frases usuais Serviços de tradutores profissionais



Português-vietnamita frases usuais

booking.com
+1000
Português-vietnamita frases usuais Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.

Imprimir esta página
Imprimir esta página


Português-vietnamita frases usuais - Conversação Cuộc trò chuyện
Eu / Você Tôi / Bạn
Sim / Não Có / Không
Bem / Mal Tốt / Xấu
Bom dia / Até logo Xin chào / Tạm biệt
Bom dia / Boa noite Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Obrigado / de nada Cảm ơn / Không có gì
Disculpe Cho tôi xin lỗi
Qual é o seu nome? Bạn tên gì
Posso passar? Xin vui lòng cho đi qua
Podería me dizer Làm ơn cho tôi hỏi
Me ajude, por favor Làm ơn giúp tôi
Escrevê isso Làm ơn hãy viết
Repita Làm ơn nói lại
Eu não entendo Tôi không hiểu
Você fala inglês? Bạn có nói tiếng Anh không?
Português-vietnamita frases usuais - Cifras Số
um / dois / três một / hai / ba
quatro / cinco / seis bốn / năm / sáu
sete / oito / nove bảy / tám / chín
dez / cem / mil mười / một trăm / một ngàn
Português-vietnamita frases usuais - Data Ngày tháng
Ano Năm
Dia Ngày
Feriado Ngày nghỉ
Português-vietnamita frases usuais - Semana Tuần
segunda feira thứ hai
terça feira thứ ba
quarta feira thứ tư
quinta feira thứ năm
sexta feira thứ sáu
sábado thứ bảy
domingo chủ nhật
Português-vietnamita frases usuais - Mês Tháng
janeiro tháng một
fevereiro tháng hai
março tháng ba
abril tháng tư
maio tháng năm
junho tháng sáu
julho tháng bảy
agosto tháng tám
setembro tháng chín
outubro tháng mười
novembro tháng mười một
dezembro tháng mười hai
Português-vietnamita frases usuais - Hotel Khách sạn
Número Phòng
Quarto Phòng
Hospedagem Sống
Noite Đêm
Dia Ngày
Eu reservei um quarto Tôi đã đặt phòng trước
Frio / Quente Lạnh / Nóng
Me de as chaves do quarto Chìa khóa
bebê trẻ em
adulto người lớn
passaporte hộ chiếu
não interrumpir Không làm phiền
Me acorde as Làm ơn thức tôi vào
Português-vietnamita frases usuais - Carro Xe ô tô
Estrada Đường
Volta Lối rẽ
Interseção Ngã tư
Parada Dừng lại
Desvio Đi quành
Proibido passar Lối đi cấm
Estaconamento Bãi đậu xe
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Multa / documentos Phạt / giấy tờ
Eu quero alugar um carro Thuê / Thuê xe
Meu carro quebrou Xe tôi bị hỏng
Auto serviço Dịch vụ sửa xe
Português-vietnamita frases usuais - Indicadores Biển báo
Atenção Chú ý
Entrada / Saida Lối vào / Lối ra
Na esquerda / Na dereira Rẽ trái / Rẽ phải
Fechado / Aberto Đóng / Mở
Ocupado / Livre Bận / Rảnh
Proibido / Permitido Cấm / Cho phép
Começo / Fim Bắt đầu / Kết thúc
Puchar / Empurrar Kéo / Đẩy
Aqui / lá Chỗ này / Đằng kia
Não fumar Không hút thuốc
Perigo Nguy hiểm
Atenção Cẩn thận
Descanço Nghỉ giải lao
Cruze Lối đi tắt
Informação Thông tin
Banheiro WC
Português-vietnamita frases usuais - Transporte Xe cộ
Onde fica ... ở đâu
cidade thành phố
rua đường
casa nhà
caixa quầy thanh toán
pasagem
mapa da cidade bản đồ thành phố
Eu quero chamar um taxi Tôi muốn đặt Taxi
Ônibus Xe buýt
Parada Bến xe
Aeroporto / Avião / Voô Sân bay / Máy bay / Đường bay
Bagagem Hành lý
Trem Tàu sắt
Direção Hướng
Saidas / Chegadas Giờ khởi hành / Giờ tới
este / oeste / norte / sur đông / tây / bắc / nam
Português-vietnamita frases usuais - Serviço Dịch vụ
Coltrole de passaporte Kiểm tra hộ chiếu
Aduana Hải quan
Eu perdí meus documentos Tôi bị mất giấy tờ
Hospital / Farmacia / Médico Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Ambulância Cấp cứu
Bombeiros Chữa cháy
Polícia Cảnh sát
Correio Bưu điện
Português-vietnamita frases usuais - Restaurante / Café / Bar Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Garçõm Phục vụ
Eu quero uma mesa Tôi muốn đặt bàn
Menú / Menú para crianças Menu / Menu cho trẻ em
Disfrute da comida! Chúc ăn ngon miệng!
Copo / Taza Cốc / Chén
Garrafa / Copa Chai / Ly
sem / com (alguma coisa) không / có
Agua Nước
Vinho / Cerveja Rượu vang / Bia
Café / Leite / Chá Cofe / Sữa / Trà
Suco Nước hoa quả
Pão Bánh mỳ
Sopa Canh
Queijo Pho-mát
Oatmeal / Panqueca Cháo / Bánh
Açucar / Sal Đường / Muối / Ớt
Carne / Peixe / Ave Thịt / Cá / Thịt chim
Cordeiro / carne / porco Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Frango Thịt gà
Cozida / Frita / Na lenha Luộc / Rán / Quay
Picante Cay
sobremesa / Frutas Đồ tráng miệng / Hoa quả
Maçâ Táo
Uvas Nho
Banana Chuối
Apricot / pêssego Mơ / Đào
Laranja / Limão Cam / Chanh
Morangos Dâu
Romã Lựu
Legumes / Salada Rau quả / Salad
Batata Khoai tây
Cebola Hành
Pimentão Ớt
Arroz Cơm
Alho Tỏi
Português-vietnamita frases usuais - Pagamento / Dinheiro Trả / Tiền
A conta, por favor Làm ơn cho hóa đơn
Preço Giá
Eu quero pagar com cartão de crédito Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Troco / Sem troco / gorjeta Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Português-vietnamita frases usuais - Loja / Produtos Cửa hàng / Thực phẩm
O que é isso? Cái gì đây?
Me mostre.... Cho tôi xem
Quanto é.... Giá bao nhiêu
Kilo
grande / pequeno to / nhỏ
litro lít
metro mét
Barato Rẻ
Caro Đắt
Desconto Giảm giá
Português-vietnamita frases usuais - Cor Màu
claro / escuro sáng / tối
branco / preto trắng / đen
cinza xám
vermelho đỏ
azul xanh dương
azul claro xanh lam
amarelo vàng
verde xanh lá cây
marrom nâu
laranja cam
roxo tím
Português-vietnamita frases usuais - Doença Bệnh
Eu tenho dor de .. Tôi bị đau
cabeça / garganta / barriga / dente đầu / họng / bụng / răng
perna / mão / costas chân / tay / lưng
Eu tenho febre Tôi có nhệt độ cao
Chame um médico Gọi bác sỹ


  • Português-russo frases usuais
  • Português-búlgaro frases usuais
  • Português-espanhol frases usuais
  • Português-dinamarquês frases usuais
  • Português-Inglês frases usuais
  • Português-italiano frases usuais
  • Português-cazaque frases usuais
  • Português-lituano frases usuais
  • Português-alemão frases usuais
  • Português-norueguês frases usuais
  • Português-polonês frases usuais
  • Português-finlandês frases usuais
  • Português-francês frases usuais
  • Português-tcheco frases usuais
  • Português-bielorruso frases usuais
  • Português-grego frases usuais
  • Português-georgiano frases usuais
  • Português-coreano frases usuais
  • Português-japonês frases usuais
  • Português-rumeno frases usuais
  • Português-sérvio frases usuais
  • Português-turco frases usuais
  • Português-ucraniano frases usuais
  • Português-hindi frases usuais
  • Português-vietnamita frases usuais
  • Português-húngaro frases usuais
  • Português-árabe frases usuais
  • Português-holandês frases usuais
  • Português-chinês frases usuais
  • Português-africaans frases usuais
  • Português-sueco frases usuais
  • Português-mongol frases usuais
  • Português-hebraico frases usuais
  • Português-farsi frases usuais
  • Português-Quirguistano frases usuais
  • Português-Tajique frases usuais
  • Português-Turcomano frases usuais
  • Português-Uzbeque frases usuais
  • Português-esloveno frases usuais
  • Português-Armênio frases usuais
  • Português-eslovaco frases usuais
  • Português-Azerbaijano frases usuais
  • Português-indonésio frases usuais
  • Português-croata frases usuais
  • Português-Montenegrino frases usuais

  • Vietnamita-russo frases usuais
  • Vietnamita-búlgaro frases usuais
  • Vietnamita-espanhol frases usuais
  • Vietnamita-dinamarquês frases usuais
  • Vietnamita-Inglês frases usuais
  • Vietnamita-italiano frases usuais
  • Vietnamita-cazaque frases usuais
  • Vietnamita-lituano frases usuais
  • Vietnamita-alemão frases usuais
  • Vietnamita-norueguês frases usuais
  • Vietnamita-polonês frases usuais
  • Vietnamita-português frases usuais
  • Vietnamita-finlandês frases usuais
  • Vietnamita-francês frases usuais
  • Vietnamita-tcheco frases usuais
  • Vietnamita-bielorruso frases usuais
  • Vietnamita-grego frases usuais
  • Vietnamita-georgiano frases usuais
  • Vietnamita-coreano frases usuais
  • Vietnamita-japonês frases usuais
  • Vietnamita-rumeno frases usuais
  • Vietnamita-sérvio frases usuais
  • Vietnamita-turco frases usuais
  • Vietnamita-ucraniano frases usuais
  • Vietnamita-hindi frases usuais
  • Vietnamita-húngaro frases usuais
  • Vietnamita-árabe frases usuais
  • Vietnamita-holandês frases usuais
  • Vietnamita-chinês frases usuais
  • Vietnamita-africaans frases usuais
  • Vietnamita-sueco frases usuais
  • Vietnamita-mongol frases usuais
  • Vietnamita-hebraico frases usuais
  • Vietnamita-farsi frases usuais
  • Vietnamita-Quirguistano frases usuais
  • Vietnamita-Tajique frases usuais
  • Vietnamita-Turcomano frases usuais
  • Vietnamita-Uzbeque frases usuais
  • Vietnamita-esloveno frases usuais
  • Vietnamita-Armênio frases usuais
  • Vietnamita-eslovaco frases usuais
  • Vietnamita-Azerbaijano frases usuais
  • Vietnamita-indonésio frases usuais
  • Vietnamita-croata frases usuais
  • Vietnamita-Montenegrino frases usuais

  • "Português-vietnamita frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar