 |
|
|
| Português-Turcomano frases usuais - Conversação |
Söhbet |
|
| Eu / Você |
Men / Siz |
 |
| Sim / Não |
Hawa / Ýok |
|
| Bem / Mal |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Bom dia / Até logo |
Salam / Hoş boluň |
|
| Bom dia / Boa noite |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Obrigado / de nada |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Disculpe |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Qual é o seu nome? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Posso passar? |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Podería me dizer |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Me ajude, por favor |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Escrevê isso |
Şuny ýazyň |
|
| Repita |
Gaýtalaň |
|
| Eu não entendo |
Men düşünemok |
|
| Você fala inglês? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Cifras |
Sifrlar |
|
| um / dois / três |
bir / iki / üç |
|
| quatro / cinco / seis |
dört / bäş / alty |
|
| sete / oito / nove |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| dez / cem / mil |
on / ýüz / müň |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Data |
Sene |
|
| Ano |
Ýyl |
|
| Dia |
Gün |
|
| Feriado |
Dynç alyş güni |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Semana |
Hepde |
|
| segunda feira |
duşenbe |
|
| terça feira |
sişenbe |
|
| quarta feira |
çarşenbe |
|
| quinta feira |
penşenbe |
|
| sexta feira |
juma |
|
| sábado |
şenbe |
|
| domingo |
ýekşenbe |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Mês |
aý |
|
| janeiro |
ýanwar |
|
| fevereiro |
fewral |
|
| março |
mart |
|
| abril |
aprel |
|
| maio |
maý |
|
| junho |
iýun |
|
| julho |
iýul |
|
| agosto |
awgust |
|
| setembro |
sentýabr |
|
| outubro |
oktýabr |
|
| novembro |
noýabr |
|
| dezembro |
dekabr |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Hotel |
Myhmanhana |
|
| Número |
Nomer |
|
| Quarto |
Otag |
|
| Hospedagem |
Ýaşamak |
|
| Noite |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Dia |
Gündiz |
|
| Eu reservei um quarto |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Frio / Quente |
Sowuk/ Yssy |
|
| Me de as chaves do quarto |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| bebê |
çaga |
|
| adulto |
uly adam |
|
| passaporte |
pasport |
|
| não interrumpir |
Bimaza etmäň |
|
| Me acorde as |
Meni … … oýaryň |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Carro |
Awtoulag |
|
| Estrada |
Ýol |
|
| Volta |
Öwürim |
|
| Interseção |
Çatryk |
|
| Parada |
Sakla |
|
| Desvio |
Aýlaw ýol |
|
| Proibido passar |
Geҫmek gadagan |
|
| Estaconamento |
Duralga |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Multa / documentos |
Jerime / resminamalar |
|
| Eu quero alugar um carro |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Meu carro quebrou |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Auto serviço |
Awtohyzmat |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Indicadores |
Görkezijiler |
|
| Atenção |
Üns beriň |
|
| Entrada / Saida |
Girelge / Çykalga |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Çepe / Saga |
|
| Fechado / Aberto |
Açyk / Ýapyk |
|
| Ocupado / Livre |
Boş däl / Boş |
|
| Proibido / Permitido |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Começo / Fim |
Başy / Soňy |
|
| Puchar / Empurrar |
Çekmek / Itelemek |
|
| Aqui / lá |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Não fumar |
Çilim çekmäň |
|
| Perigo |
Howply |
|
| Atenção |
Serasap boluň |
|
| Descanço |
Arakesme |
|
| Cruze |
Geçelge |
|
| Informação |
Maglumat |
|
| Banheiro |
Hajathana |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Transporte |
Ulag |
|
| Onde fica ... |
… … nirede ýerleşýär |
|
| cidade |
şäher |
|
| rua |
köҫe |
|
| casa |
öý |
|
| caixa |
kassa |
|
| pasagem |
bilet |
|
| mapa da cidade |
şäheriň kartasy |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Ônibus |
Awtobus |
|
| Parada |
Duralga |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Bagagem |
Ýük |
|
| Trem |
Otly |
|
| Direção |
Ugur |
|
| Saidas / Chegadas |
Ugramak / Gelmek |
|
| este / oeste / norte / sur |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Serviço |
Gulluklar |
|
| Coltrole de passaporte |
Pasport kontroly |
|
| Aduana |
Gümrük |
|
| Eu perdí meus documentos |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Ambulância |
Tiz kömek |
|
| Bombeiros |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Polícia |
Polisiýa |
|
| Correio |
Poҫta |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Garçõm |
Ofisiant |
|
| Eu quero uma mesa |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Menú / Menú para crianças |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Disfrute da comida! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Copo / Taza |
Stakan / jam |
|
| Garrafa / Copa |
Çüýşe / Bulgur |
|
| sem / com (alguma coisa) |
… syz / … bilen |
|
| Agua |
Suw |
|
| Vinho / Cerveja |
Şerap / Piwo |
|
| Café / Leite / Chá |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Suco |
Miwe suwy |
|
| Pão |
Çörek |
|
| Sopa |
Çorba |
|
| Queijo |
Syr |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Şüle / bliny |
|
| Açucar / Sal |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Et / Balyk / Guş |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Frango |
Towuk |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Picante |
Ajy |
|
| sobremesa / Frutas |
Desert / Miweler |
|
| Maçâ |
Alma |
|
| Uvas |
Üzüm |
|
| Banana |
Banan |
|
| Apricot / pêssego |
Erik / Şetdaly |
|
| Laranja / Limão |
Apelsin / Limon |
|
| Morangos |
Ýer tudanasy |
|
| Romã |
Nar |
|
| Legumes / Salada |
Gök önümler / Salat |
|
| Batata |
Kartoşka |
|
| Cebola |
Sogan |
|
| Pimentão |
Burҫ |
|
| Arroz |
Tüwi |
|
| Alho |
Sarymsak |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Töleg / Pul |
|
| A conta, por favor |
Hasap, baş üstüne |
|
| Preço |
Bahasy |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Loja / Produtos |
Dukan / Azyklar |
|
| O que é isso? |
Bu näme? |
|
| Me mostre.... |
Görkeziň |
|
| Quanto é.... |
... bahasy näҫe |
|
| Kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeno |
uly / kiҫi |
|
| litro |
litr |
|
| metro |
metr |
|
| Barato |
Arzan |
|
| Caro |
Gymmat |
|
| Desconto |
Ýeňillik |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Cor |
Reňk |
|
| claro / escuro |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| branco / preto |
ak / gara |
|
| cinza |
ҫal |
|
| vermelho |
gyzyl |
|
| azul |
gök |
|
| azul claro |
mawy |
|
| amarelo |
sary |
|
| verde |
ýaşyl |
|
| marrom |
goňur |
|
| laranja |
mämişi |
|
| roxo |
syýa gök |
|
| Português-Turcomano frases usuais - Doença |
kesel |
|
| Eu tenho dor de .. |
Meniň ... agyrýar |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
başym / iҫim / dişim |
|
| perna / mão / costas |
aýagym / elim / bilim |
|
| Eu tenho febre |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Chame um médico |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Português-Turcomano frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
