 |
|
|
| Македонски-Холандски разговорник - Разговор |
Gesprek |
|
| Јас ти |
Ik / U |
 |
| Не навистина |
Ja / Nee |
|
| Добро Лошо |
Goed / Slecht |
|
| Здраво Чао |
Hallo / Tot ziens |
|
| добро утро / добра ноќ |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Благодарам / Ве молам |
Dank u / Alstublieft |
|
| Извинете (при контактирање) |
Sorry |
|
| Како се викаш? |
Wat is uw naam? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Mag ik er even langs |
|
| Кажи |
Kunt u mij vertellen |
|
| Помогни ми те молам |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Напиши го |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Повторете |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| не разбирам |
Ik begrijp het niet |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Spreekt u Engels? |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Броеви |
Cijfers |
|
| еден два Три |
een / twee / drie |
|
| четири пет шест |
vier / vijf / zes |
|
| седум / осум / девет |
zeven / acht / negen |
|
| десет / сто / илјади |
tien / honderd / duizend |
|
| Македонски-Холандски разговорник - датум |
Datum |
|
| година |
Jaar |
|
| Ден |
Dag |
|
| Слободен ден |
Rustdag |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Недела |
Week |
|
| понеделник |
maandag |
|
| вторник |
dinsdag |
|
| среда |
woensdag |
|
| четврток |
donderdag |
|
| петок |
vrijdag |
|
| сабота |
zaterdag |
|
| недела |
zondag |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Месец |
Maand |
|
| јануари |
januari |
|
| февруари |
februari |
|
| март |
maart |
|
| април |
april |
|
| мај |
mei |
|
| јуни |
juni |
|
| јули |
juli |
|
| август |
augustus |
|
| септември |
september |
|
| октомври |
oktober |
|
| ноември |
november |
|
| декември |
december |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Соба |
Kamer |
|
| Сместување |
Verblijf |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Ден |
Dag |
|
| Нарачав број |
Ik boekte een kamer |
|
| Ладно / Топло |
Koud / Heet |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| дете |
kind |
|
| возрасен |
volwassen |
|
| пасош |
paspoort |
|
| Не вознемирувај |
Niet te storen |
|
| Разбуди ме во... |
Maak me wakker om |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Автомобил |
Auto |
|
| Патот |
Weg |
|
| Свртете |
Bocht |
|
| раскрсница |
Kruispunt |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Omweg |
|
| Патот нагоре |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Паркинг |
Parkeergelegenheid |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Парична казна / документи |
Boete / Papieren |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Auto verhuur |
|
| Ми се расипа колата |
Mijn auto is kapot |
|
| сервис за автомобили |
Auto Service |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Покажувачи |
Wijzer |
|
| Внимание |
Attentie |
|
| Влезете во излезот |
Ingang / Uitgang |
|
| Лево десно |
Links / Rechts |
|
| Затворено / Отворено |
Gesloten / Open |
|
| Зафатен / Слободен |
Bezet / Vrij |
|
| Забрането / Дозволено |
Toegestaan / Verboden |
|
| Почеток / Крај |
Begin / Eind |
|
| Повлечете / туркајте |
Trekken / Duwen |
|
| Овде онде |
Hier / Daar |
|
| Забрана за пушење |
Niet roken |
|
| Опасно |
Gevaarlijk |
|
| Внимателно |
Voorzichtig |
|
| Пауза |
Pauze (onderbreking) |
|
| Транзиција |
Overgang |
|
| Информации |
Informatie |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Транспорт |
Transport (vervoer) |
|
| Каде е ... |
Waar is... |
|
| град |
stad |
|
| Улица |
straat |
|
| куќа |
huis |
|
| каса |
kassa |
|
| билет |
ticket |
|
| мапа на градот |
stadsplattegrond |
|
| Би сакал да повикам такси |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Стоп |
Halte |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Багаж |
Bagage |
|
| Воз |
Trein |
|
| Насока |
Richting |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Vertrek / Aankomst |
|
| Исток Запад Север Југ |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Услуги |
Diensten |
|
| Пасошка контрола |
Paspoortcontrole |
|
| Обичаи |
Douane |
|
| Ги изгубив документите |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Брза помош |
Directe medische hulp |
|
| Пожарна |
Brandweer |
|
| полицијата |
Politie |
|
| Пошта |
Postkantoor |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Келнер |
Kelner |
|
| Сакам да резервирам маса |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Мени / Детско мени |
Menu / Kindermenu |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Добар апетит! |
Eet smakelijk! |
|
| Чаша / чаша |
Glas / Kop |
|
| Шише / Стакло |
Fles / Glas |
|
| без / со (нешто) |
zonder / met (iets) |
|
| Вода |
Water |
|
| Вино / пиво |
Wijn / Bier |
|
| Кафе / млеко / чај |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Сок |
Sap |
|
| Леб |
Brood |
|
| Супа |
Soep |
|
| Сирење |
Kaas |
|
| Каша / палачинки |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Месо / риба / живина |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Пилешко |
Kip |
|
| Варени / печени / скара |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Акутна |
Heet |
|
| Десерт / овошје |
Dessert / Fruit |
|
| јаболко |
Appel |
|
| Грозје |
Druiven |
|
| Банана |
Banaan |
|
| Кајсија / праска |
Abrikoos / Perzik |
|
| Портокал / лимон |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Јагода |
Aardbeien |
|
| Калинка |
Granaatappel |
|
| Зеленчук / Салата |
Groenten / Salade |
|
| Компир |
Aardappelen |
|
| Кромид |
Uien |
|
| Бибер |
Peper |
|
| Ориз |
Rijst |
|
| Лук |
Knoflook |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Плаќање / Пари |
Betaling / Geld |
|
| Сметката, ве молам |
De rekening, alstublieft. |
|
| Цена |
Prijs |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Продавница / Производи |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Што е тоа? |
Wat is het? |
|
| Прикажи ... |
Laat me zien |
|
| Која е цената ... |
Hoeveel kost... |
|
| килограм |
Kilogram |
|
| големи мали |
Groot / Klein |
|
| литар |
Liter |
|
| метар |
Meter |
|
| Евтини |
Goedkoop |
|
| Скапо |
Duur |
|
| Попуст |
Korting |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Боја |
Kleur |
|
| светло темно |
licht / donker |
|
| Бело црно |
wit / zwart |
|
| сиво |
grijs |
|
| црвено |
rood |
|
| сина боја |
(donker)blauw |
|
| сина боја |
blauw |
|
| жолта |
geel |
|
| зелена |
groen |
|
| кафеава |
bruin |
|
| портокалова |
oranje |
|
| виолетова |
paars |
|
| Македонски-Холандски разговорник - Болест |
Ziekte |
|
| Ме боли ____... |
Ik heb pijn... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| нога / рака / грб |
been / hand / rug |
|
| Имам висока температура |
Ik heb koorts |
|
| Јавете се на лекар |
Bel een dokter |
|
"Македонски-Холандски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
