| Паркинг |
Parcare |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Парична казна / документи |
Amendă / documente |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Chirie / Arendă auto |
|
| Ми се расипа колата |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| сервис за автомобили |
Servicii auto |
|
| Македонски-Романски разговорник - Покажувачи |
Indicatori |
|
| Внимание |
Atenție |
|
| Влезете во излезот |
Intrare / Ieșire |
|
| Лево десно |
Stânga / Dreapta |
|
| Затворено / Отворено |
Închis / Deschis |
|
| Зафатен / Слободен |
Ocupat / Liber |
|
| Забрането / Дозволено |
Interzis / Permis |
|
| Почеток / Крај |
Început / Sfârșit |
|
| Повлечете / туркајте |
Trage / Împinge |
|
| Овде онде |
Aici / Acolo |
|
| Забрана за пушење |
Nu fumați |
|
| Опасно |
Periculos |
|
| Внимателно |
Fiți prudenți! |
|
| Пауза |
Întrerupere |
|
| Транзиција |
Trecere |
|
| Информации |
Informații |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Македонски-Романски разговорник - Транспорт |
Transport |
|
| Каде е ... |
Unde se află... |
|
| град |
oraș |
|
| Улица |
stradă |
|
| куќа |
bloc |
|
| каса |
casă |
|
| билет |
bilet |
|
| мапа на градот |
harta orașului |
|
| Би сакал да повикам такси |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Стоп |
Stație |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Воз |
Tren |
|
| Насока |
Destinație |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Plecare / Sosire |
|
| Исток Запад Север Југ |
vest / est / nord / sud |
|
| Македонски-Романски разговорник - Услуги |
Servicii |
|
| Пасошка контрола |
Controlul pașapoartelor |
|
| Обичаи |
Vama |
|
| Ги изгубив документите |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Брза помош |
Ambulanță |
|
| Пожарна |
Serviciul Pompieri |
|
| полицијата |
Poliția |
|
| Пошта |
Poșta |
|
| Македонски-Романски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Келнер |
Chelner |
|
| Сакам да резервирам маса |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Мени / Детско мени |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Добар апетит! |
Poftă bună! |
|
| Чаша / чаша |
Pahar / Cană |
|
| Шише / Стакло |
Sticlă / Pahar |
|
| без / со (нешто) |
fără / cu |
|
| Вода |
Apă |
|
| Вино / пиво |
Vin / Bere |
|
| Кафе / млеко / чај |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Сок |
Suc |
|
| Леб |
Pâine |
|
| Супа |
Supă |
|
| Сирење |
Cașcaval |
|
| Каша / палачинки |
Terci / Clătite |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Месо / риба / живина |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Miel / Vită / Porc |
|
| Пилешко |
Găină |
|
| Варени / печени / скара |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Акутна |
Iute |
|
| Десерт / овошје |
Desert / Fructe |
|
| јаболко |
Măr |
|
| Грозје |
Strugure |
|
| Банана |
Banană |
|
| Кајсија / праска |
Caisă / Piersică |
|
| Портокал / лимон |
Portocală / Lămâie |
|
| Јагода |
Căpșună |
|
| Калинка |
Rodie |
|
| Зеленчук / Салата |
Legume / Salată |
|
| Компир |
Cartofi |
|
| Кромид |
Ceapă |
|
| Бибер |
Ardei |
|
| Ориз |
Orez |
|
| Лук |
Usturoi |
|
| Македонски-Романски разговорник - Плаќање / Пари |
Achitare / Bani |
|
| Сметката, ве молам |
Nota de plată, vă rog |
|
| Цена |
Preț |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Македонски-Романски разговорник - Продавница / Производи |
Alimentară / Produse |
|
| Што е тоа? |
Ce este aceasta? |
|
| Прикажи ... |
Arătaţi-mi... |
|
| Која е цената ... |
Cât costă... |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
mare / mic |
|
| литар |
litru |
|
| метар |
metru |
|
| Евтини |
Ieftin |
|
| Скапо |
Scump |
|
| Попуст |
Reducere |
|
| Македонски-Романски разговорник - Боја |
Culoare |
|
| светло темно |
deschis / închis |
|
| Бело црно |
alb / negru |
|
| сиво |
gri |
|
| црвено |
roșu |
|
| сина боја |
albastru |
|
| сина боја |
albastru deschis |
|
| жолта |
galben |
|
| зелена |
verde |
|
| кафеава |
cafeniu |
|
| портокалова |
portocaliu |
|
| виолетова |
violet |
|
| Македонски-Романски разговорник - Болест |
Boală |
|
| Ме боли ____... |
Mă doare... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| нога / рака / грб |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Имам висока температура |
Am febră |
|
| Јавете се на лекар |
Chemați medicul |
|
"Македонски-Романски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
