 |
|
|
| עברית-אורדו שיחון - שיחה |
بات چیت |
|
| אני / אתה/את |
مے ور اپ |
 |
| כן / לא |
واقعی نہیں۔ |
|
| טוב / רע |
اچھا برا |
|
| שלום / להתראות |
ہیلو الوداع |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| תודה / בבקשה |
شکریہ / براہ کرم |
|
| סליחה |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| מה שמך? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| תן לי דרך |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| הגידו בבקשה |
بتاؤ |
|
| עזור לי, בבקשה |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| כתבו את זה |
اسے لکھیں۔ |
|
| חזרו על |
دہرائیں۔ |
|
| אני לא מבין |
میں سمجھا نہیں |
|
| את מדבר באנגלית? |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| עברית-אורדו שיחון - הדמויות |
نمبرز |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
ایک دو تین |
|
| ארבעה / חמש / שש |
چار پانچ چھ |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
سات/آٹھ/نو |
|
| עשר / מאה / אלף |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| עברית-אורדו שיחון - תאריך |
تاریخ |
|
| שנה |
سال |
|
| יום |
دن |
|
| תפוקה |
چھٹی کا دن |
|
| עברית-אורדו שיחון - שבוע |
ایک ہفتے |
|
| יום שני |
پیر |
|
| יום שלישי |
منگل |
|
| יום רביעי |
بدھ |
|
| יום חמישי |
جمعرات |
|
| יום שישי |
جمعہ |
|
| יום שבת |
ہفتہ |
|
| יום ראשון |
اتوار |
|
| עברית-אורדו שיחון - חודש |
مہینہ |
|
| ינואר |
جنوری |
|
| פברואר |
فروری |
|
| מרץ |
مارچ |
|
| אפריל |
اپریل |
|
| מאי |
مئی |
|
| יוני |
جون |
|
| יולי |
جولائی |
|
| אוגוסט |
اگست |
|
| ספטמבר |
ستمبر |
|
| אוקטובר |
اکتوبر |
|
| נובמבר |
نومبر |
|
| דצמבר |
دسمبر |
|
| עברית-אורדו שיחון - מלון |
ہوٹل |
|
| חדר במלון |
نمبر |
|
| חדר |
کمرہ |
|
| מגורים |
رہائش |
|
| לילה (מלון) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| יום |
دن |
|
| אני הזמנתי חדר |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| קר / חם |
سرد/گرم |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| תינוק |
بچہ |
|
| מבוגר |
بالغ |
|
| דרכון |
پاسپورٹ |
|
| נא לא להפריע |
پریشان نہ کرو |
|
| העירו אותי ב... |
مجھے جگا دو... |
|
| עברית-אורדו שיחון - מכונית |
گاڑی |
|
| כביש |
سڑک |
|
| לפנות |
موڑ |
|
| הצטלבות |
چوراہے |
|
| להפסיק |
رک جاؤ |
|
| מעקף |
چکر |
|
| עד הכביש |
سڑک اوپر |
|
| חניה |
پارکنگ |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| כנס/מסמכים |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| השכרה / השכרת רכב |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| שירות אוטומטי |
کار سروس |
|
| עברית-אורדו שיחון - מצביעים |
اشارے |
|
| תשומת לב |
توجہ |
|
| קלט / פלט |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| שמאל / ימין |
بائیں دائیں |
|
| סגור / פתוח |
بند / کھلا۔ |
|
| עסוק / פנוי |
مصروف/مفت |
|
| אסור/מותר |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| התחלה / סיום |
شروع / اختتام |
|
| למשוך / לדחוף |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| כאן / שם |
یہاں وہاں |
|
| אסור לעשן |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| מסוכן |
خطرناک |
|
| זהירות |
احتیاط سے |
|
| לשבור |
توڑنا |
|
| מעבר |
منتقلی |
|
| מידע |
معلومات |
|
| שרותים |
بیت الخلاء |
|
| עברית-אורדו שיחון - תחבורה |
ٹرانسپورٹ |
|
| איפה ... |
کہاں ہے ... |
|
| עיר |
شہر |
|
| רחוב |
گلی |
|
| בית |
گھر |
|
| מזומנים |
کیش رجسٹر |
|
| כרטיס |
ٹکٹ |
|
| מפת העיר |
شہر کا نقشہ |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| אוטובוס |
بس |
|
| להפסיק |
رک جاؤ |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| מטען |
سامان |
|
| רכבת |
ٹرین |
|
| הוראה |
سمت |
|
| יציאה / הגעה |
روانگی آمد |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| עברית-אורדו שיחון - שרות |
خدمات |
|
| ביקורת דרכונים |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| מכס |
کسٹم |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| אמבולנס |
ایمبولینس |
|
| שירות אש |
فائر بریگیڈ |
|
| המשטרה |
پولیس |
|
| דואר |
میل |
|
| עברית-אורדו שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| מלצר |
ویٹر |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| קר / חם / לחמם |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| בתיאבון! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| כוס / ספל |
گلاس/کپ |
|
| בקבוק / כוס |
بوتل / گلاس |
|
| בלי / עם )משהו( |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| מים |
پانی |
|
| יין / בירה |
شراب / بیئر |
|
| קפה / חלב / תה |
کافی / دودھ / چائے |
|
| מיץ |
رس |
|
| לחם |
روٹی |
|
| מרק |
سوپ |
|
| גבינה |
پنیر |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
دلیہ / پینکیکس |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| בשר / דגים / עופות |
گوشت/مچھلی/مرغی۔ |
|
| כבש / בקר / חזיר |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| עוף |
چکن |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| חריף |
شدید |
|
| קינוח / פרות |
میٹھا / پھل |
|
| תפוח |
سیب |
|
| ענבים |
انگور |
|
| בננה |
کیلا |
|
| מישמש / אפרסק |
خوبانی / آڑو |
|
| תפוז/ לימון |
اورنج / لیموں |
|
| תות |
اسٹرابیری |
|
| רמון |
انار |
|
| ירקות / סלט |
سبزیاں/ سلاد |
|
| תפוחי אדמה |
آلو |
|
| בצל |
پیاز |
|
| פלפל |
کالی مرچ |
|
| אורז |
چاول |
|
| שום |
لہسن |
|
| עברית-אורדו שיחון - תשלום / כסף |
ادائیگی / رقم |
|
| חשבון, בבקשה |
براہ کرم بل دیں |
|
| מחיר |
قیمت |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| עברית-אורדו שיחון - חנות/סחורה |
دکان / مصنوعات |
|
| מה זה? |
یہ کیا ہے؟ |
|
| הצג ... |
دکھائیں... |
|
| כמה זה ... |
کیا قیمت ہے ... |
|
| ק"ג |
کلوگرام |
|
| גדול / קטן |
چھوٹے بڑے |
|
| מטר |
میٹر |
|
| זול |
سستا |
|
| ביוקר |
مہنگا |
|
| דיסקונט |
رعایت |
|
| עברית-אורדו שיחון - צבע |
رنگ |
|
| בהיר/כהה |
ہلکا اندھیرا |
|
| לבן / שחור |
سفید کالا |
|
| אפור |
سرمئی |
|
| אדום |
سرخ |
|
| כחול |
نیلا |
|
| תכלת |
نیلا |
|
| צהוב |
پیلا |
|
| ירוק |
سبز |
|
| חום |
براؤن |
|
| כתום |
کینو |
|
| סגול |
بنفشی |
|
| עברית-אורדו שיחון - מחלה |
بیماری |
|
| כואב לי ... |
میرا ___ درد ہے... |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| רגל / יד / גב |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| יש לי חום גבוה |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| קרוא לרופא |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
