 |
|
|
| עברית-רומנית שיחון - שיחה |
Conversaţie |
|
| אני / אתה/את |
Eu / Dvs. |
 |
| כן / לא |
Da / Nu |
|
| טוב / רע |
Bine / Rău |
|
| שלום / להתראות |
Buna ziua / La revedere |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| תודה / בבקשה |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| סליחה |
Scuzați (la adresare) |
|
| מה שמך? |
Cum va numiți? |
|
| תן לי דרך |
Permiteți-mi să trec |
|
| הגידו בבקשה |
Spuneți-mi |
|
| עזור לי, בבקשה |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| כתבו את זה |
Scrieți aceasta |
|
| חזרו על |
Repetați |
|
| אני לא מבין |
Eu nu înteleg |
|
| את מדבר באנגלית? |
Vorbiti engleza? |
|
| עברית-רומנית שיחון - הדמויות |
Cifre |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
unu / doi / trei |
|
| ארבעה / חמש / שש |
patru / cinci / șase |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
șapte / opt / nouă |
|
| עשר / מאה / אלף |
zece / o sută / o mie |
|
| עברית-רומנית שיחון - תאריך |
Data |
|
| שנה |
Anul |
|
| יום |
Ziua |
|
| תפוקה |
Zi de odihnă |
|
| עברית-רומנית שיחון - שבוע |
Săptămână |
|
| יום שני |
luni |
|
| יום שלישי |
marți |
|
| יום רביעי |
miercuri |
|
| יום חמישי |
joi |
|
| יום שישי |
vineri |
|
| יום שבת |
sâmbăta |
|
| יום ראשון |
duminică |
|
| עברית-רומנית שיחון - חודש |
Luna |
|
| ינואר |
ianuarie |
|
| פברואר |
februarie |
|
| מרץ |
martie |
|
| אפריל |
aprilie |
|
| מאי |
mai |
|
| יוני |
iunie |
|
| יולי |
iulie |
|
| אוגוסט |
august |
|
| ספטמבר |
septembrie |
|
| אוקטובר |
octombrie |
|
| נובמבר |
noiembrie |
|
| דצמבר |
decembrie |
|
| עברית-רומנית שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Cameră |
|
| חדר |
Cameră |
|
| מגורים |
Cazare |
|
| לילה (מלון) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| יום |
Zi |
|
| אני הזמנתי חדר |
Eu am rezervat o cameră |
|
| קר / חם |
Frig / Cald |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| תינוק |
copil |
|
| מבוגר |
matur |
|
| דרכון |
pașaport |
|
| נא לא להפריע |
Nu deranjați |
|
| העירו אותי ב... |
Treziți-mă la... |
|
| עברית-רומנית שיחון - מכונית |
Automobil |
|
| כביש |
Drum |
|
| לפנות |
Întoarcere |
|
| הצטלבות |
Intersecție |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Ocolire |
|
| עד הכביש |
Trecerea interzisă |
|
| חניה |
Parcare |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| כנס/מסמכים |
Amendă / documente |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Chirie / Arendă auto |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| שירות אוטומטי |
Servicii auto |
|
| עברית-רומנית שיחון - מצביעים |
Indicatori |
|
| תשומת לב |
Atenție |
|
| קלט / פלט |
Intrare / Ieșire |
|
| שמאל / ימין |
Stânga / Dreapta |
|
| סגור / פתוח |
Închis / Deschis |
|
| עסוק / פנוי |
Ocupat / Liber |
|
| אסור/מותר |
Interzis / Permis |
|
| התחלה / סיום |
Început / Sfârșit |
|
| למשוך / לדחוף |
Trage / Împinge |
|
| כאן / שם |
Aici / Acolo |
|
| אסור לעשן |
Nu fumați |
|
| מסוכן |
Periculos |
|
| זהירות |
Fiți prudenți! |
|
| לשבור |
Întrerupere |
|
| מעבר |
Trecere |
|
| מידע |
Informații |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-רומנית שיחון - תחבורה |
Transport |
|
| איפה ... |
Unde se află... |
|
| עיר |
oraș |
|
| רחוב |
stradă |
|
| בית |
bloc |
|
| מזומנים |
casă |
|
| כרטיס |
bilet |
|
| מפת העיר |
harta orașului |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| אוטובוס |
Autobuz |
|
| להפסיק |
Stație |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| מטען |
Bagaj |
|
| רכבת |
Tren |
|
| הוראה |
Destinație |
|
| יציאה / הגעה |
Plecare / Sosire |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
vest / est / nord / sud |
|
| עברית-רומנית שיחון - שרות |
Servicii |
|
| ביקורת דרכונים |
Controlul pașapoartelor |
|
| מכס |
Vama |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Mi-am pierdut documentele |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| אמבולנס |
Ambulanță |
|
| שירות אש |
Serviciul Pompieri |
|
| המשטרה |
Poliția |
|
| דואר |
Poșta |
|
| עברית-רומנית שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| מלצר |
Chelner |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| קר / חם / לחמם |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| בתיאבון! |
Poftă bună! |
|
| כוס / ספל |
Pahar / Cană |
|
| בקבוק / כוס |
Sticlă / Pahar |
|
| בלי / עם )משהו( |
fără / cu |
|
| מים |
Apă |
|
| יין / בירה |
Vin / Bere |
|
| קפה / חלב / תה |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| מיץ |
Suc |
|
| לחם |
Pâine |
|
| מרק |
Supă |
|
| גבינה |
Cașcaval |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Terci / Clătite |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| בשר / דגים / עופות |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Miel / Vită / Porc |
|
| עוף |
Găină |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| חריף |
Iute |
|
| קינוח / פרות |
Desert / Fructe |
|
| תפוח |
Măr |
|
| ענבים |
Strugure |
|
| בננה |
Banană |
|
| מישמש / אפרסק |
Caisă / Piersică |
|
| תפוז/ לימון |
Portocală / Lămâie |
|
| תות |
Căpșună |
|
| רמון |
Rodie |
|
| ירקות / סלט |
Legume / Salată |
|
| תפוחי אדמה |
Cartofi |
|
| בצל |
Ceapă |
|
| פלפל |
Ardei |
|
| אורז |
Orez |
|
| שום |
Usturoi |
|
| עברית-רומנית שיחון - תשלום / כסף |
Achitare / Bani |
|
| חשבון, בבקשה |
Nota de plată, vă rog |
|
| מחיר |
Preț |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| עברית-רומנית שיחון - חנות/סחורה |
Alimentară / Produse |
|
| מה זה? |
Ce este aceasta? |
|
| הצג ... |
Arătaţi-mi... |
|
| כמה זה ... |
Cât costă... |
|
| ק"ג |
kilogram |
|
| גדול / קטן |
mare / mic |
|
| מטר |
metru |
|
| זול |
Ieftin |
|
| ביוקר |
Scump |
|
| דיסקונט |
Reducere |
|
| עברית-רומנית שיחון - צבע |
Culoare |
|
| בהיר/כהה |
deschis / închis |
|
| לבן / שחור |
alb / negru |
|
| אפור |
gri |
|
| אדום |
roșu |
|
| כחול |
albastru |
|
| תכלת |
albastru deschis |
|
| צהוב |
galben |
|
| ירוק |
verde |
|
| חום |
cafeniu |
|
| כתום |
portocaliu |
|
| סגול |
violet |
|
| עברית-רומנית שיחון - מחלה |
Boală |
|
| כואב לי ... |
Mă doare... |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| רגל / יד / גב |
piciorul / mâna / spatele |
|
| יש לי חום גבוה |
Am febră |
|
| קרוא לרופא |
Chemați medicul |
|
