"נא לא להפריע"
רוסי
Не беспокоить
ספרדית
no molestar
בולגרי
Не ме безпокойте
דני
Vil ikke forstyrres
אנגלית
Do not disturb
איטלקי
Non disturbare
קזחית
Мазаламаңыз
ליטאי
Netrukdyti
גרמני
Nicht stören
נורבגי
Ikke forstyrr
פולני
Nie przeszkadzać
הפורטוגזי
não interrumpir
פיני
Älkää häiritkö
צרפתית
Ne pas déranger
צ'כית
Nerušit
הביילורוסית
Не турбаваць
יווני
Μην ενοχλείτε
גרוזיני
ნუ შემაწუხებთ
קוריאני
방해하지 마십시오
יפני
起こさないでください
רומנית
Nu deranjați
סרבית
Не узнемиравати
תורכי
Rahatsız etmeyiniz
אוקראיני
Не турбувати
הינדי
परेशान न करें
וייטנאמי
Không làm phiền
הונגרי
Ne zavarjon
ערבית
عدم الازعاج
הולנדי
Niet te storen
סיני
请勿打扰
אפריקאנס
Moenie steur nie
השבדי
Stör inte
מונגולי
Төвөгшөөж болохгуй
פרסית
مزاحم نشوید
Кыргыз
Беймаза кылбагыла
Тоҷикӣ
Ташвиш нади{ед
Түркмен
Bimaza etmäň
Ўзбек
Безовта қилманг
סלובנית
Ne moti
հայերեն
Չեն խանգարի
סלובקי
nerušiť
Azərbaycan
Narahat etməyin
אינדונזית
Jangan ganggu
קרואטית
Ne uznemirivati
Crnogorski
Ne uznemirivati
אסטוני
Mitte häirida
לטבית
Netraucēt
תאילנדי
ห้ามรบกวน
אורדו
پریشان نہ کرو
סוואהילית
Usisumbue
איסלנדית
Ekki trufla
מקדונית
Не вознемирувај
אלבנית
Mos shqeteso
בוסני
Ne ometaj
פרסית
مزاحم نشوید